donsku hálvoynni. Venda vit eyguni hendavegin so er tað júst tað sama ein sær í hesum økinum, sum nú fer undir kommunalt samstarv. Bæði Gøta og Leirvík eru vinnulívsbygdir burturav. Tær hava nógv samstarv [...] samstarvið verður víðkað til eisini at umfata tær kommunalu tænasturnar. Spurningurin er so, hvat fer at henda í framtíðini. Hugsandi er, at hetta samstarvið millum Gøtu og Leirvík bert er byrjanin til [...] samstarvi. Úrslitið av hesum kundi gjørt hetta økið til ein sannan vinnumiðdepil í Føroyum. Framtíðin fer at vísa, hvussu samstarvshugurin verður. Grundarlagið og fortreytirnar eru í øllum førum til staðar

Grækaris í ferð við at skera kjøtið í bitarnar, sum skulu kryddast við asiatiskum kryddaríum. Grækaris fer at selja asiatiskar rættir í lítla handlinum yvir av Auto, sum eitur Bjalla Krydd & Krás. Torfinnur [...] eru rísini 100% jasmin-rís og ikki blandings-vøru, sigur Grækaris. Eftir fínskeringina av kjøtinum fer hann í gongd við at krydda kjøtið, soleiðis at Ólavsøkugestir fáa møguleika at keypa sær hesar forkunnugu [...] burturúr enn tríggjar rættir. Vit høvdu hugsað okkum kanska at víst, hvussu ein gjørdi rættirnar, men tað fer helst at vera ov trongligt nú á Ólavsøku.

hetta fer at hava við sær, at nógv fremmandafólk fara at koma til Føroya, og tað kann so vera bæði uppá gott og ilt, tí soleiðis háttar heimurin seg einaferð. -Vit mugu bara vóna, at ein oljuvinna fer at [...] kemur upp úr undirgrundini. Abbi hansara bleiv 96 ár, so Sverri setir sítt álit á, at eisini hann fer at røkka ein nóg høgan aldur til m.a. at uppliva einar Føroyar við oljuríkidømi.

at nýta hjá øðrum møguligum aktivitieti. - Partafelagið Atlantis fer so ikki aftur at vera virkið, men vit vóna, at bygningurin ikki fer at standa tómur í framtíðini, tí tað er jú altíð spell fyri vinnulívið [...] Eftir at hava kruvt laks síðani 1996 fer kryvjivirkið Atlantis í Vestmanna nú í søguna. Tað er stutt sagt ikki nakar laksur eftir at kryvja, og stjórin á virkinum frá apríl 1999, Jákup Oluf Hansen, sigur

fótbóltshendingar fara fram í Føroyum. Tað er tí eingin ivi um, at vit øll ynskja og vóna, at tað fer at eydnast FSF at fáa NM-kappingina fyri U-17 landslið til Føroyar, og eiga allar góðar kreftir at [...] týdningi at tryggja tilgongdina av nýggjum ungum og yngri leikarum. NM-kappingin fyri U-17 landslið fer uttan iva at økja munandi um áhugan millum børn og ung fyri góðum fótbólti. Hetta hevur stóran týdning [...] gleppur okkum av hondum. Vit ivast ikki í, at FSF, sum er ein vælskipaður og sterkur felagsskapur, fer at megna hesa uppgávu og fara vit at ynskja FSF góða eydnu við hesi uppgávu. Sosialurin.

ringum veðrið er vanliga talan um eina rættiliga spennandi avbjóðing fyri ein flogskipara. Týsdagurin fer leingi at standa sólarklárur í minninum hjá flogskiparanum Poul Erik Vittrup. Danin hevur síðan 1996 [...] Sørvágsfirði fyri seinastu ferð, svaraði flogskiparin hjá Mærsk, at tað kendist løgið, og tað óivað fer at taka nakrar dagar, áðrenn hann veruliga hevur fatað, at flogferðin var hin seinasta. Verulig royna [...] hevur rundað pensiónsaldur, hevur hann ongar ætlanir um at liggja á latu síðuni. Eftir summarfrítíðina fer hann at undir at lesa søga á universitetinum í Keypmannahavn. Seinni í heyst ætlar hann sær at klintra

Hagtølini eru viÝ havnarmonnum. GulltíÝin hjá GÍ endaÝi í 1996. SíÝani tá hevur HB vunniÝ í Gøtu hvørja ferÝ burtursæÝ frá í 2001, tá iÝ taÝ var rumbul í HB leguni. Hjá HB eru teir tøkir, sum spældu ímóti KÍ [...] Christiansen hevur veriÝ skaddur. Nú venur hann aftur. Málverjin BárÝur Johannesen rokna teir viÝ fer at venja aftur um eina góÝa viku, tá iÝ skinnarin, sum hann hevur havt um fótin, verÝur tikin av. TaÝ [...] skuldi koma úr Danmark at hjálpa HB. Hann hevur ikki enn veriÝ til venjingar, men teir rokna viÝ, at nú fer hann at verÝa skjótur. SoltiÝ hjá GÍ TaÝ hevur ikki hilnast nakaÝ serligt hjá gøtumonnum. Teir hava

sigur Eirikur Thorvaldsson seg ikki verða í iva um, at tað í longdini fer at verða ein sparing hjá MBM. Somuleiðis heldur hann, at tað fer at geva eitt betur yvirlit yvir alla fyritøkuna, at alt er á einum [...] høgligari at koma til og frá, sigur Eirikur Thorvaldsson. Stjórin á MBM sigur eisini, at væntandi fer fyritøkan at økja um vøruúrvali, tá ið flutt verður í nýggju hølini, men enn er einki endaligt.

men tað vilja teir í Vági ikki skriva undir uppá, at hann fer at gera. Bjarni Johansen hevur vart VB málið í meiri enn seytjan ár, og tað fer hann eisini at gera næsta kappingarár. [...] seinastu tíðina. Vágbingar eru triði aftastir, og gøtumenn eru fjórði aftastir. Um annar parturin fer at fáa fult í dag, so er møguleiki fyri, at tað liðið kann leypa upp um í mesta lagið trý av teimum

Christian Høgna Jacobsen. Christian Høgni er framvegis skaddur í knænum. Tá i_ hann fer at ver_a komin fyri seg aftur eina fer_ í vár, fara teir bá_ir at kappast um pláss í Vejle álopinum. Teir hava á_ur veri_