løgd fram á hátíðarhaldi í býráðshøllini mikukvøldið klokkan 19.30 Fyrsta bindið, ið er slakar 400 blaðsíður, er um fornar búsetingar millum Vág og Vík, um teir fimm býlingarnar í Bø, um Tingstaðin, um vinnu- [...] frammanundan, at einahandilin varð avtikin í 1856. Klaksvík var upprunaliga navnið á eini lítlari óbygdari vík vestarumegin vágna, men tá ið Kongaligi Einahandilin í 1838 setti úthandil á stovn við hesa víkina [...] síðan, tá ið menningin tók dik á seg, og býlingarnir vuksu saman, at fólk av álvara fóru at nýta orðið Klaksvík um allar býlingarnar. Fyrsta bind er um, hvussu samfelagið varð skipað, áðrenn búsetingin

A/S í Odense. Her hevði Thrige frammanundan eina bilverksmiðju, har teir høvdu framleitt akfør síðani 1913. Tá hesir tgríggir løgdu saman, fluttu teir í eina gamla riddarakasernu í Odense, har øll akf [...] Tórshavnar Býráð - ella brandstøðin í Havn - eigur einasta kompletta brandbilin av Triangelslagnum, sum er frá bygdur í 1934, ið er til yvirhøvur. Tórshavnar Sløkkilið fekk bilin í 1962. At hann er komplettur [...] Orðið »Triangel« kemur av eini samanlegging av trimum bilframleiðarum í Danmark. Tveir av teimum komu úr Keypmannahavn og tann triðji var eingin minni enn tann navnframa verksmiðjan, Thomas B. Thrige A/S

riðið á tindunum í samfull 30 ár, knappliga stóð uttan plátusáttmála miðskeiðis í 80 unum, nú umsíðir bleiv søgd. Men mátin, Cash sigur hana, er so náðileysur, at orðið langt frá røkkum í hesum føri. Myndin [...] tónleikararnum Johhny Cash, ið hann skrivaði stutt áðrenn hann doyði í 2003. Her fingu lesarar fingu tað, teir vónaðu men sjáldan fáa, tá av tornar í slíkum útgávum. Eitt var, at gátuføra søgan um hvussu tað kundi [...] Myndin tú stendur við miðskeiðis í bókini er av einum manni, sum satt at siga er eitt so stórt bartrog, at hann ikki hevur uppiborið betri enn at ganga til grundar í síni endaleysu rúsmisnýtslu. Men Guds

- Vit byrjaðu seint í ár, bæði hvat viðvíkur at seta venjara og við sjálvari venjingini. Vit koma heldur ikki ordiliga í form fyrrenn í januar, og tá eru vit helst besta liðið í landinum. - Um vit hyggja [...] verið ein av mest eyðsýndu leikarunum hjá Kyndli í endaspælinum, og VÍF valdi eisini at mansverja hann allan dystin í Vestmanna leygardagin. Vit fingu orðið á hann eftir dystin. - Hetta var ein ordiligur [...] Kyndil kom aftur í aftur. - Tað er bara viljin. Tá man hevur viljan, so kann man mest sum alt. Trý mál er einki í hondbólti, og menn geva seg 100 % síðstu løtuna, og hetta gevur úrslit í dag. Uppiborið FM

okkara døgum?« er evnið á ungdómsmøtunum, sum vera á páskastevnuni í Eysturoynni. Stevnan byrjar skírisdag kl. 18 við uppbyggingarmøti í Siloa í Fuglafirði. Siloakórið syngur. Langafríggjadag verður møti somuleiðis [...] Justinus Eliasen o.o. hava orðið. Annan páskadag kl. 17 endar stevnan við evangeliskum møti. Oddur Lamhauge, Kristian á Lakjuni og Joen Magnus Rasmussen tala. Kvartettin í Betesda og Sølva Ford luttaka [...] 18, og Bárður á Lakjuni syngur. Á ungdómsmøtinum kl. 21 talar Poul Guttesen. Páskaaftan verður farið í ítróttarhøllina á Kambsdali. Kl. 19 byrjar evangelisk sangløta við Vitanum úr Klaksvík. Eisini syngja

