Galatasaray hóskvøldið, og teir fóru norður aftur til Onglands við einum 2-0 tapi. Fyrst legði Hakan Sukur turkararnar á odda við einum skallara eftir innleggi úr vinstru síðu, og síðani økti Capone um leiðsluna [...] Michael Bridges sum misnýtti stórar møguleikar, og sostatt endaði dysturin 2-0 til Galatasaray. Um tvær vikur møtast liðini aftur á Elland Road í Leeds, og har skal Leeds í minsta lagi hava tvey mál, skulu [...] sín dyst 1-0, og var hetta móti fraklendingunum Racing Lens, sum er veikasta liðið av teimum fýra, sum eftir eru í kappingini. Dennis Bergkamp legði Arsenal á odda tíðliga í dystinum, og eftir hetta kom

Í løtuni er bara eitt ísfiskalínuskip til fiskiskap. Teir fáa mest av toski og hýsu, og skipið kemur inn at landa fyrst í næstu viku. - Væntandi fer okkurt ísfiskalínuskip út aftrat, tá streymurin batnar [...] umskiftandi í næstu viku, so útlitini til útróður eru ikki tey bestu. Útróðrarbátarnir fáa mest av hýsu og so nakað av toski.

kongafisk og svartkalva. Hinir antin partrola ella eru á djúpum vatni og fiska. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at nakrir trolbátar eru úti. - Teir eru bæði norðanfyri og fiska tosk og hýsu og á Skeivabanka [...] tey ikki nógvan línufisk fyrst í komandi viku, men seinni í vikuni koma fleiri línuskip inn at landa. Skipini hava mest av toski og hýsu. Ein línubátur er vesturi á rygginum, og hann kemur helst eisini [...] eisini at hava nakað av blálongu, svartkalva og lira. Nøkur línuskip fáa eisini nakað av brosmu og longu. Flestu partrolarar eru farnir aftur til fiskiskap og sama er við djúpvatnstrolarunum. - Partrolararnir

serligt fyrst í vikuni. Tí er ivasamt, um hesir bátarnir fara út fyrst í vikuni. - Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Annar fiskar havtasku og landar miðskeiðis í vikuni. Hin fiskar svartkalva og landar [...] verður helst bara tað eina línuskipið, sum landar síðst vikuni. Teir eru undir Íslandi, og veiðan er mest toskur, brosma og blálonga. Útlitini til útróður eru einki serlig, tí veðurútlitini eru heldur vánalig [...] komandi viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Fimm djúpvatnstrolarar royna á djúpum vatni og fiska svartkalva og kongafisk. Tveir eru eftir upsa. Teir flestu koma inn seint í vikuni sum kemur. - Partrolararnir

hevur verið á skránni, og avbjóðingarnar hava verið ymiskar. Samstundis, sum býráðsarbeiðið hevur fylt nógv, so kann eg eisini gleðast um, at vit brúktu summarið á føroysku klettunum og í tí fantastiska s [...] dagar á Trøllanesi og í Hvalba, har vit sum familja kundu taka okkum av løttum. Slíkt er gull vert, tá tú skalt røkja eitt slíkt arbeið, sum eg eri settur til. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk [...] fýrverk? - Eg keypi so at siga ongantíð fýrverk, og tað havi eg ikki gjørt tey seinastu 15 árini. Kvøldið byrjar saman við familjuni og síðani verður farið á góða gamla posthúshornið, har bólkar fara at framføra

so Havborg heimaftur til Føroya eftir fyrst at hava verið í Hirtshals til høvuðsklassingar og síðan í Bologne í Fraklandi, har alt skipið er sandblást, metaliserað og málað. Áðrenn Havborg stevndi inn á [...] onnur vónrík. Tey vónleysu kunnu gerast vónrík, og tey vónríku kunnu gerast vónleys. Hetta eru treytirnar hjá okkum øllum. Ikki minst í rækjuvinnuni og alivinnuni eru hesar treytir galdandi. Stutt fyri [...] , South Island, frá Realinum. Seinastu árini hava Kjartan Joensen og aðrir rækjuskipaeigarar sæð, hvønn veg tað bar í rækjuvinnuni, og ivaleyst avgjørdi hann at selja skipið, áðrenn hann stóð eftir á berum

metir, at BTÚ í ársins prísum í 2012 og 2013 veksur ávikavist 2,5% og 3,6%, og við einum miðal vøkstri í brúkaraprístalinum á 2,5%, merkir tað stagnatión í 2012 - og lítil realur vøkstur í 2013. - Húsa [...] sigur Landsbankin er at bøta um mannagongdirnar við raðfestingum av almennum íløgum, soleiðis at fyrst og fremst tær íløgur, sum styrkja um framleiðsluførleikan, verða gjørdar. - Stóra avbjóðingin við millum [...] endaligu nýtsluni og hevur tí stóra ávirkan á búskaparliga virksemið. Lagt verður aftrat, at hóast tøka inntøkan hjá húsarhaldunum er økt seinasta hálva árið, einamest tí at skattalætti er givin, og arbeiðsloysið

Vøksturin stavaði fyrst og fremst frá, at framleiðslan í tilfeingisvinnunum øktist, meðan almenni geirin stimbraði eftirspurningin við øktum halli í landskassanum, hjá kommununum og í almennum grunnum [...] fiskivinnuni í 2011 verður møguliga ávirkað av húsaganginum í Faroe Seafood og av sáttmálaósemjuni millum Føroya Reiðarafelag og manningarfeløgini. Harafturat kemur, at framleiðslan í fiskivinnuni býtt á [...] Hinvegin fer tað at tálma vøkstrinum, at fíggjarpolitikkurin hjá landi og kommunum væntandi verður táttaður nakað fyri at minka um hall og tað, at peningastovnar mest sannlíkt verða varnir við at vaksa um útlánini

eitt rák av lýggjari og slavnari luft av suðri og landsynningi. Seinni í vikuni fer hátrýstið í ein sunnan og landsynning, og førir til eitt rák, fyrst av landnyrðingi, seinni eystri og landsynning, av kaldari [...] suðri og landsynningi, 2 til 7 m/s, sum um náttina frískar vindin í stívt andøvsgul upp í hvassanvind, 5 til 10 m/s. Skýggjað og stundum sirm og hitin um dagin um 6 stig, um náttina millum 3 og 6 stig [...] andøvsgul av suðri og landsynningi, 5 til 10 m/s, sum um kvøldið makar í lot til andøvsgul av eystri og landnyrðingi, 2 til 7 m/s. Skýggjað og stundum sirm, um náttina yvirhøvur turt og út á náttina klárar

soleiðis, at um Real og Barcelona koma víðari til hálvfinalurnar, so skulu liðini møstast fýra ferðir inn stutta tíð. Dystirnir millum Barcelona og Real Madrid hava fingið heitið; ?El Clasico? og eru av mongum [...] Madrid, vildi tú ikki hoyra talan um hálvfinalurnar. Hann segði við Sky Sports, at Real Madrid fyrst og fremst skal vinna á Tottenham í fjórðingsfinaluni áðrenn. Liðini møtast á Santiago Bernabeu í Madrid [...] hálvfinaluni og aftur 3. ella 4. maj í seinnu hálvfinaluni. Sostatt er møguleiki fyri fýra ?El Clasico? uppgerðum upp á bara góðar tvær vikur. Tað krevur tó, at Real Madrid vinnur á Tottenham og Barcelona