túrinum í flogfarinum, sigur Richard, at tað ger hann ikki. - Eg havi ongantíð flogið áður. Eri ógvuliga spentur til ferðina, men eg eri slett ikki bangin fyri at royna hetta, sigur 93 ára gamli nólsoyingurin [...] dagliga sjálvur. - Eg keypi inn, geri døgurða hvønn dag á middegi, og eg vaski mær klæðini sjálvur. Í heyst hevur Richard hoyggjað, og hann hevur tikið eplir upp, sum hann setti niður í vár. - Eg eri frískur [...] pass. - Eg valdi mær eitt ES-pass, og hetta er fyrsta passið, eg nakrantíð havi átt. Spurdur, um hann væntar, at passið fer at koma til brúks meira enn hesa einu ferðina, sigur hann: - Nú eri eg vorðin

tað merkir ikki, at tað ikki eru aðrir trupulleikar, sum vit kunnu fara í holt við, sigur Elin. ? Tað verður eingin slingur í valsinum á hesum økinum, slær hon fast. Spurd, um ikki børnini hava havt sítt [...] mánaðin ella 6000 kr árliga, alt eftir hvar børnini verða ansað. Tá vit til seinastu fíggjarlógarviðger løgdu uppskotið fram, høvdu vit roknað okkum fram til, at hetta fór at kosta kommununi 1,8 milliónir [...] fella burtur aftur, svarar hon, at tað væntar hon ikki.' Eg síggi onga orsøk at fara at pilka við tað aftur. Hatta ger eisini so lítlan mun allíkavæl, at eg vænti, at hasar 200 kr. vera standandi, sigur Elin

rættis. Børnini og tey ungu á Barnaheiminum, sum hava verið við í arbeiðnum, eru í aldrinum frá 12 til 19 ár, og alt hetta seinasta árið hava tey brúkt fitt av tíð til útgávuna. ? Tey ungu sleppa at royna seg [...] tónleik, hóast tað ikki var so alment, sum tað nú er blivið. ? Fyri jól í fjør fóru vit í JakZac Studio fyri at spæla nakrar sangir inn. Ætlanin var ikki, at upptøkurnar skuldi brúkast til nakað, men tað ljóðaði [...] eitt stórt upplivilsi hjá teimum. Tað er ikki fyrr enn nú, tá ið fløgan er komin út, at eg síggi, hvussu væl hetta hevur eydnast. Nýggja fløgan »Mura« fæst nú til keyps á bensinstøðunum og øðrum handlum

skal ikki so øgiliga nógv til fyri at skapa røttu karmarnar, meðan tað kann vera torført í einari ítróttarhøll. Poul Jákup greiðir frá, at tá tey komu til Runavíkar, var alt so gott sum klárt til sjálva [...] heiminum til dømis symfoniorkestrinum í Santa Pætursborg. Hann loyvdi nøkrum av børnunum at stjórna symfoniorkestrinum, og tað hildu børnini vera sera stuttligt. ? Tað ráddi um at fáa børnini at luttaka [...] teimum, ið kanska ikki dáma so væl tann tunga klassiska tónleikin, at Føroya Symfoniorkestur er annað enn bara tað, staðfestir Poul Jákup og leggur afturat, at tað letur til, at børnini eisini kunnu síggja

góðgæti til hvørt barnið. Alt tosið um at flyta og næstu jól, upptók tó ikki børnini tað stóra. Tey høvdu ivaleyst í teirra pakkum hesa løtuna á Argjum. Men jólamaðurin, hann hugsaði um síni bein til næstu [...] enn einaferð og sungu Eg eri jólamaðurin, áðrenn jólamaðurin setti seg at býta gávur-nar út. Har var mangt og hvat í pakkunum. Leikur av ymsum slagi, og fegin fóru børnini beint til mammurnar og páparnar [...] páparnar at vísa, hvat tey høvdu fingið. Síðani var farið til borðs. Borðreitt varð við smyrjibreyði til tey vaksnu. Børnini fingu eisini breyð, men tey allarflestu mundu taka av tilboðnum um sjokolátapálegg

