við sær, men HBararnir drivu á, sum kundu teir ikki leggjast fyri, og hesin hálvleikur endaði 0-0. Úrslit 3-0 til HB. Nógv fólk í Gundadali Nú var ein góður tími, til finalan skuldi spælast. Summir spælarar [...] HB nakrantíð hevði spælt. Tað var sum einki var óført fyri teir. Hálvleikurin endaði 0-0 og kampurin var vunnin 2-0”, stendur í gerðabókini. Við hesum hevði HB vissað sær hetta Veðrasteypið, sum síðani [...] á VB. Hann var 4-1, men vágbingar høvdu verið á odda 1-0 í hálvleikinum. At enda kom dysturin millum havnarfeløgini. Úrslitið varð, at HB vann 1-0, og nú vóru KÍ, Lovat Scouts og HB komin víðari í hesa

- - - EYSTURRÍKI - FØROYAR 6-0 (3-0) 1-0: Philipp Hosiner, 8. 2-0: Philipp Hosiner, 20. 3-0: Andreas Ivanschitz, 28. 4-0: Zlatko Junuzovic, 77. 5-0: David Alaba, 78. 6-0: Gyorgy Garics, 82. Eysturríki:

vunnu vágbingar 3-1 í Sumba, meðan dysturin í Vági ? tað var eisini seinasti dystur á árinum ? endaði 0-0. GÍ hevur takið á ÍF Gøtumenn fara til Fuglafjarðar væl vitandi um, at teir sum oftast eru omaná móti [...] seinastu mongu árini. Í fjør vunnu gøtumenn 4-0 í Fuglafirði. Árið fyri tað endaði tað við javnleiki 1-1, og í 1995 spældi ÍF ikki í 1. deild. Í 1994 vann GÍ 2-0, og tað gjørdu teir eisini í 1993. B36 spælir [...] dysti. Sum heild hevur tað gingið striltið hjá NSÍ móti B36 í Havn. Í 1995 vann B36 1-0, og árið fyri tað var úrslitið 2-0 til B36. John Petersen var leikbannaður seinast á Tvøroyri, men kemur aftur úr Noregi

133 Óla Kristian Skála 1 134 Annbjørn Olsen 1 135 Inga Dahl 1 136 Gunnvør Balle 0 4 137 Turið Horn 0 4 138 Bergunn Kass 0 4 So leingi hava tey, sum sita í nýggja býráðnum í Havn, sitið: 1 Heðin Mortensen [...] Bjørghild Djurhuus 4 9 Helena Dam á Neystabø 4 10 Annika Olsen 3 11 Gunnvør Balle 0 12 Turið Horn 0 13 Bergunn Kass 0

kappingina í ár enn um Bolton. Góðar tjúgu minuttir fyri tíð er Arsenal aftanfyri 2-0, meðan Manchester United, við støðuni 0-0, fáa Johnny Evans útvístan. Arsenal kemur aftur í aftur og megnar at javna til [...] fleiri enn arvafíggindarnir úr Liverpool. Kann nakar steðga Manchester United? Chelsea vann í gjár 2-0 á Manchester City, ið einum dysti sum Sky Sports kallaði fyri dýrasta dystin í fótbólti. Tilamans hava [...] á hilluna hesaferð. Í dystinum móti West Bromwich Albion stóð Manuel Almunia í mál. Við støðuni 1-0 til WBA gjørdi hann eina risa brølara, sum kostaði mál og í nógvar mátar er tað sigandi fyri støðuna

