triðja endurprentingin á 500 eintøk á veg. ? Sjálvandi eri eg ógvuliga glaður fyri hetta, sigur Jóannes Jacobsen. ? Tað er næstan so, at man verður rørdur. Fyrsta uppleggið ljóðaði jú 1000 fløgur, og hildu [...] fáar fløgur sum eru úti á marknaðinum í løtuni, men fløgan er so gott sum útseld, fortelur Jòannes Jacobsen, sum staðið hevur á odda fyri fløguútgávuni. Fløgan hevur verið á marknaðinum ógvuliga stutt. Hon [...] teimum hevur selt so nógv uppá so stutta tíð. Men var hetta ikki yvir allar væntanir? ? Bæði og, sigur Høgni Zachariassen. ? Vit vistu beinanvegin, at hon kundi selja væl. Babu er ein sangur sum øll kenna

FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Á Fiskavirking í Saltangará er eftir øllum at døma ikki so ógvuliga nógv arbeiðstrýst nú hesar seinastu dagarnar undan jólum. Og tó; tey, sum arbeiða á virkinum, hava havt nóg [...] gera alla hesa vikuna. ? Eg vil siga, at hetta er ein passalig vika nú uppundir endan av árinum, sigur Jason Johannesen, stjóri á virkinum. Fýra trolarar Mánadagin landaðu Stjørnan og Polarhav; teir høvdu

ófør, slær hann fast. Hann sigur, at seinastu dagarnar hava tey arbeitt til kl. 19, og mánamorgunin byrjaðu tey kl. 06.- So, hetta hevur verið ein long og strævin arbeiðsvika, sigur Albert Ellefsen. [...] FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Miðvágur: Fiskavirking í Miðvági hevur keypt fiskin hjá trimum skipum hesa vikuna. Haraftrat hevur virkið keypt nógvan fisk á »gólvinum«. So, her hevur leikað hart á nú uppundir [...] uppundir endan av vikuni, sigur Albert Ellefsen, stjóri. Línuskipið, Eysturoyingur, var í Miðvági mánadagin við 45.000 pundum, og týsdagin var línuskipið, Sigmundur, við 67.000 pundum. Veiðan hjá línubátunum

við børnini, og eftir talinum av børnum, sum ringja inn, so hevur hetta riggað óføra væl, sigur Vár Jacobsen. Hon leggur afturat, at tey í ár hava havt eitt luksusproblem, tí tey hava havt ovmikið av [...] gurin skulu finnast fram, meðan tað enn ber til at siga summar og hava skilt tað rætt. Fyri Vár Jacobsen byrja jólini fyrst í oktober mánaði. Hon ger barnasendingar fyri Sjónvarp Føroya. Hetta hevur verið [...] verður til. Onkuntíð eru tey bæði tvey, onkuntíð bert og tey hava eisini sita trý fólk í húsunum. Vár sigur seg nýta umleið tríggjar fjórðingar av árinum til at gera barnatilfar. Glóa Trygt inni í Eysturbýnum

men hetta er lágárstíð viðvíkjandi tyrluflúgving. Tað eru nógv fleiri ferðafólk um summarið, sigur Terji Jacobsen. Men tað er eitt sindur meira av farmi at flyta, nú Súlan ikki siglur út til Mykinesar, leggur [...] eitt ynski um at blíva flogskipari. Soleiðis var tað eisini fyri teir báðar flogskipararnar, Terja Jacobsen og Villads Bøgesvang, sum báðir hava droymt at blíva flogskipari frá barnsbeini av. Men tað skal [...] ferðafólkalistan, meðan skiparin kannar tyrluna eftir at mekanikarnir hava hugt eftir henni. Terji sigur, at teir fylgja gjølla við veðrinum gjøgnum dagin. Stýrimaðurin hevur altíð samband við plássini,

men hetta er lágárstíð viðvíkjandi tyrluflúgving. Tað eru nógv fleiri ferðafólk um summarið, sigur Terji Jacobsen. Men tað er eitt sindur meira av farmi at flyta, nú Súlan ikki siglur út til Mykinesar, leggur [...] eitt ynski um at blíva flogskipari. Soleiðis var tað eisini fyri teir báðar flogskipararnar, Terja Jacobsen og Villads Bøgesvang, sum báðir hava droymt at blíva flogskipari frá barnsbeini av. Men tað skal [...] ferðafólkalistan, meðan skiparin kannar tyrluna eftir at mekanikarnir hava hugt eftir henni. Terji sigur, at teir fylgja gjølla við veðrinum gjøgnum dagin. Stýrimaðurin hevur altíð samband við plássini,

eftir fleiri tímar í ovninum, sigur Guðmundur Guðmundsson. Guðmundur mælir avgjørt fólki at royna henda háttin. Hann gevur ein øðrvísi smakk, sum er verdur at royna. Kokkurin sigur, at tey nýta heilt vanligar [...] ið etur grísakjøt jólaaftan, sigur íslendingurin. Hann er tó glaður um at siga, at tað verður móðir hansara, ið fer at matgera jólaaftan og ikki Guðmundur sjálvur. Hann sigur, at hamburgarryggurin verður [...] fugli enn leskiligari, tí ofta er tað ógvuliga turt eftir at hava staðið í ovninum í fleiri tímar, sigur Guðmundur Guðmundsson úr Íslandi, sum er kokkur á hotellinum í miðbýnum í Havn. Vit hava funnið ein

ordans tak fyri at bøta um vegirnar í Vegi Dánjal Bjarkhamar, formaður í teknisku nevnd í Vágs Býráð, sigur, at tilsamans skulu tríggjar milliónir brúkast til vegir. Hetta fer at røkka til at gera ein stóran [...] í Toftar, tað er vegurin framvið Toftaryggjum, skal asfalterast og umvælast. - Vegurin frá Kaju Jacobsen og niðan til Brynjolf Christiansen skal breiðkast og asfalterast - Vegurin á Toppinum skal breiðkast

hava tað gott og eru góð hvør við annan. - Hvør sigur, at eg hevði verið meira lukkulig, um eg hevði verið heima og fingið mær føroying til mann, sigur Jórun. Hon og Reno vóru so eisini saman í fimm ár [...] Rhodos og á Kreta. TÁ VITJAÐ varð á Kreta í summar var eisini høvi at støkka inn á gólvið hjá Jórun Jacobsen úr Havn. Hon hevur búð á Kreta seinastu 10 árini. Hon hevur grikskan mann og eiga tey tvey børn [...] tað í mong ár. Jórun er fødd og uppvaksin í Gundadali í Havn. Hon er dóttur Napoleon og Ingibjørg Jacobsen. Pápin doyði nøkur ár herfyri. Jórun og grikska familja hennara eru serstakliga blíð og fyrikomandi

Erling Eysturoy, sigur, at dómararnir ikki hava heimild at gera nakað við málið. Jógvan Martin Olsen verður nýggjur venjari hjá NSÍ. Samstundis er spæliloyvi hjá Christian Høgna Jacobsen endaliga útflýggja [...] Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin skal fáa sekkin. Hóast teir eru í oddinum í aðru deild, so sigur Skála rumenska venjaran, Eugen Voda, úr starvi. Tapið fyri Sumba var hin væl kendi dropin. Í Molde