verið skotin í einum dysti í 1.deild, og heldur ongan tíð hevði annað liðið vunnið so mikið stóran sigur. Tað var tó eisini áhugavert, at systknabørnini bæði, Heðin og Magni á Lakjuni, fingu tilsamans 9 mál [...] fimm av hesum, og tað var fyri fyrstu ferð síðan 12.umfar í 1998, at ein leikari framdi so gott persónligt ávrik. Tá var eisini talan um yngra Havnarfelagið. B36 smurdi sumbingar av ? 10-0 á Krossinum. [...] Jákup á Borg skoraði fimm mál, og John Petersen fýra. Sama dagin í 1998 fekk størsti málkongurin í 1.deild nakrantíð, Kurt Mørkøre, fimm mál í 10-0 heimasigrinum hjá klaksvíkingum á TB. Umframt Magna

Brasil, nú brasilski forsetin, Lula da Silva, var í Keypmannahavn og vitjaði. Í veruleikanum var talan heldur ikki um vanliga skuld, men um 10 mió. krónur, sum Brasil skuldi rinda danska ríkiskassanum, tá [...] misti rættin at krevja toll frá skipum, sum fóru ígjøgnum Oyrasund. Brasil rindaði ongantíð gjaldið, og nú fekk Lula so at vita, at gjaldið er strikað.

Huddersfield, og Blackpool vann dystin 3-1. Fyrrverandi føroyski landsliðsspælarin Claus Bech Jørgensen var eykamaður, og hann kom á vøllin móti endanum av dystinum. Blackpool liggur nú nummar 10 av 24 liðum

í fínteljingini. Og flestu teirra fóru til Sambandsflokkin og Javnaðarflokkin. Í fínteljinigni frekk Sambandsflokkurin 11 atkvøður afturat, og Javnaðarflokkurin fekk 10. Sjálvstýri og Tjóðveldi fingu eina [...] eina í part og Framsókn misti eina. ##med3## Sjúrður Skaale fekk 6 atkvøður oman á tær 3.331 hann hevði valkvøldið, og Kaj Leo Holm Johannesen fekk 5 afturat at teimum 1.031, sum hann hevði valkvøldið

llinum hjá FCK millum FCK og liðið hjá Adrian Justinussen og Daniel Johansen, Hillerød liðugur. Hillerød úr næstbestu deildini vann ein flottan 1-0 sigur. Fyrrverandi B36- og HB áleyparin, Sebastian Pingel

Dysturin millum Wolfsburg og Manchester United var undirhaldandi og bylgjaði aftur og fram frá fyrsta til seinasta bríksl. Manchester United legði seg fyrst á odda eftir 10 minuttum, men lítla løtu aftaná [...] stórur spenningur í bólki B, har Wolfsburg, Manchester United og PSV øll høvdu møguleika fyri at spæla seg beinleiðis víðari í kappingini. Og felagið sum endaði við svartaperi, var enska stórfelagið, Manchester [...] Tá gott og væl 25 minuttir vóru leiktir, legði Wolfsburg seg á odda 2-1, eftir eitt frálíka væl spælt mál av týska felagnum. Manchester United royndi í seinna hálvleiki at trýsta av øllum alvi, og tá 82

árið í tips og lotto og hvørt ár kemur ein pulja upp á einar 10 milliónir aftur til Føroyar, her hon verður lutað sundur til ymiskt endamál. Men pensjónistar fáa ikki eitt oyra úr hesi puljuni og tað vilja [...] vilja tey nú hava broytt.ð Trýst á pílin undir myndini og hoyr Arna Thorsteinsson greiða frá.

Morgunkórinum og íslendska kórinum Harmóníkukórinn. Morgunkórið, ið komandi ár hevur 10 ár á baki, er blandað kór undir leiðslu av Sigrið Sivertsen. Kórið hevur einar 60 limir, harav gott og væl fjøruti [...] eru virknir. Harmóníukórinn er blandað kór úr Reykjavík og er stovnað í 1991. Kórið, ið er undir leiðslu av Sólveig Sigurðdardóttir, hevur nakrar og fjøruti sangarar, harav 38 eru við á konsertferðini til

vikuskiftið venjingardyst í Landskrona, og tveir føroyskir spælarar vóru á vøllinum. Bæði Jónas Tór Næss og Atli Gregersen byrjaðu dystin í verjuni hjá Frem, og heimasíðan hjá Frem skrivar, at verjan stóð [...] hornaspark ímóti málinum. Á sjálvari málstrikuni bjargaði ein útispælari, og tí endaði tað við, at Landskrona vann dystin 1-0.

tíðin, og nú er longu eitt ár gingið, síðani Vágoygging og Streymoyggin blivu knýttar at hvørji aðrari við undirsjóvartunnli, til gagns fyri alt landið. Men tað er so skjótt at gloyma tað, ið var og lætt [...] Takk fyri øll tit, ið arbeiddu fyri at gera hesa stóru ætlan til veruleika, og samstundis takk fyri øll tit, ið fram til 10. desember 2002 trúliga røktu sjóvegis farleiðina um Vestmannasund!