fyriuttan, tí tá spældi TB í 2. deild. Tað var kanska heldur ikki so løgið, at TB var í 2. deild í 1997, tí tá teir spældu móti HB í landskappingini í 1996, taptu teir 1-7 í Havn og 2-9 á Tvøroyri! Tvørámenn [...] fer at endurtaka seg. Í fjør komu nevniliga seks mál í hesum dystinum, sum B36 vann 4-2. Í Havn vann B36 eisini, 2-1. Hjá klaksvíkingum situr Allan Joensen framvegis uttan fyri við skaða, men restin av [...] endurtaka tær fýra fjórðingsfinalurnar, sum eru: B36-VB, GÍ-NSÍ, HB-B68 og KÍ-ÍF. Í dag verður 2. umfar í kappingini í 2. deild eisini spælt, og eru dystirnir hesir: Royn-NSÍ, EB/Streymur-KÍ, LÍF-B36, HB-GÍ og

og TB verið stórur, og seinast TB var í 1. deild ? í 1996 ? vann høvuðsstaðarliðið 7-1 í Havn og 9-2 á Tvøroyri! Munurin var nógv minni sunnudagin ? sjey mál vórðu skotin, og av teimum átti HB fýra og [...] inn til 1-0. HB kom tó skjótt yvir illfýsnu byrjanina hjá TB, og tíggju minuttir seinni var støðan 2-1 til heimaliðið. Allan Mørkøre gjørdi tað fyrsta, tá hann nær málinum nakað úti í vinstru síðu fekk [...] sum við einum kanónskoti sendi bóltin á tvørstongina. Tveir minuttir áðrenn hálvleik kom HB upp á 3-1, og tað málið var eitt sindur spell fyri TB. HB setti álop í gongd fram eftir vinstru síðu. Bólturin

rentu- og kostnaðarinntøkurnar eru øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar øktar við 1,2 mió. krónum, men henda øking svarar bara [...] samstundis sum nógv hús eru farin undir hamaran. Í 1997 gjørdi Norðoyar Sparikassi burturleggingar fyri 3,1 mió. krónur og tað er á leið tað sama sum árið fyri. Men í metingunum fyri framtíðina verður sagt í

okkurt í ár, man lítið vera at ivast í. Í fyrsta umfari av landskappingini vóru teir á Eiði og vunnu 3-1 á EB/Streymi, og leygardagin var tað NSÍ, sum mátti lúta fyri Royn, ið nú hevur fult stigatal, seks [...] burtur úr dystinum. Tað fingu teir, og saman við HB eru teir nú trý stig framman fyri næstu liðini í 2. deild, nú tvey umfør eru løgd afturum. Komandi leygardag skal Royn til Klaksvíkar at vitja næstbesta

VB, sum kemur at standa ímillum GÍ og løgmanssteypið. GÍ-NSÍ 4-1 (2-1) 1-0: Henning Jarnskor 2-0: Jóan Petur Olsen 2-1: Óli Hansen 3-1: Sjálvmál 4-1: Henning Jarnskor (br.) [...] farið til hálvleiks við 2-0 leiðslu, hevði NSÍ helst ikki kunnað tikið seg inn aftur á teir, men teir fingu nýtt mót, tá Óli Hansen ? hann fær mál í hvørjum dysti ? kundi skora til 1-2 eftir uppspæli frá Kasper [...] yvirvágina minuttirnar eftir fyrsta málið, men NSÍ, sum bert fáar dagar frammanundan hevði vunnið 3-1 á júst GÍ í landskappingardystinum í Runavík, kom við aftur og hótti Sunnvard Joensen í GÍ-málinum

