síggja í andaligum bløðum sum Vidnesbyrdet. Og bert fá ár seinni var hann ein av stuðlunum hjá Victor Danielsen at týða Nýggja Testamenti til føroyskt. Petur var eisini virkin prædikumaður, sum dugdi sera [...] samband við Bíbliuna, sum kom úti 1949. Hetta hevur Zacharias við í bók síni um bíbliutýðingina hjá Victor. Tað ger einki, um tað her verður komið inn á tað serliga sambandið, sum er millum Zacharias Zachariassen

hevur ofta verið tikið til, at Zacharias var fyrsti trúboðarin í nýggja ættarliðnum, eftir at Victor Danielsen og seinni Andrew Sloan løgdu frá sær. Føðingardagsbarnið er friðarligur, fyrikomandi og fjøltáttaður [...] Bíblian á føroyskum í hálva øld, sum er 455 síður stórt bókaverk um bíbliutýðingina hjá Victori Danielsen. Zacharias giftist fyri gott og væl 25 árum síðani við Lis, sum er ættað úr Klaksvík Foreldur hennara

at seta hesar tankar í eitt størri, meiningsfult høpi. Í bókini vísir Ólavur eisini á, hvussu Victor Danielsen beinleiðis brúkti tankarnar hjá Kierkegaaard í síni uppgerð við fólkakirkjuna, hóast munurin

alla sína orku upp á at týða bíbliuna til tungu­mál føroy­inga – hin navn­frami bíbliutýðarin Victor Dan­iel­sen! Tá Richard fór í skúla, sæt pápin og arbeiddi; tá Richard kom heim úr skúla, sæt pápin og [...] Poul Jóhan Djurhuus hevði hesi minningarorðini um Ric­hard Danielsen í Kristiligu Sjón­varpsstøðini IKTUS: Leygarkvøldið 2. mars komu Richard og kona hans­­­ara Ása til Vágs við Norrønu. Tey ætlaðu at [...] arbeiddi – eitt slíkt barna- og ungdómsumhvørvi má hava gjørt sterkt árin á unga sinni hjá Richardi Danielsen. Richard var ungur drong­ur, tá hann setti sítt álit á tann Jesus, sum bíblian talar um, og hann

Søldafirði hendan dagin, tann 7. oktober 1924. Hagani vóru foreldrini, mamman Henrikka og pápin Victor Danielsen ættað. Her búleikaðust tit fyrstu árini, inntil 1928, tá familjan flutti til Fuglafjarðar. [...] í dag, bæði andaliga og handaliga. Eg fari at enda við seinasta ørindi úr sálmi, sum pápin, Victor Danielsen, millum so ótrúliga nógvar aðrar sálmar, týddi til føroyskt. Hesin minnir okkum á týdningin

fór bert 15 ára gamal til Havnar á læraraskúla, har hann millum annað gekk á skúla saman við Victor Danielsen. Eftir lokna útbúgving fór pabba aftur til Sumbiar, har hann var eina tíð. Eg havi hoyrt at

Jógvan evnað til eitt lag, sum bara snøgt sagt smeltar saman við tekstin hjá meistaratýðaranum Victor Danielsen (1894-1961), honum sum í flestu førum eydnaðist at gera týðingina enn betri enn upprunateksturin [...] sera væl hýrd, blíð og skemtingar­som. “Og betri kaffi fekst tú ikki í bygdini” plagdi Dánjal hjá Victor at siga, sum búði hjá teimum eitt skifti. Tað má vera lagnunnar speisemi, at Jógvan sum fødd­­ur

var ein sera in­telli­­gent kvinna. Hon hevði sum ung tænt hjá post­meistara Dan­iel­sen, sum var beiggi sýslu­mannin Dan­­ielsen. Klubburin var mikudagar. Tær komu saman í køkinum hjá okkum aftaná nátturða [...] abb­anum í faðirætt. Eitt skifti býr hann hjá pápanum í Tranti úti á Reyni. Pápi Kissa, Dán­ial Jákup Danielsen, hevur havt sera góð bóklig evnir. Longu 13 ára gamal hjálpir hann til á skrivstovuni hjá sorin [...] Jákup gerst einkju­maður í januar 1873, og 26. apríl 1874 giftist hann uppaftur við Siggu Fredrikku Danielsen, systir sýslu­mannin. Sigga Fredrikka átti, áðrenn hon giftist, Dollan, kendur frá sínum virksemi

burturúr tíðini eftir 1900. Tá eru tær fyrstu samkomurnar byrjaðar í Føroyum. Menn sum próst Dahl, Victor Danielsen og William Sloan, og teir yngru bisparnir sleppa kortini upp í part. Umframt persónsgallaríið

orð: G. Bruun føroyskaði 3. Sum hjørtur hyggur tráandi – lag og satsur: Ólavur Jøkladal - orð: Victor Danielsen, 4. Tað, Gud mín vil, tað komi á – gl. føroyskt sálmalag, kórsatsur: Karl Clausen – orð: Albrecht