jólamenn runt við jólapakkum til børnini. Sum tíðin er liðin, byrjar jólastákanin ? ikki minst við atliti til handilslívið - nógv fyrri í dag enn áður. Hugni í Hvalvík Nógv fólk var til jólahugnan í missónshúsinum [...] vórðu hildin innandura. Í missiónshúsinum í Hvalvík var dekkað til eini 100 fólk, og so nógv fólk vóru til hugnaløtuna, at øll sluppu ikki til borðs í senn. Tað var borgarstjórin í kommununi, Heðin Zachariassen [...] liðugt var at dansa, varð farið til hús at eta, og tá ið jóladøgurðin var fingin frá hondini, vórðu gávurnar býttar út. Fyri at børnini, sum bíðaðu spent eftir gávunum, ikki skuldu keða seg ov nógv og leingi

at hava gott samstarv við onnur feløg, sum eru á húsamarknaðinum. - Eg havi samstarvað við verandi feløg við keypi av bygningum, og eg ætli mær framvegis at hava eitt gott samstarv við hesi feløg, sigur [...] m. - Í míni longu tænastu sum handverksmeistari og á tryggingarfeløgunum havi eg sýnað mong sethús og nógvar bygningar. Eg meti, at mínar royndir fara at tæna okkara viðskiftafólkum, nú vit sjálvi eru [...] feløg, ið eru á marknaðinum? - Ja, tað kanst tú væl spyrja. Eg havi sum nevnt arbeitt við bygningum alt mítt lív og so leingi, sum heilsan er, fari eg at hava áhuga fyri hesum. Hjalgrím heldur, at pláss er

tey skulu minnast til at heilsa, og hvør nú hevur givið teimum hvat og hvønn sóu tey nú einaferð í summar? ? Kann mann hoyra meg, um eg teski honum í oyra, hvat hann skal siga. Eg vil ikki hava, at fólk hoyra [...] Ger tað nakað, um eg sendi eina heilsu, sjálvt um eg fari heim til jóla, er eisini ein vanligur spurningur. Hugagóði teknikarin, sum hevur sett nakrar tímar av hendan sunnudagin til at lurta at heilsanum [...] um tað ikki meira skyldast, at tað hevur ligið illa fyri hjá fólki at komið ella kunningin ikki hevur verið nóg góð. Hetta er ikki tann ringasti mátin at nýta dagin - da de dovne får travlt - til. Tað er

Jesus Kristus, til okkara hjálparleysu fold. Jesus kom sum eitt fátækt barn til okkara. Hann kom til eina vanliga familju. Sum menniskja sýndi hann okkum tað lýtaleysa lívið í verki og orði. Eg vil heita á [...] Guds kærleika til okkara. Tey fátæku børnini í San Vicente senda tykkum føroyingum nógv smíl, klemm, bønir og sangir, alt samalt til at takka fyri hjálpina úr Føroyum. Í navni hesa barna vil eg, at kona og [...] biskupurin so eisini sent eina heilsan til allar føroyingar. Vit prenta heilsanina hjá biskupinum í fullum orðaljóði: Jólaheilsan til føroyingar "Jól eru kærleiki! Til at vísa okkum, hvat kærleiki er, sendi

Hinvegin hugsi eg eisini um øll tey túsundtals menniskjuni, sum ikki hava tað gott. - Eg hevði sjálv viljað verið í India í hesum døgum, so eg kundi hjálpt til. Kanska tvey fólk gera ikki so nógvan mun [...] hugsi um tað alla tíðina, og harafturat fái eg ikki latið vera við at tendra sjónvarpið og fylgja við. Vit fingu ikki fatur á familjunum hjá okkum fyrr enn í gjárkvøldið, men tey hava tað øll tíbetur gott [...] ætlanir um at flyta longur inn í Madras til ein pápabeiggja, um ávaringar um eina nýggja aldu koma. - Samstundis sum eg eri sjokkerað og full av sorg, so eri eg eisini glað fyri, at foreldur, vertsforeldur