menninir í Páll Finnur Páll koma hetta vikuskiftið heim at spæla fyri føroyingum. Um páskir eru allir limirnir í Páll Finnur Páll aftur savnaðir í Føroyum, og tað skal feirast við tveimum konsertum í Rex í [...] í Havn. Tann fyrra verður fríggjakvøldið. Tá verður aldursmarkið 18 ár, so tey yngru eisini sleppa at hoyra Páll Finnur Páll, sum gjørdist ársins bólkur á Planet Awards fyrr í ár. Seinna konsertin, sum [...] Hóast fleiri av limunum í bólkinum eru staddir uttanlands, var Páll Finnur Páll rættiliga virkin í fjør. Bólkurin spældi á bæði Jóansøkufestivalinum, Summarfestivalinum, Asfalt og Futt í Býnum. Síðstnevnda

eisini í Grønlandi. Um vikuskiftið varð fyri fjórðu ferð skipað fyri framsýningini Polarfish í Sisimiut, sum er næststøsrti býur í Grønlandi. Býurin er sera virkin á vinnuøkinum og hevur stóra havn, har [...] Eins og í Føroyum er fiskivinnan tann berandi vinnan í Grønlandi, og hóast tosað verður um aðrar vinnur, verður fiskurin helst álitið í mong ár afturat. Eingin fiskivinnutjóð uttan fiskivinnuframsýningar [...] har tað størsta rækjuvirkið í Grønlandi eisini er. Framsýningin var í ítróttarhøllini í býnum, og framsýningarøkið var um 1.000 fermetrar. Tíggju føroyskir luttakarar vóru millum framsýnararnar. Níggju teirra

vitjar blokkfloytuspælarin, Michala Petri nú í Føroyum. Tey fara at hava tvær konsertir ávíkavist í Klaksvík og í Havn. Michala Petri hevur fyrr verið í Føroyum og havt konsertir. Hon er kend sum undurbarnið [...] sunnudagin 16. januar í Ósáskúlanum í Klaksvík. Atgongumerki eru at fáa á Kunningarstovunum í Tórshavn og Klaksvík og verða annars at fáa við dyrnar. [...] hjúninum. Tey eru liður í jubileumsárinum hjá felagnum, ið skipar fyri klassiskum konsertum. Konsertirnar við Michalu Petri og Lars Hannibal vera leygardagin 15. januar kl 16 í Læraraskúlahøllini og sunnudagin

Í dag eru 150 ár liðin síðani Rasmus Effersøe varð føddur, og tí var minnisløta við standmyndina av honum á Tinghúsvøllinum í Havn í dag Rasmus Christoffer Effersøe varð føddur í Trongisvági tann 30. mai [...] og við til at stovna ymisk feløg, sum í síni samtíð vórðu ætlað at bøta um samfelagsviðurskiftini. Eitt nú Sjúkrakassin og Havnar Avhaldsfelag. Í samband við at tað í dag eru liðin 150 ár síðani, at Rasmus [...] doyði í Tórshavn tann 23. mars 1916. Hann er kendur fyri sínar yrkingar, sum vóru bæði sálmar og sangir. Serliga eru fosturlandssangirnir kendir. Rasmus Effersøe var framburðsmaður og var við í nógvum

verið. Tað merkir, at 30 fólk fleiri nú kunnu tosa í fartelefon ísenn í Miðbýnum í Havn. Føroya Tele útbygir javnan kapasitetin á fartelefonnetinum í takt við tað alsamt vaksandi talið av fartelefonfelagum [...] Hentze, stjóra á Teksnisku deild á Føroya Tele, var útgerðin komin í rættlag í gjár. Við nýggju útgerðini verður kapasiteturin mitt í Havnini væl størri enn hann hevur verið. Nýggja útgerðin veitir 30 [...] ið tygum hava ringt til, kann ikki røkkast í løtuni«. Hesi boðini, søgd við blíari kvinnurødd, fingu nógv fólk, ið royndu at ringja til fartelefonir staddar í Havnini sunnudagin og mánadagin. Orsøkin var

av stóra bygninginum hjá Føroya Sparikassa við Tinghúsvegin í Havn verður leigaður til Almannastovuna. Leigumálið byrjaði í februar mánaði í ár og er ætlað veitingardeildini á Almannastovuni. - Nærum allur [...] stovnurin er fyri í løtuni. Til bygnaðarbroytingarnar eru avgreiddar, framímóti árslok, eru tey øki, ið umsita búskaparliga partin, flutt inn í stóra bygningin. Hesi eru málsviðgerð í sambandi við pensjón [...] Almannastovan ræður yvir í J. Broncsgøtu, er alt ov lítil til nógva virksemið á stovninum. Umframt leigar stovnurin í bygninginum, har Hjálpitólarmiðstøðin heldur til, og í Klaksvík, Saltangará og Suðuroy

nir í AMO vunnu í kvøld ein trivaligan sigur í heimadysti í næstbestu svensku hondbóltsdeildini. AMO vann 33-22 á Torslanda. Í steðginum var AMO á odda 17-9. Pætur hevði sum vant stóran leiklut í verjuspælinum [...] gardystir móti Rumenia, heima og úti. Heimadysturin verður komandi mikukvøld klokkan 19 í høllini á Hálsi í Havn. [...] verjuspælinum hjá AMO, og hann skoraði eitt mál og vann liðnum eitt brotskast í kvøld. AMO er fremst í deildini við 39 stigum fyri 23 dystir. Karlskrona er nummar tvey við 38 stigum fyri 24 dystir. AMO hevur

Keypmannahavns havn til Ishøj, har árliga stevnan var við sangi, spølum, dansi og góðum mati. Seks føroysk kappróðrarfeløg eru í Danmark. Tey eru Sóljan í Sorø, Neystið í Ishøj, Knørrur í Hvidovere, Tv [...] Tvørabáturin í Nordhavn, Sleipner í Odense og Aalaborðar Róðrarfelag. Tvær føroyskar stevnur eru eftir í ár í Danmark - Sleipnir Regatta í Odense leygardagin hin 2. september og Sorø Regatta leygardagin [...] hin 9. september. Her eru nakrar myndir frá Atlantic Airways Regatta í ár, sum Edmund S. Jacobsen hevur savnað saman frá fólki og sent okkum: ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8##

Klokkan 11.15 í gjármorgunin varð boðað frá, at innbrot hevði verið í eini café í Havn. Tjóvar høvdu brotið eitt lás upp til eina goymslu og stolið einar tíggju rammur av øli og cider. Í hvørjari rammu [...] hesum onkrastaðni. Í nátt fór alarmurin í Sankta Frans skúla í gongd. Løgreglan fór á staðið, onkur løgin ljóð hoyrdust inni, so boð vórðu send eftir hundapatruljuni. Men eingin var inni í skúlanum. Tað vísti [...] opið, og ein úthurð var ólæst. Greitt er ikki, hví alarmurin fór í gongd á lærarastovuni. Hildið verður tó, at talan er um tekniskan feil í alarminum. Hetta verður nú kannað.

prýdd við ljósum at lýsa upp í hesi myrku tíð. Í Tórshavnar kommunu eru tey eisini í holt við at fyrireika seg til at pynta í býnum og bygdunum í kommununi. Yviri við Strond í Havn liggja nú fleiri jólatrøð [...] kring um í býnum og úti á bygdunum. Øll hesi jólatrø fara, sum dagarnir ganga, at finna síni pláss, og víða er um at fara í Tórshavnar kommunu. Miðstaðarøkið og landaføstu bygdirnar í útjaðaranum í kommununi