tíðina. Mes­­lingar hava gingið. Fleiri tús­und fólk eru deyð. Tað varð mær sagt, at ein maður hevði mist øll børnini hjá sær, níggju í tali, og eisini konuna av meslingum ella av eftirsjúku. Her er sama [...] Missionssamband bygdi skúlan fyri 17 árum síðani, og teir góvu hann til Mekane Yesus kirkjuna. Tað eru bert 4-5 ár síðan, at kirkjan fekk skúlan aftur. Nakrar dagar seinni tóku teir eisini missiónsstøðina, sum [...] evangelistur fyri sjúklingarnar, og hetta gjørdi hann til lítar. Her var nóg mikið at gera, tí tað vóru 4.500 árligar innleggingar Upprunaliga var tað missións­felagið, sum hevði ábyrgdina av rakstrinum av

minnist, hvussu fólkið í bygdini gleddi seg til, at hann kom. Hon minnist eisini, at tvøstið kostaði 4 oyru kg. Tá í tíðini var tímalønin um 50 oyru, so tað fekst nógvur matur fyri eina tímaløn. Tað kann [...] fyrndar blíðir, og Esmar bjóðaði sínum starvsbróðuri umborð, áðenn báðir fóru út aftur uttan at hava mist tað stóra. Nógv kol Tað bleiv altíð pressað við fullari ferð, tá ið siglt var millum lond, og hann [...] og inntil, vit vóru aftur á Havnini við fullari last. Tað vanliga var at fiska eina viku og onkuntíð 4-5 dagar. Tað var so stutt at sigla yvir á Suðurlandið. Veðrið kundi sjálvsagt eisini spæla inn. Tað

tulking. – Um vit hyggja at gomlu føroysku bygdunum, so sæst við hálvum eyga, at har er okkurt, vit hava mist á gólvið síðstu 50 árini. Gamla bygdin var ikki stýrd av teknokratiskum tankum, men livir sítt organsiska [...] sum er ættað úr Saltangará, og tey eiga børnini Mikal, Sunnevu og Hjørdis, sum eru ávikavist 11, 8 og 4 ára gomul. Ósbjørn gekk í fólkaskúla í Gøtugjógv, har hann forrestin eisini helt fram sum studentur

kanna umstøðurnar. Men skjótt funnu teir útav, at besta havnin var júst her, vit lógu. Fjørðurin er 4 fjórðingar. Brattar líðir vóru báðumegin. Men har var so vakurt og so grønt, sum í nakrari skor heima [...] fyri Skipafelagið Føroyar komu við okkum í ein klædnahandil í gøtuni niðri við havnina. Vit høvdu jú mist tað mesta, men fingu so hampilig klæði at ganga í á heimferðini. Flogsamband varð júst komið í lag

fara vit at endurgeva úr brævi sum mammubeiggin Daniel J. Danielsen, sýslumaður í Søldafirði, tann 4. mars 1912 skrivaði til William G. Sloan. Her skrivar hann millum annað: ”Min Søstersøn Daniel kom med [...] , sum hann stríddist við. Tey fóru tískil aftur til Før­­­oy­ar við ferða­mannaskipinum Vesta tann 4. oktober og komu á Havn­ina 14. oktober 1916. Tá ið hann kom heim stóð beiggi hansara Magnus fyri honum [...] endurtikið nakað av tí, sum hann skrivar: ”Med Missionær D. J. Daniel­sens Bortgang har Færøerne mist­et en af sine bedste Sønner og en, som var kendt og agtet over hele Landet. Hvor gæstfri han var i sit

studning, lán ella veðhald til at keypa bátar fyri teir, sum teir høvdu mist. Tað vóru 8- og 10, mest 10-mannafør, og kostaðu millum 2.500 og 4.000 krónur hvør. Hetta vóru fleiri ársinntøkur tá í tíðini. Útró

útpurrað varð. Ferðin á skipinum var sera ymisk alt eftir, hvussu vindurin var. Hon kundi vera niður í 4 míl við lítlum vindi, men gjørdist meira vindur kundi ferðin koma uppá 7-8 míl. Hetta var áðrenn skipið [...] saknaðu tað nógv. Sjúkir av longsli Vit byrjaðu nýggja túrin við góðum fiskiskapi. Men summir høvdu mist hugin at byrja aftur. Tað var longsulin, sum gjørdi um seg. Hetta var ein rættilig sjúka. Víst høvdu

sæst framvegis í týðandi vísitølum fyri føroyska búskapin. Arbeiðsloysið er lækkað. Tað er í løtuni 4,7%. Nýggjasta konjunkturkanningin, sum varð gjørd í seinasta mánað, vísir, at vinnulívið er munandi [...] lukka og gleði í næstu løtu kann vendast til sorg og trega. Harrin troysti og veri hjá tykkum, sum mist hava. Harra formaður! Veðurlagsbroytingarnar í Íshavinum lata upp fyri áhugaverdum møguleikum í Arktiska

sæst framvegis í týðandi vísitølum fyri føroyska búskapin. Arbeiðsloysið er lækkað. Tað er í løtuni 4,7%. Nýggjasta konjunkturkanningin, sum varð gjørd í seinasta mánað, vísir, at vinnulívið er munandi [...] lukka og gleði í næstu løtu kann vendast til sorg og trega. Harrin troysti og veri hjá tykkum, sum mist hava. Harra formaður! Veðurlagsbroytingarnar í Íshavinum lata upp fyri áhugaverdum møguleikum í arktiska

lands­liðnum gongur út, tá iðBrian Kerr hevur brúk fyri stóra og sterka miðverjanum. Hann hevur í dag mist plássið, men er ikki sinnaður at geva upp. »Atli kiks« Atli er uppvaksin í Stoffalág í Havn. Sum hjá [...] felag­num. Hann spælir støðugt, og við tí veksur eisini trúgvin upp á seg sjálv­an. Hann fær áleið 4.000 krónur um mánaðin, og Árni sleppur nú frá at senda lummapengar til sonin, sum hevur yvirhálað Michael