tað sigur kanska meira um tann, ið tulkar, enn um nakað annað. Tað var tó mest fyri at gera tað annarleiðis. ? Hitt við teimum 17 svartklæddu monnunum sipar til seinasta sangin, har tær seytjan »sektirnar« [...] og búskap í Keypmannahavn nøkur ár; men kom heim aftur til Føroya fyri einum ári síðani, og í frítíðini eri eg skótaleiðari. ? Takk fyri prátið, Allan, og alt tað besta! ? Takk sjálvur; og somuleiðis. [...] men eisini at vísa á, at alt er ikki bara idyllur, so fagurlátað og vakurt, tí har er álvari aftan fyri. Og alla staðni hóma vit eisini tað ræðuliga og andstyggiliga. Vit royna at skapa andsagnir ella

bera teimum ymisku tíðarskeiðunum. Samtíðarmaður Shakespeares, bretska skaldið Ben Jonson, sum annars ofta fanst at sjónleikunum, skrivaði kortini, at hann »var ikki fyri eitt tíðarskeið, men fyri allar [...] sína fatan av bæði heiminum, vakurleika, átrúnaði og øllum teimum fjølbroyttu tættum, sum rínir við mannalívið í heild og við einstaklingin. Fyri stuttum var sjónleikur eftir gitna bretska høvundin William [...] og at tað er ikki tíðaravmarkað. Ið hvussu er fegnast mong um forna byggilist, tónleik, ið varð til fyri fleiri hundrað árum síðani, myndum og standmyndum frá forn- og miðøld. Somuleiðis eru fleiri, sum

Berg og Edvard Nyholm Debess standa fyri, at undirhalda gestunum við sangi. Eisini sunnudagin verður undirhald. Í skráani sum lýst er stendur, at GHM skal spæla, men teimum hevur tíverri borist frá og tann [...] til at framsýningin er á tveimum støðum er tann, at í ár var tilmeldingin so stór at pláss var ikki fyri øllum næmingunum í Eysturskúlanum. Ikki færri enn 2.700 tilmeldingar vóru til kvøldskúlan í ár, og

Og júst tí er tað so pínligt fyri hann, um veruligi tølini koma fyri ein dag. Jóannes og Anfinn Tí gera vit upp, hvussu ávikavist Jóannes Eidesgaard, fíggjarmálaráðharri fyri Javnaðarflokkin, og Anfinn Kallsberg [...] yvir málið. Í teimum ringastu kreppuárunum, meðan Javnaðarflokkurin sat við landsins leiðslu, varð grundarlagið lagt. Tey tungu og ógvusligu inndriv, sum tá vóru neyðug, løgdu grundarlagið fyri at vøksturin [...] gjørdar upp sum meðaltøl fyri 12-mánaðarskeiðini oktober ´94 til september ´95, juli ´95 til juni ´96 og fyri januar ´97 til desember ´97, tá kunnu vit samanlíkna avrikini hjá Eidesgaard og Kallsberg. Í

arbeiðast fyri at betra um korini hjá teimum við skerdum møguleikum, bæði ungum gomlum. Søguliga man fáur ivast í, at Javnaðarflokkurin saman við fakfelagsrørsluni, hevur gingið á odda í stríðnum fyri at skapa [...] ið. Eg var valdur løgtingsmaður fyri Verkamannafylkingina í 1994. Viðurskiftini í fylkingini blivu so ótolandi, at tað var ómøguligt hjá mær og øðrum at liva við teimum órímuligu treytum, ið blivu settar [...] skapa fyritreytir fyri einum samfelag fyri øll. Javnaðarflokkurin hevur neyðugu styrkina og hugsjónarligu barlastina til, á realpolitiskum støði, at tryggja, at samfelagsmenningin verður stýrd við neyðugum

hátt er røaðn ongantíð hildin. Men minnini frá teimum farnu tíðunum standa sjónlig og minna á, at her hevur búleikast eitt fólk, sum setti føtur í spenni, fyri at bøta um livikorini. Kvinnan í prædikutekstinum [...] er hon tápulig, tí hon snýr sína kostbæru salvu upp á Jesus, hon kundi jú havt vunnið nógvan pening fyri hana. Men andi Harrans vísir henni á, at maðurin, hon salvar, er sjálvur Guð í mannalíki. Amen.

givið teimum. Spurningur um at ofra seg Tá hann so hugsar um tær 15.000 krónurnar, sum tingmenn vinna um mánaðin, so er tað eisini ein spurningur, um tað svarar seg fíggjarliga, at leggja stilt, fyri at vera [...] spurningum, sigur Bjørn á Heygum. ­Er tað ein trupulleiki fyri demokratisku skipanina, at tinglønirnar eru so vánaligar? ­ Tað er greitt, at fyri høgt útbúgvið fólk er tað ikki freistandi at fara upp í politikk [...] na í tinginum, men vandin fyri demokratisku skipanini er til staðar. Væl útbúgvið fólk er neyðugt í tinginum, men hvussu skulu fólk leggja fólk sítt privata starv niður, fyri 15.000 krónur um mánaðin?

einar 5 milliónir er ógvuliga sannlíkur. ? Og tað er ein ómetaligur smeitur fyri okkum. Og eg ivist ikki í, at fyri onkrar av teimum smáu útflytarunum verður tað heilt einfalt mønustingurin. Bumbað aftur í [...] Hetta er einki minni enn ein tann størsta ólukkan, føroyskum fiskaútflutningi hevur verið fyri, søgdu útflytarar fyri Sosialin í gjáramorgunin. Teir siga at páskavikan er tann besta feskfiskavikan í øllum [...] trygging, sum letur endurgjald fyri hetta. Jannie Bjørgvin á Skipafelagnum er ósamd í, at hetta er eitt dømi um, hvussu óprofessionelt Skipafelagið er. ? Ongin kann vara seg fyri einum maskinskaða sum hesum

Tað er ótrúligt, hvat tey kunnu finna uppá. Henda gamla sannroyndin mundi koma teimum flestu til hugs, sum gingu framvið básinum hjá Esmar Simonsen á páskastevnuni hjá TB í ítróttarhøllini í Trongisvági [...] nógvar bilasølur eru á sølustevnuni, er ?bilasølan? hjá Esmari Simonsen kortini eitt nummar heilt fyri seg sjálvan. Tí meðan hinar bilasølurnar hugsa um bilarnar til tey vaksnu, hugsar Esmar um bilarnar [...] básinum hjá Esmar Simonsen standa nevniliga fýra, smáir bilar, sum fáa hárini at reisast í nakkanum á teimum smáu. Og at hetta er nakað sum hugtekur tey helt ungu sást á, hvussu tey flokkaðust rundanum bilarnar

selja. Men nakrir framsýnarar eru, sum ikki hava nakað at selja - í hvussu so er ikki fyri fyri pengar. Ein av teimum er Tekniski skúli. Og tað er ikki ofta, at ein skúli er við á eini handils- og sølustevnu [...] fatur á teimum ungu í Suðuroynni, sigur Mogens Brix, sum er umsitingar og fíggjarleiðar á tekniska skúla. Hann sigur, at á básinum fara fólk frá Tekniska Skúla at fortelja teimum ungu frá teimum útbúgvingum [...] teir siga, at nógv fólk hevur verið á básinum. Umframt á vanligu sølustevnuni, var framsýningin opin fyri skæuaflokkum í gjáramorgunin, og har var fitt av ungdómi og hugdi. Men endamálið við vitjanini á Tvøroyri