verið á vási í Suðuroynni. Orsøkin til hetta hevur verið tann, at øll tann aftara salónin á Smyrli fyri nøkrum árum síðani, tá Smyril sigldi uttanlandssigling, varð gjør til kømur. Tískil hava ferðafólk bert [...] fara at verða karmur um mangar hugnaligar løtur við práti og skemti á teimum drúgvu Suðuroyartúrunum, til nýggja Suðuroyarskipið tekur yvir.

eins væl egnaða til rørðslutarnaði sum Sandoyarferjuna, og her heldur hann nevniliga at væl ber til at byggja á arbeiðið við Sandoyarferjuni. Ætlanin er, at kravfestingarnar til nýggja Smyril skulu verða lidnar [...] Hann sigur, at um byggingin ikki fer í gongd, er peningurin, ið nýttur er til at leggja nýggju ferjuna til rættis, farin til spillis. [...] Starndfaraskipið Smyril hevur skjótt tænt sínar dagar í farleiðini til Suðuroynna. Hann er vorðin 30 ára gamal, og ellisbrekini eru farin at gera seg galdandi. Í hesum sambandi verður í Samferðsluálitinum

katamaranar sum eru líka stórir, og væl størri enn Smyril. Teir sigla 40-50 fjóðringar um tímar og taka líka nógv ferðafólk og líka nógvar bilar, sum Smyril ger og summir nógv meiri enn tað Teir hava eitt [...] byggisnið og somuleiðis teldustýrdar stabilisatorar sum ger, at teir hvørki rulla nær til so illa, ella høgga nær til so hart, sum annars -og sum fólk minnast frá Hornøy. Páll Vang sigur, at við einum skipi [...] ókendar møguleikar fyri fleiri túrum, eisini á øðrum farleiðum. Somuleiðis hevði tað væl borið til at siglt til Skotlands við einum slíkum skipi, við fiski, oljuútgerð og hvat tað skal vera, uttan at tað

Skipafelagið Føroyar, Eimskip og Smyril Line. Men so var ikki. Úrslitið var í veruleikanum ta beint øvugta, í hvussu er hjá Skipafelagnum. Stóra rakstrarhalli í 1997 er vent til eitt yvirskot og hóast Árni [...] skipinum og tí merkja vit ikki so nógv til tað, sigur Árni Joensen. Men tað at kappast um farmin er ikki nakað nýtt fyribrigdið hjá Skipafelagnum. ? Tú skalt minnast til, at tað altíð hava verið fleiri fl [...] virksemi til kapping frá øðrum virkjum. Men tað merkir kortini ikki, at stjórin á Skipafelagnum klagar um arbeiðsumstøðurnar. ? Vit hava heldur brúkt kreftirnar upp á at tillaga virksemi okkara til umstøðurnar

vallaraheimi til. Eitt hevur vallaraheimið myntvaskarí, trygdarboksir, sjónvarp o.a. Pakkhúsið, sum Smyril Line hevur ognað sær á havnarlagnum í Hanstolm, fær nú ábøtur samstundis sum bygt verður til. Talan [...] fermetrar. Hetta arbeiðið skal standa liðugt til hálvan mei. Nýtt skip Leiðslan í Smyril Line sigur seg vera greiða yvir, at Norröna er vorðin ov lítil til tørvin í summarhálvuni. Í tí sambandi hevur felagið [...] Í 1998 hevði Norröna 2 vetrarleigumál. Harumframt varð eisini ein páskatúrur gjørdur til London og ein páskatúrur til Abredeen í oktober. Summarsiglingin í 1998 var væl betur enn í 1997. Metingar í dag

eru góðir, hevur Smyril Line úr at gera við at flyta farm suður um hav. Tí hevur reiðaríðið avgjørt at leiga farmaskipið Claire, ið fyrr røkti Skotlandssiglingina fyri Smyril at hjápla til við farmasiglingini [...] ini til Danmarkar. Stórt skip Claire er 114 metar long og tekur 60 trailarar. Harafturímóti er Norröna 129 metrar long, men hon tekur bert 40 trailarar. Jónfinn Simonsen á farmadeildini hjá Smyril Line [...] fólk og nógvur farmur fer suður um hav við Norrönu. Vit spurdu Jófinn Simonsen á farmadeildini hjá Smyril Line, um tað veruliga er neyðugt við einum so stórum skipi sum Claire afturat Norrönu. Men hann sigur

verkfallinum. Smyril liggur sunnanfyri og hann kemur ikki norðurum aftur fyrr enn arbeiðssteðgurin er av. Í stuttum kann sigast, at tað er bara Ritan, sum siglir meðan arbeiðssteðgurin er, og orsøkin til tað er [...] frá í ár. Í Vestmanna fingu bátarnir loyvi til at sigla ótarnaðir, men um tað verður tað sum verður galdandi alla tá tíð arbeiðssteðgurin er ber sjálvandi ikki til at siga. Bussarnir hjá Bygdaleiðum koyra

strandfaraskip sigla, vóru ikki útlit til, at tað fór at bera til at sleppa av við fiskin, sum skuldi avskipast við Norrønu í kvøld. Tí tann fiskurin skal allur fyrst førast til Havnar, har Norrøna liggur. Serliga [...] gjáramorgunin varð líkt til, at tann trupulleikin varð loystur. Smyril Line sendi fiskakeyparum í Suðuroynni telefaks við boðum um, at Norrøna fór at leggja at á Drelnesi í kvøld á veg til Danmarkar. Har skuldi [...] vikurnar, sum kann saltast, ella goymast á annan hátt. Ætlanin er ikki at keypa fisk, sum skal skerast til fløk og útflytast feskur, tí tað verður hildið óhugsandi, at Norrøna kann sigla fleiri á Tvøroyri eftir

verkfallinum. Smyril liggur sunnanfyri og hann kemur ikki norðurum aftur fyrr enn arbeiðssteðgurin er av. Í stuttum kann sigast, at tað er bara Ritan, sum siglir meðan arbeiðssteðgurin er, og orsøkin til tað er [...] still. Hetta ger tað meiri enn trupult at sleppa t.d. úr Klaksvík til Vágarnar, og tað verður enn verri, um ein ætlar sær úr Suðuroynni og til Vágarnar. Er talan um nakran, sum skal niður í morgin, og antin

sum er mest avskorin frá restini av landinum, tá Smyril ikki er í sigling. Tí kemur tað sera illa við hjá suðuroyingum, at heldur ikki tyrlan er í rutu til oynna undir verkfallinum.