juli, hava 888 palestinar og 39 ísraelsmenn latið lív. Ein amerikonsk roynd at fáa vápnahvíld í eina viku miseydnaðist í gjárkvøldið.

Í eina viku hava hermenn úr Kambodja og Teilandi verið í blóðugum bardaga á markinum landanna millum, men nú eru partarnir samdir um at binda frið. Ein talsmaður fyri stjórnina í Kambodja sigur við tí

og fáa mest av toski, longu og hýsu. Helst kemur bara annað av hesum skipum inn at landa í næstu viku. Restin av línuskipunum liggja við bryggju, men væntandi fara nøkur skip út aftur í næstum. Lagt verður [...] á Fiskamarknaði Føroya, at streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður gott tað mesta av næstu viku, og tí er væntandi, at onkrir bátar fara at loysa. Men, fiskiskapurin hjá útróðrarbátunum er framvegis

eftir svartkalva og kongafiski. Hesi skipini landa antin seinast í hesi vikuni ella fyrst í næstu viku. Hin triði djúpvatnstrolarin er vestan fyri og fiskar kongafisk. Teir fáa eisini nakað av svartkalva

inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. - Fýra djúpvatnstrolarar fiska svartkalva og koma helst allir inn at landa í næstu viku. Tveir koma mánadagin og tveir [...] fiska svartkalva, og helst kemur annað skipið inn at landa síðst í næstu viku. Hitt skipið landar neyvan fyrr enn aftur í aðru viku. - Fiskiskapurin hjá garnaskipunum er brúkiligur, siga tey á Fiskamarknaði

fiskar í íslendskum sjógvi. Hetta skipið landar í Føroyum mánadagin. - Streymurin harðnar út á næstu viku, men veðurútlitini eru góð. Tí vænta vit, at nakað verður av útróðri, siga tey á Fiskamarknaði Føroya

í næstu viku. Hinir djúpvatnstrolararnir liggja. Fimm trolbátar eru eisini til fiskiskap í løtuni. Teir fiska mest havtasku, tosk, hýsu og so nakað av flatfiski. Flestu landa fyrst í næstu viku. Tvey garnaskip [...] inn at landa síðst í næstu viku. Skipini hava smáligan fiskiskap. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur brúkiligan fiskiskap. Teir koma inn at landa miðskeiðis í næstu viku, verður lagt aftrat.

Frágreiðing um oljumál Í farnu viku legði Eyðun Elttør, landsstýrismaður drúgva frágreiðing fyri tingið um oljumál. Hetta er í tráð við at tað í § 44 í kolvetnislógini er ásett, at ??.landsstýrið skal

Føroysku snellubátarnir undir Íslandi hava ligið inni fleiri dagar í seinastu viku. Teir flestu í Vestmannaoyggjunum. Í gjár vóru teir á veg útaftur. Veðrið hevur verið so vánaligt í summar, at íslendingar

endaliga avgreiddur. Eg fekk hetta at vita, eftir at handilin var farin fram, tað var mikukvøldi í síðstu viku, sigur Bjørt Samuelsen. Harvið visti størsti, einstaki eigarin einki um hesa ætlan, fyrr enn alt varð