stendur við róðri í sjálvum handlinum í dag, lata væl at hóast árstíðina. Tað er ein óreingiligur veruleiki, at lítið verður súkklað á vetri. Er kuldi og kavi, ja so verður als ikki farið út á tveimum [...] bøtir, og veðrið ber ikki til at broyta. Hóast Tróndur og Una traðka sínar barnaskógvar á súkkluøkinum, nú handilin bert hevur verið opin nakrar mánaðar, ætla tey sær at broyta hendan áður so óreingiliga [...] dekkum. - Eg ætli mær bert at gera vart við, at tað er ein góður súkkluhandil í Kollafirði, sigur hann. Og sambært konuni eru tey mong, ið seta seg í samband við Súkkluhandilin í hesum døgum. Fólk ringja

koyristól, soleiðis at hann kann koyra út á keiina og fylgja við hvussu gongur við útróðrinum. Áhugin fyri fiskiskapinum er framvegis til staðar. Um hann ikki hevur verið úti á keiini og fregnast um fiskaríið, [...] giftist við Nenceu og tey fingu fimm gentur og fimm dreingir. Útróðrinum hevur abbi ongantíð slept. So seint sum í fjørsummar var hann fleiri dagar á floti, bæði einsamallur og eisini saman við synunum [...] synunum og abbasynunum. Eg var eisini á floti við abba norðuri á Mykinesfjørðinum í fjør, og tað var stuttligt at síggja, hvussu væl tað lá fyri hjá honum at fiska. Tað gekk skjótt fyri seg at syfta toskarnar

Á einum av jólabásunum á torginum í Vágsbotni hevur Sjógæti sølubúð, og selt verður heilt fram til 23 desember, hvønn dag frá klokkan 12-18. Á básinum selur fyritøkan fisk og kips. Undir Bryggjubakka eru [...] er úr sølu á føroyska marknaðinum. Hans Marius í Byrgi vísir á, at Sjógæti hevur stóran áhuga í heimamarknaðinum, og tí er felagið at kalla hvønn fríggjadag frá klokkan 10-12 í Vágsbotni við fiskavørum [...] vit eisini upp fiskahandil í bygninginum hjá Snodd á Toftum. ??Hetta er fyrsta beinleiðis sølubúðin, sum Sjógæti letur upp. Stjórin sigur, at handilin á Toftum er opin fríggjadag frá klokkan 10-14, men allar

hava fingið lagt allar upplýsingar um Føroyar inn á eitt landkort. Hesi kortini hava óavmarkaðar møguleikar. Tú kanst finna hvat tað skal vera við at leita á hesum kortunum. Bogi var so beinasamur at vísa [...] Á fyrstu hædd í Dr. Jakobsensgøtu 18 heldur fyritøkan Munin til. Fyritøkan er býtt í tvær eindir. Tann eina eindin fæst við at menna eitt telduforrit, sum hevur til endamáls at skráseta allar Føroyar í [...] afturat sær hava teir tvey starvsfólk. Fyritøkan varð stovnað á heysti í 1998, og frá byrjan av hava teir báðir eigararnir mest fingist við at gera digital landkort. Fyri nøkrum mánaðum síðani fóru teir

landinum og til 20 onnur lond. Á virðisbrævamarknaðinum í Shanghai fall leiðandi indeksið við næstan níggju prosentum, beint eftir at handilin fór í gongd í morgun. Eisini á hinum virðisbrævamarknaðinum [...] tryggja støðufesti á gjaldoyramarknaðinum. Í dag er kinesiski yuan viknaður í mun til dollaran og onnur høvuðsgjaldoyru. Eisini prísirnir á kopari, blýggi, aluminium og zinki fella á rávørumarknaðinum í [...] Pang, búsksparfrøðingur í fíggjarhúsinum ING við tíðindastovuna Reuters. – Óvist er, hvørji verksmiðjustarvsfólk og hvussu nógv teirra, fara aftur til arbeiðis á verksmiðjunum. Vit hava ikki sæð roknskapir

