Kirsten Vestergaard, fødd á Heygum, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsið mánadagin, 78 ára gomul. Kistan fer av kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi týskvøldið klokkan 19. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar [...] Eyðbjørn Petersen, Fuglafjørður, andaðist mánadagin 28. september, 68 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum týsdagin kl. 17 í Fuglafjarðar kirkju. Jarðarferðin verður úr Fuglafjarðar kirkju

(Dagurin hildin: Róðrarneystið á Argjum) Konfirmantar í Christianskirkjuni 11. oktober Hanus á Gørðum, prestur Randi Dahl Anthoniusen, á Brekku 20, Klaksvík. (Dagurin hildin á Brekku 36) Sólva Syderbø An [...] Hoyvík Asta Danielsen, Millum Gilja 26, Hoyvík Sámal H. Hansen, Djúpagilsvegur 34, Hoyvík Ernst á Heygum Kass, Niðaragøta 82, Hoyvík Magnus Jacobsen, Djúpagilsvegur 32, Hoyvík Sofus Andreassen, Jóansgøta [...] Vágur Bryndis Kristbjørg Poulsen, Sumba Lukas Gaard Joensen, Vágur Poul Arni Joensen, Vágur Tanja Paula á Presttrøðni, (heldur dagin í Porkeri skúla frá kl. 17) Kári Finnbjørn Jacobsen, Vágur Hanna Olsen, Porkeri

ósemjan er á íløgusíðuni, sum hevur ein karm uppá 317 milliónir krónur. Anfinn tvíheldur um, at pláss er fyri tunlunum norður um Fjall. Men Jóannes metir ikki, at rúm er fyri hesum íløgum, tá hallið á fíggjarlógini [...] tað sama gera Poul Michelsen og Bjarni Djurholm. Tí bendir lítið á, at formaðurin í Fíggjarnevndini fer at fáa tunlarnar norður um Fjall á fíggjarlógina fyri 2010. [...] maskinaríið uttan stórvegis hólmgongur. Og tann tinglimur, sum fer solo, verður náðileyst grýttur út á síðulinjuna. Tunlar kontra vælferð Men soleiðis er ikki í Føroyum. Fyrsta viðgerð av fíggjarlógini fór

millum svínini, sigur Bjørn Røthe Knudtsen við NTB. Hann vísir á, at sleppur krímið at breiða seg millum dýr, kann tað koma at merkja stóran miss fyri svínaalarar í Noregi. Bjørn Røthe Knudtsen leggur [...] - Fólk verða ikki smittað við at eta svínakjøt, sigur Bjørn Røthe Knudtsen, sum starvast hjá norska Matvørueftirlitinum Fyri fyrstu ferð eru svínakrím staðfest millum svín í Noregi. Í vikuskiftinum fekk [...] fekk Matvørueftirlitið boð um, at okkurt var áfatt á einum garði í Nord-Trønderlag. Tað var ein húskallur, sum hevði fingið staðfest, at hann hevði svínakrím, og tí varð farið undir at kanna grísagarðin

menninar innaftur á pallin við einum eykanummarið. Og tað var eingin annar, enn ein ímynd av einum heldur hyldligum reyðsokki, sum kom aftur á pallin við Kim. Meðan hon skemtiliga vísti á, hvussu strævið [...] kventasligur maður, ið stríputum Bjørn Borg boksershortsum, strammari t-shirt og sprøklutum turriklæði, greiddi frá, hvussu vinmaður hansara, Símin, hevði fingið starv sum leiðari á Uttanríkisráðnum. Símun hevði [...] eitt undantak o.s.fr. Meðan menn, teir bara siti á tingi og spæla sær. Óorginalar løtur Eins og vanligt er, vóru eisini minni góðar innsløg. Skal eg peika á nakað minni gott, so var tað, tá ið Jákup lat seg

har til sum ongin pína er longur, og har sum vit øll einaferð at møtast við tær. Bróðir tín Ólavur á Heygum [...] man var tungur í sinni um okkurt og fekk ráð. Eitt minni havi eg um teg, tá ið eg sum blaðungur lá á Sanatorium fyri tuberklar. Tað vóru ikki nógv í vitjaðu meg, fólk tá í tíðini vóru rædd fyri tuberklum [...] var ofta tungur í sinni, men tá ið so hurðin fór upp og inn komst tú Kirstin. Tað var sum ein sól kom á himmalin og títt blíða egnabrá vermdi langt inn í sálina. Tú vart ikki bara vøkur í útsjónd men hevði

spæla á palli, hóast tey kanska ikki vóru fødd, tá fyristu sangirnir komu út. Steintór Rasmussen fegnast um at so er, og hann gleðir seg eisini til føðingardagskonsertina á Hálsi. Stórt tiltak á Halsi [...] føðingardagskonsert á Hálsi. Talan er tó um meira enn bert eina vanliga konsert og dans, tí gjørt verður burturúr. Á fleiri av útgávunum hjá Frændum eru gestasangarar við, og so verður eisini á Hálsi tann 21 [...] november. Frændur hava eisini altíð nýtt fremstu tónleikarar í landinum, bæði á palli og á útgávum, og hetta verður neyvan øðrvísi á Hálsi. Høllin verður stásað, og fólk fáa bæði vátt og turt til vælkomst.

at fáa eina vinnu burtur úr tí nú? Ein norðurlendsk verkætlan við norðmanninum Thomas Holm Carlsen á odda hevur til endmáls at kanna henda spurning. Noreg, Ísland, Grønland og Føroyar eru við í verkætlanini [...] gjørdi onkrar royndir at gera æðum reiður í Koltri, men tað arbeiðið steðgasti mestsum upp, tá ið Bjørn Patursson fór av oynni. Jens Kjeld Jensen væntar tó, at hann kann fara í gongd aftur í Koltri. Ikki

enn 40 sangir er á »Du ved, at gjørt er gjørt«. Tær báðar fyrstu útgávurnar, Bermenn frá 2003 og Førist frá 2005, hava verið útseldar í nøkur ár. Heitið á pakkanum stavar frá einum lagi á Førist, sum nevnist [...] spildurnýggj live-fløga, sum varð upptikin á ólavsøku fyrr í ár. - Vit eru fyrst og fremst ein live-bólkur, og vit hava leingi ætlað at geva eina konsert út á band. Tá vit hoyrdu ráupptøkurnar frá ólavsøkuni [...] annar sangarin í Páll Finnur Páll. Í pakkanum er eisini ein teknirøð, sum listarmaðurin Heiðrik á Heygum hevur gjørt. Hann hevur gjørt eina mynd til hvønn sang og sett alt saman til eina søgu. - Teknirøðin

Gaard 9-11 ár: 1. Tummas Simonsen 2. Bartal Gregoriussen 3. Poul Johan á Torvlagnum 4. Karl Martin Olsen 5. Tóki B. Poulsen 6. Bjørn A. Bjarnason 12-14 ár: 1. Patrick Larsen 2. Mortan Johannesen 3. Benjamin