Visit Faroe Islands: Árliga Visit Faroe Islands átakið byrjaði í morgun, fríggjadagin 4 apríl. Hetta er 19. árið, at ferðavinnan í Føroyum bjóðar útlendskum ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu [...] gleðast Visit Faroe Islands saman við vinnuni um árliga átakið. Í ár luttaka í alt 120 fólk, harav 50 eru umboð úr 18 ymiskum londum kring heimin, sum t.d. úr hinum Norðanlondunum, Belgia, Týsklandi, Italia

Sambært hagtølunum fingu gistingarhús 92,8 milliónir krónur frá sovandi gestum. Summarhús leigaðu út fyri 4,6 milliónir, meðan ból & biti, kamping og tjalding kastaðu 600.000 krónur av sær. Nógv flest danir Smyril [...] við áhugan, sum varð vístur ferðavinnuni. - Vit løgdu hagtølini fram fyri limunum í felagnum, og eini 50 vóru møtt av teimum umleið 60 limunum, sum vit hava. Og á almenna fundinum vóru bæði nýggi uttanrí

Jákup Lervig 56. 3-0: Hans Jákup Lervig 60. 4-0: Hans Jákup Lervig 75. 5-0: Magnus Heinason 80. 6-0: Elias Lervig 87. 7-0: Sunnvar Hansen 89. EB/Streymur-AB 4-0 (3-0) 1-0: Jóhannes Hansen 2. 2-0: Rógvi [...] Tølini siga, at tað var stórur munur á, tá ið toppliðið hevði vitjan av botnliðnum. EB/Streymur vann 4-0 á AB. Tá ið hálvur tími var farin, var støðan 3-0, og harvið var spurningurin bara, hvussu stórur [...] Rógvi E. Nielsen 22. 3-0: Andras Olsen 31. 4-0: Ragnar Danielsen 86. Giza Hoyvík-07 Vestur 1-2 (0-2) 0-1: Aigtór A. Petersen 6. 0-2: Torstein Mýlingstind 31. 1-2: Karl Martin Danielsen 88. FC Suðuroy-KÍ 1-0

Bakkafjørðin at rógva út saman við pápanum Hans Jakku á Brúnni, sum róði út á Bakkafjørðinum í meira enn 50 ár. Her vóru eisini t.d. gøtumenn, lambamenn og vágamenn. Teir høvdu tá maskinbát við. Men ikki var [...] og seinasta árið var 1949, okkurt vár fór burtur ímillum. Oftast vóru vit 11 menn í felag, við hvørt 4 menn, og seinasta árið vóru vit bara 2 menn. Vit fóru við postskipum t.d. ”Ceres”, ”Vestu” ella ”Ingolf”

nevniliga 50 km/t í bygdum øki og 80 km/t uttan fyri bygt øki. Í báðum førum er galdandi, at hetta er hægst loyvda ferð og legg til merkis: - tað verður ikki kravt av tær, at tú endiliga skalt koyra 50 km/t [...] Sum dømi um hetta kann nevnast, at stoyturin, sum eitt barn gevur, ið vigar 32 kg - við 80 km/t er 2,4 tons. Heldur tú hetta vera nógv, skalt tú hugsa um, at við 90 km/t legst uml eitt tons afturat, so at

bygningin hjá Sev koyrdu tríggir fjórðingar av bilunum undir 60 km um tímar, 20 prosent millum 50 og 60, og eini 4 prosent omanfyri 60 km um tíman. [...] liðugur og tí fór stórur partur av ferðsluni oman í býin. Við tyrluplássið Yviri við Strond koyrdu 4.200 bilar um døgnið í mai í fjør og um sama mundið á teininum millum Hoyvíksvegin og Hvítanesvegin 7 [...] 8.200 bilar. Seinastu teljingarnar áðrenn árslok vóru vikuna undan jólum. Í Dr. Dahlsgøtu koyrdu tá 4.300 bilar um døgnið, eftir Áarvegnum 8.300 og um rundkoyringina í Havnargøtu 5.800. Teljingarnar vísa

minst til trygdarbeltið Kanningar vísa, at rennur ein bilur á við 50 km/t, skal eitt fólk, sum er í bilinum, tola eina megi, sum er heili 4 tons, og tað sigur seg sjálvt, at tað megnar eingin. Jú meiri ferð [...] , sum bilurin higartil er útgjørdur við og minkar um vandan fyri at verða dripin ella løstaður við 50%. Hetta merkir, at annaðhvørt menniskja, sum er deytt í ferðsluni, og ikki nýtti belti, hevði verið

í eystaru síðu á vegnum. Síðani er bilurin slongdur út av vegnum á niðaru síðu og er bóltaður einar 50 til 100 metrar oman eftir bakkanum, greiðir Jógvan E. Ósá, virkandi sýslumaður í Runavík, frá. ? Alt [...] hann. Tað var ein vaktarmaður í Eysturoy, sum boðaði frá vanlukkuni. Hann kom á staðið beint fyri kl 4 og boðaði alarmsentralinum í Havn frá klokkan 03:49. ? Lækni kom beinan vegin á staðið, og fýra sjúkrabilar

Especial (5,4 % abv) Uppruni: Lager-øl úr Spania Ummæli: Ljósur gulur litur. Kritahvítur froði. Eingin angi, eingin smakkur. Rá kolsýru-kensla. Sera vánalig bjór. Kostnaður: Kr. 21,50 (50 cL) Skoðsmál: [...] førinum er talan um natúrligt litevni, vunnið úr víndrúvuflusi. Heiti: Føroya Bjór Ydun rabarbubjór (4,6 % abv) Uppruni: Lager-øl úr Føroyum Ummæli: Vakur reyður litur. Froðin somuleiðis rósa-skúmandi. Sera [...] Ein harður metaltóni og keðiligur pilsnara-smakkur er alt. Ikki væleydnað bjór. Kostnaður: Kr. 57,50 (6-pakki) Skoðsmál: 2 stjørnur ** Heiti: Budweiser (5 % abv) Uppruni: Lager-øl úr USA Ummæli: Ljósur

og Leskiligt, sum kom út fyri jól. Føstulávintsbollar 16 stk. Tilfar: Vatnbakkilsi: 2 dl. av vatni 50 g av margarini 100 g av hveitimjøli ¼ tesk. av salti uml. 3 egg Kakukrem til fyllu: kaku- ella bud [...] budingspulvur til ½ ltr. av mjólk 2½ dl av róma súltutoy Glaring: 150 g av florsukri 1 súpisk. av kakao 3-4 súpisk. av kókandi heitum vatni ella kaffi Arbeiðsháttur: - Set vatnið og margarinið útá at kóka - Rør