Herluf áttu børnini: 1. Jacob Hendrik f. 1919, giftist 14.12.1949 við Katrinu Solveig f. 1929 á Syðradali K. Tey fingu trý børn Susanna Elisabeth, Sigrun og Herluf. Tey og teirra børn eru einastu eftirkomarar
Týsdagin í næstu viku er henda siglingin hjá Barsskor nevniliga av. Tá verður nýggja samferðsluhavnin á Syðradali tikin í nýtslu, og samstundis fer Sam hereftir at røkja sambandið millum Klaksvík, Syðradal og
kundi tað koma illa við. Vit so gjørdu, sum eg hevði rátt til. Vit fóru so inn hjá Óla bónda á Syðradali, og væl vit vóru móttiknar. Vit søgdu, hvussu tað bar til, at vit nettup komu inn hjá teimum, og
teirra: Bergur, Símun og Lisa. Sólrun er ættað frá teim hendinga, lítillátaðu fólkunum á Bakkanum á Syðradali, teim hegnigu, rokaligu úr Mikladali, úr hugburði Háskúlans í Føgrulíð og frá Sigurði, abbanum
nevndur Stubba-Jens ella Gutta-Jens. Finnur fór ungur at sigla við sluppini »Lizzie«, sum Klæmint á Syðradali átti. Klæmint stóð eisini faddur hjá soni Finns, Bjørn J. Finnsson, í 1928. Tá fólkateljingarnar
landssjúkrahús, nýggja Teistan, nýtt vaktarskip, nýggja Smyril, nýggja ferjulegu á Krambatanga og á Syðradali, Vágatunnil, Norðoyatunnil, Skúladepil í Vági, 111 nýggj røktarheimspláss og mangt, mangt annað
staðið til ein slíkan skúla heldur hann vera í øðrum endanum - t.v.s. annaðhvørt á Trøllanesi ella á Syðradali. Sjálvur hellir hann til tað seinna, m.a. tí at ferjulegan í oynni liggur á hesum staðnum, og tí
kemur mjólkabilurin á sama stað. Tað hevur verið ein sera stór hjálp hjá teimum, at ferjulegan á Syðradali kom fyri nøkrum árum síðani. Nú sleppa tey av oynni, tá tey vilja og hava ikki stórt meiri enn
tann stóra broytingin, at nú fer Sam at røkja hesa farleiðina út frá nýggju samferðsluhavnini á Syðradali. Síðani Johanna Maria byrjaði at ganga í skúla í Klaksvík hevur hon tískil ferðast fram og aftur
var hann stýrimaður á Polarstjørnuni við Palla hjá Marionnu sum skipara, á Vesturvík við Vilhelm á Syðradali sum skipara og Viðoy við Richard hjá Jóan Jakku sum skipara. Tá Sámal var stýrimaður á Atlantsfarinum
