Í morgin, leygardagin, og alla næstu viku, fara skótar at arbeiða fyri fólk fyritøkur og har teir lata alla lønina fara til vælgerandi endamál fyri at hjálpa illa støddum børnum í Føroyum og uttanlands [...] skótarnir fara undir eitt tiltak, tey nevna Skótahjálpin og skótar fara út at arbeiða fyri privatfólk og fyritøkur og lata peningin fara til tiltøk, ið kunnu hjálpa illa støddum børnum í Føroyum og uttanlands [...] tveimum verkætlanum, einari í Føroyum og einari uttanlands. Hesa næstu vikuna fara skótar at banka upp á hjá fólki og fyritøkum at vita um ikki okkurt er at gera. Føroyska verkætlanin í ár nevnist ?Smáir herðar

Sea Shepherd hevur nú sett fótin á land í Føroyum enn eina ferð. Umstríddi umhvørvisfelagsskapurin hevur sett sær fyri at verða í Føroyum í alt summar við tí endamáli at forða fyri grindadrápi. Og nú boðar [...] eru tey farin undir ymsar venjingar. Í fyrradagin loysti eisini seglbáturin hjá Sea Shepherd, Columbus frá bryggju í La Rochelle í Fraklandi við kós ímóti Føroyum og tá ið hann kemur higar, skal hann vera [...] framvegis eftir fólki sum vilja koma til Føroyar at vera við í átakinum. Tey gera greitt, at endamálið er at gera enda á grindadrápi. Kemur grind ímeðan tey eru her, fara tey at gera alt, sum stendur í teirra

og úr føroyskum vinnulívi at standa. Fólk frá fiskirannsóknarstovuni fara at undirvísa í havlívfrøði, og fólk frá p/f Fiskaaling og p/f Fútakletti fara at undirvísa í fiskaaling og fóðurlæru, á væl hægri [...] vinnulívsfólk fara at duga betur at virðismeta útbúgvingar, sum tey sjálvi eiga lut í, og hava ítøkiligan tørv á. Fyri undirvísingini í teimum 6 høvuðslærugreinunum í útbúgvingini fara eini 15 fólk at standa [...] ár longur á Náttúruvísindadeild Fróðskaparsetursins í Nóatúni. Í roynd og veru hevur í fleiri ár borið til at farið undir framhaldslestur í Føroyum, men fíggjarligar avmarkingar og næmingatrot hava havt

Thomas og Maria, trívast væl í Føroyum. Tey skilja bæði føroyskt, men tosa fyri tað mesta danskt. Thomas, sum er 8 ár, gongur í 2. flokki í Kommunuskúlanum, og 4 ára gamla Maria er í dagrøkt. Jantulógin ikki [...] seg við, t.d. at fara inn til fólk uttan at verða boðin. Hóast fólk ferð eftir ferð biðja okkum koma inn á gólvið, sum siður er hjá tykkum, so er tað nærum ógjørligt hjá okkum at fara, uttan at hava sagt [...] búð í tveimum býum Birgit Kleis er fødd og uppvaksin í Keypmannahavn, har hon hevur búð og starvast, til hon í 1986 fyrstu ferð kom til Føroya. Ta ferðina arbeiddi hon á ríkisumboðsskrivstovuni í tvey

Vísindavøkan er í Sjóvinnuhúsinum í Havn í dag frá kl. 8.30 og varir til á leið kl. 16.30. Í Kongshøll á 4. hædd verða 20 stuttar framløgur um alt frá vitlíki og sálarligari heilsu hjá ungum til hugburð [...] til ílegukanningar og støðuna hjá skúgvi í Føroyum. Sí dagførdu skránna her Uttanfyri, á Svalanum og á 3. hædd eru ymisk tiltøk fyri stór og smá. Uttanfyri fara fólk frá Havstovuni millum annað at kanna fiskar [...] hópin av fiskasløgum. Fólk frá Jarðfeingi fara at vísa, hvussu tey logga jarðhitahol. Lærarar og næmingar á Glasi gera ymsar stuttligar og hugvekjandi royndir. Á Svalanum fara fólk frá Umhvørvisstovuni