okkum, og tí er tað eisini umráðandi hjá mær at vera við har tingini henda. Brúka føroyskar royndir aðrastaðni Simon Stampe er komin inn í fyritøkuna við altjóða royndum. Síðani hann kom hevur hann vitjað [...] seg meira yvir á globala marknaðin. Og hetta er vitjanin í Føroyum ein partur av. – Idé møblar í Føroyum er ein ógvuliga flottur handil. Eg kann eisini staðfesta, at tað er óført, at handilin er valdur at [...] sera stór keta, og hava tey eitt stað ímillum 100 og 150 fyritøkur. Tað krevur sín mann at standa á odda fyri so nógvum handlum, og Simon Stampe hevur ein heldur øðrvísi leiðsluhátt, enn vit vanliga síggja

Upprunaliga var ætlanin við rullandi redaktiónini at senda fólk kring landið at heinta tíðindi, fyri síðani at koma til hús aftur at skriva. Við nýggja red­ak­tións­buss­i­num, sum blaðið nevn­ir »Snoddi« [...] landið – og er hann inn­rætt­að­ur við eini skriv­stovu, so blaðfólk og mynd­a­fólk okkara heit og fjálg kunnu sita í bussinum og skriva, gera samrøður o. s. fr. Við beinleiðis int­er­sam­band­i í bussinum [...] í Vágs­botni í út við tvey ár, kunnu vit sjálvandi eisini taka orð hansara til okkara, tí vit eru sera fegin um, at tað bar okkum til at flyta blað­húsið heim í Vágsbotn, tá handilin hjá Valdemar Lüt­zen

havnafúti, Kristian á Kák, Tórshavn. Barnaheimið var í tí gomlu Havnini, í Reynagøtu. Turid er eitt av kendu andlitunum í Havn. Fróð og fryntlig, tað er hennara verumáti, og kemur tú á tal við hana, fært tú [...] verk móti týskinum, var millum teir mongu, sum fullu á hermótinum í mars 1945. Hann er grivin í Hálandi. Í oktober 1945 flytur Turid heimaftur við dóttrini Karin. Heimafturkomin fer hon at arbeiða í m [...] andlinum hjá Z. Heinesen í Vágsbotni, og er í hesum starvi til handilin er hildin uppat í 1953. Nakað eftir hetta er hon serveringsdama á Konditarínum hjá Fr. Restorff. Turid og Torben Dalsgaard Zwinge

Gunleivi, Statoil-støðina á Argjum og handilin hjá Pidda á Toftum. Aftrat hesum hevur ein av synunum hjá Osmundi, Gunnar Justinussen, eisini Dekksentrið, sum hevur fyritøku á Hálsi og aðrar seks fyritøkur [...] handilsfyritøkur í einum "rendi". Teir keyptu bakaríið hjá Gunleivi, Statoil-støðina á Argjum og matvøruhandilin hjá Pidda á Toftum. Tað verður eitt samtak, sum fer at reka henda partin av handilsvirkseminum [...] vil keypa. Soleiðis er nú einaferð við "forrætning", siga teir í Leirvík.Tá ið Sosialurin spyr eigararnar, um ætlanin er at gera uppaftur fleiri íløgur í vinnulívið á landi, siga teir: - Tað er ilt at siga

tað at nøkta tørvin betur enn hølið á Brekku ger. - Men tað skal ein eykajáttan til fyri at fíggja tað, so vit fáa at síggja, hvussu verður við tí, sigur leiðarin á Verkstaðnum. Betri umstøður - Sum er [...] millum annað eina lyft, greiðir Jóna frá. Hon vísir eisini á, at tað er nógv lættari at koma til nýggja hølið við koyristóli. - Verkstaðurin á Brekku liggur so langt uppi. Tað er sera torført at koma til [...] Til dømis fer arbeiðið við at gera plattar at hava nógv betri umstøður í nýggja hølinum. Sum er stendur alt tilfarið og allir plattarnir úti á parkeringsøkinum uttan fyri verkstaðin á Brekku, meðan tað í