Løkin í samrøðu við Trónd Arge á FM1. ÍF og 07 Vestur hava nú 11 stig í part. 07 Vestur – ÍF 1-0 (1-0) 1-0: Martin Heiberg Petterson 34. Dómari: Jóhan Hendrik Ellefsen 07 Vestur: Silas Eyðsteinsson – Ásbjørn [...] Vágum. Í kvøld hevði hann fyrstu ferð ábyrgdina av 07 Vestur, sum hevði vitjan av ÍF. 07 Vestur vann 1-0. Sigurin ber við sær, at 07 Vestur nú hevur 11 stig og hevur tikið seg seks stig frá níggjunda plássi [...] Karl Løkin Reytt kort: Bogi Reinert Petersen 37. (beinleiðis reytt) Venjari: Ólavur Larsen KÍ 13 12 1 0 55 4 37 Víkingur 12 7 4 1 26 11 25 HB 12 7 3 2 31 9 24 NSÍ 13 6 3 4 22 17 21 B36 12 5 5 2 22 14 20

stóra korterið fekk Italia trý mál. Teir øktu til 4?0 eftir kiksaða rangstøðufellu. Tá var seinna umfarið 27 minuttir gamalt. Í 80. minutti øktu teir til 5?0. Føroyski málverjin var óheppin, tá hann skuldi [...] tað greitt, at talan fór at verða um ógvuliga stóra mótstøðu hjá føroysku unglingunum. Italia vann 6?0. Tað var als eingin ivi um, hvat liðið var tað betra, men venjarin hjá føroyska liðnum, Jógvan Martin [...] á innlegginum. Síðstu løtuna av 1. hálvleiki økti Italia tvær ferðir. Í 41. minutti øktu teir til 2?0. Tað var upp á beinleiðis fríspark, og føroysku spælararnir vóru í hesum sambandinum rættuliga illa

sumbingum at halda sær uppi í bestu deildini í ár, man lítil ivi vera um. B36-Sumba 4-1 (2-0) 1-0: Jens Kristian Hansen 2-0: Tomislav Sivic 2-1: Marlon Kjærbo (br.) 3-1: Jan Guttesen 4-1: Tomislav Sivic [...] upp á 1-0 er kortini ikki nøkur trygg leiðsla, og sumbingar fóru eisini longri fram eftir B36-málið í eini roynd at javna út áðrenn hálvleik. Í staðin var tað eitt B36-mótálop, sum førdi til 2-0 í seinasta [...] sumbingum. Jákup spældi venjaran hjá sær leysan inni í 16-metrinum, og hann hevði lætt við at økja til 2-0. Megnaðu ikki at seta trumf á Í seinna hálvleiki gekk meginparturin av spælinum fyri seg á miðjuni og

Spælaraummæli 1. Jákup Mikkelsen, B36, 49 landsdystir/0 mál Tá hugsað verður um mótstøðuna, so hevði Jákup merkiliga lítið at gera í føroyska málinum. Varð eins og hinir í verjuni púrasta fikseraður av [...] hinum italsku møguleikunum megnaði Del Piero at sparka langt uppum. 3. Marni Djurhuus, EB/Streymur, 5/0 Hevur seinastu dystirnar víst, at hann í løtuni helst er besta boðið til vinstra bakkin. Eisini hóast [...] . Fram eftir vøllinum verður hann tó sera avmarkaður sum høgrabeintur. 4. Atli Danielsen, Frem, 20/0 Var helst tann spælarin, sum kom ringast frá fyrsta partinum av dystinum, tá hann fleiri ferðir varð

landsliðið, fekk einasta málið. Tottenham var á vitjan hjá Birmingham, og hesin dysturin endaði 1-1 eftir 0-0 í steðginum. Charlton, ið hevur havt eitt sera gott kappingarár, hevði vitjan av Manchester City. Gestirnir [...] hesi bæði liðini møttust leygardagin á Anfield Road, og tað var Liverpool, ið vann ein sera tepran 1-0 sigur. Igor Biscan skoraði einasta málið fimm minuttir fyri leiklok. Liverpool vóru illa sperdir fyri [...] bert eitt stig ímillum Everton á fjórða og Liverpool á fimta plássi, tí Everton tapti sunnudagin 1-0 fyri West Bromwich Albion, ið stríðist í botninum. Ungarski leikarin Zoltan Gera skoraði einasta málið