og í stóran mun hevur tað forðað fyri, at fólk eru sloppin at hugna sær úti, samstundis sum talið á ferðafólkið er farið niður í einki – og tað er sjálvt grundarlagið undir matstovunum. Tá ið fólk ikki [...] góðar matstovurnar í Føroyum eru vorðnar. Men samstundis mugu vit eisini ásanna, at tað stendur illa til fleiri staðni Tað sigur kendi kokkurin, Gutti Winther, við tíðindini á FM1, eftir at fleiri føroyskar [...] so tað stendur sera illa til hjá nógvum. Hann sigur, at støðan hevur ført til, at fólk fara úr vinnuni og ov fá koma í vinnuna og vandin er fyri, at fakið, sum kokkur og tænari, sum eldsálir hava brúkt

fyri 1989 og hugdi í maskinbyrsukjaftar í bæði borð. Havi eisini verið har eftir “frælsið”, á fornminnissavninum á Check Point Charlie. Eg kann mæla øllum, sum fara til Berlin, at fara í hetta sera áhugaverda [...] eisini. Og soleiðis sum tingini fungera í Føroyum, sum sagt verður, verða fólk sundurlisin frá onkrum, tey ikki eru og ongantíð hava verið gift við. Í Føroyum er hjúnabandið harafturat heilagt, so einki [...] Stasi og KGB bygdu á og livdu av í lýðveldi arbeiðaranna. Men tey fingu so frælsi og mafiu har í DDR. Tey ógiftu fingu í hvussu so er hálvt frælsi. Til dømis kundu tey fara vesturum at gifta seg. Tað kundu

amerikanskum forseta. - Vit fara sjálvandi at leggja okkum eftir at fáa Føroyar lýstar sum eitt frálíkt ferðavinnuland. Eisini fara at leggja okkum nógv eftir fáa føroyska útflutningsvøru í miðdepilin, sigur Tórun [...] størstu vinnurráðstevnu nakrantíð í Føroyum, tá ið Hans Blix og Bill Clinton koma til Føroya í mai. -Hetta er ein stórur møguleiki hjá okkum at venda ljóskastaranum móti Føroyum. Og vit skulu avgjørt taka henda [...] fjølmiðlum sum gjørligt. Vit eru enn so tíðiliga í fyrireikingunum, at eg tori illa at siga, júst hvørjar miðlar vit fara at leggja okkum eftir, men vit fara at gera ein profil av, hvat vit vilja fortelja

sjónarmiði, at fólk fara at drekka tey veikaru sløgini av brennivíni, men sjálvandi við tí fyri eyga, at samlaða alkoholnýtlan ikki økist. Alkoholnýtslan í Føroyum hevur staðið mestsum í stað í 10 ár, og nú [...] skila avgjaldið eftir nýtsluni. Spurdur um vit møguliga fara at síggja øl og vín, og kanska enntá sterkari rúsdrekka í handlunum í Føroyum, sigur Bjarni Djurholm, at tað verður ikki í næstu framtíð. Restorff [...] skal ikki vaksa, men at fólk skulu fara yvir at drekka veikari sløg. Talan er um at taka broddin av tí sterku alkoholnýtsluni í Føroyum, har Føroyar liggja væl omanfyri onnur lond í tølum. Tað er at fyritrekkja

arbeiðsmegi, er í Norðurlondunum. - Tað bar eisini væl til í áttatiárunum, tá ið tað eisini var nógv at gera í Føroyum, tí tá var lítið at gera í hinum norðurlondum. Urslitið var, at tað var onki í vegin fyri [...] av ymsum slagi í Danmark. Men trotið á arbeiðsmegi ger seg eisini galdandi í føroysku flakavinnununi, tí í hvussu so er í miðstaðarøkinum, er tað torført hjá flakavinnuni at fáa fólk. - Eg veit, at fleiri [...] eru limir í ES ella EBS og hava tí ein sera stóran arbeiðsmarknað, sum tey kunnu fáa fólk frá. Ùrslitið er, at bæði í Danmark, Íslandi og øðrum londum, koma fólk úr øllum herðashornum at arbeiða í byggivinnuni