málverjan til 3-1, eftir at Marek hevði vunnið bóltin á miðvøllinum og stungið til Rógva Jacobsen, sum legði uppá tvørs til Olgar. KÍ-ÍF 3-1 (1-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 1-1: Bartal Eliasen 2-1: Marek Wierzbicki [...] KÍ er framvegis við í steypakappingini. Fjórðingsfinaluna vunnu teir 3-1 á ÍF, og fyri klaksvíkingar var talan um eitt væl betri úrslit, enn tað var, tá teir fimm dagar frammanundan vóru í Fuglafirði, [...] Wierzbicki 3-1: Olgar Danielsen

dystin í Fuglafirði seinni, eitt nú klokkan 18.00. Í fjør vann B68 3-1 í Fuglafirði, í 1996 lá ÍF omaná 2-1. Í 1995 spældu fuglfirðingar í 2. deild, men í 1994 vunnu teir 1-0 á B68 á heimavølli, og tað gjørdu [...] jugoslaviska venjaranum. Í fjør var TB í 2. deild og spældi tískil ikki móti besta liðnum hjá KÍ, men í bæði í 1996 og 1995 endaði javnt á Tvøroyri, 1-1 í 1996 og 2-2 í 1995. Í 1994 var eingin ivi, tá KÍ vann [...] síggjast aftur á liðnum í morgin, er óvist. B36 tapti í 1995 1-2 í Gundadali móti Sumba/VB. Í 1991, tá Sumba var í 1. deild, vann B36 hinvegin 2-1. Jan Andreasen fær kanska farloyvi Klaksvíkingar fara suður

skerdir, men hjá teimum var einki annað at gera enn at koyra alt fólkið fram í eini roynd at koma upp á 2-2 og fáa okkurt burtur úr dystinum. Tað elvdi eisini til glopp í hinum endanum av vøllinum, og tað var [...] Klaksvíkingar sluppu sera væl frá torføra útidystinum á Tvøroyri, sum teir vunnu uppiborið 3-1. Sum so var einki at seta á KÍ-sigurin, hóast TB-verjan má taka okkurt av málunum á sínar herðar. Tað gekk [...] skotið hjá honum rakti á Kurt Mørkøre og hótti sostatt ikki Gunnar á Steig í KÍ-málinum. Harley til 2-1 Stutt seinni gjørdi Harley Bertholdsen besta málið í dystinum, men tað var ikki uttan góða hjálp frá

heimavølli av oddaliðnum Molde, men leygardagin bragdaði aftur, tá Kongsvinger vann 3-2 á útivølli móti Vålerenga. KIL vann 3-2, og øll málini í dystinum komu í seinna hálvleiki. Julian hevur framvegis sítt fyrsta [...] til 1-0 og 2-0 fyri Kongsvinger í ávikavist 53. og 71. minutti, áðrenn Vålerenga svaraði aftur. Í 89. minutti gjørdi besti spælarin hjá Kongsvinger í løtuni, sviin Andreas Alm, tað til 3-1, áðrenn Kongsvinger [...] Kongsvinger í yvirtíðini gjørdi sjálvmál, so endaliga støðan gjørdist 3-2. Kongsvinger liggur nú á 8. plássi (14 lið eru í deildini) við 11 stigum, men tað eru bert trý stig upp til Stabæk á fjórða plássi

einar tríggjar minuttir afturat. At 2. hálvleikur gjørdist so drúgvur komst av, at kantspælarin hjá B68 í høgru, Jan Petersen, lá skaddur á vøllinum eina góða løtu í 2. hálvleiki. Tað gjørdi hann eftir [...] Hóast B68 hevði bóltin nógv í 2. hálvleiki, so spældu teir seg ikki til so nógvar upplagdar møguleikar. Andréy Stakhánov hevði bestu royndina úr 16 metrum miðskeiðis í 2. hálvleiki. Eftir innlegg frá Øssuri [...] á heimaliðnum og teirra viðhaldsfólk høvdu kensluna av, at tey høvdu mist tvey stig. ÍF kom fram um 2-1, tá seinna umfarið var bara tríggjar minuttir gamalt, og hóast gongdin eftir tað var, at B68 sendi