Eitt hitt mest umrødda málið í føroyskum politikki nakrantíð varð samtykt í dag. Hetta hevur verið eitt kjak, sum á nógvan hátt hevur sett kílar millum fólk og tjóðina sum heild. Til síðstu løtu royndu [...] Óli Breckmann, Jørgen Niclasen og Marjus Dam fram broytingaruppskot um at orðingin uppskotinum í § 266 b í revsilógni “eller tro” til: “,tro eller seksuelle orientering” veðrur broytt til: “I § 266 b ændres [...] atkvøðum ímóti og 14 fyri. Hareftir var atkvøðugreiðsla um upprunauppskotið um at fáa orðið seksuella orientering inn í § 266b, og var tað samtykt við 17 fyri og 15 ímóti.

livað undir hesi somu seksti ár. Suðuroyar Tjóðveldisfelag skipar í hesum sambandi fyri fólkafundi á gamla tingstaðnum uppi millum Stovur í Øravík hósdagin 14. september klokkan 18.30 Á fundinum fer Hergeir [...] at yvirvøldin setti suðuroyingum stevnu í gomlum døgum, tá almenn viðurskifti voru tikin til umrøðu, og tá dómar vóru feldir, sigur Suðuroyar Tjóðveldisfelag í tíðindaskrivi. Hóskandi er tí at minnast [...] rin verður kl. 18.30, tórsdagin tann 14 september. Røður verða hildnar, sangir verða sungnir, og orðið verður frítt at minnast tíðina fyri seksti árum síðani og heilt upp at okkara døgum. Nú høvið býðst

ið fólk hiðani eru í útlondum, so eru tey við hvørt í fleiri londum. Tí halda tey tað vera logiskt at siga, at tey eru uttanlanda. Men tað logiska við hesum orðið er, at hóast tú ert í 140 londum, so ert [...] um ársskiftið, um mánaðarskiftið. Vit hava ongantíð sagt: í ársskiftinum, í mánaðarskiftinum. Kortini eru flestir føroyingar farnir at siga: í vikuskiftinum. Logiskt ber tað rætt og slætt ikki til. Og [...] vikuskiftið? Kanska hjálpir tað at siga, at í vikuskiftinum er barnamál, sum als ikki hoyrir heima í fjølmiðlunum, haðani henda ónolla er sprottin. Hin ónollan í yvirskriftini, uttanlanda er ein týðilig ábending

heimahjálparar í Norðoyggjum fyri jólahugna fyri pensjónistar. Um 70 fólk vóru samankomin í kantinuni í Tekniska Skúla í Klaksvík, har borðreitt verður við smurdum breyði, te, kaffi og køkum. Í ár var tað [...] hjá teimum gomlu at fylgja við. Løtan endaði við, at øll í felag sungu,? Nú dagurin at enda er?. Tað var Elinborg Thomasen, eftirlitiskvinna, sum í ár samskipaði hesa stak væl eydnaðu løtu. [...] Mikkelsen og Erland Jacobsen, gleddu tey eldru við sínum lætta og vakra harmonikuspæli. Seinni var orðið frítt, og Anna Nielsen og Jógvan Gerðalíð nýttu høvið at siga nøkur orð. Heimahjálpirnar høvdu keypt

av høgum/lágum í samfelagsligum høpi ein finst harðliga at í lesarabrøvum. Vit vera ikki øll góðkend og virðismett eins úti í øllum skipaðum lívsviðurskiftum, og tí dagliga gerandislívi, í øllum landinum [...] hvat ein kemur í lesarabrøvum og í túnatosi millum manna og úti á kjakfundum tá ein fær orðið. Vit kunnu øll læra av lívsroyndum hjá hvørjum øðrum við atliti til skipaða stættarmunin í Føroyum. [...] vælbjargaðu í samfelagsligum høpi innan rikna familju, vina og kenningarpolitikin í dag. Vit fáa ikki øll eina rættvísa viðferð av avgreiðslufólki hjá tí almenna, landi, kommunu, privata, ríkið, í dagligum