men varð byrjaður at venja aftur og væntað var, at hann fór at verða klárur til dystin móti Queens Park Rangers í morgin. Men so verður ikki. Undir venjing fyrr í vikuni, fekk hann eina fipurspreinging [...] verður frískur aftur til dystin móti Real Madrid í komandi viku. Liverpool spæla sum sagt móti Queens Park Rangers í London í morgin klokkan 13.30.

vikuskiftinum, skuldi Chelsea vinna í gjár, fyri at leggja trýst á oddaliðið Manchester United. Á Fratton Park tók niðurflutta Portsmouth ímóti. Støðan gjørdist ein greiður 5-0 sigur til London liðið. Didier Drogba [...] Stadium skoraðu Tim Cahill og Mikel Arteta hvør sítt mál fyri Everton, ið vann dystin 2-0. Á Villa Park var tað enn eina ferð normaðurin, John Carew, ið bjargaði Aston Villa. Fraizer Campbell legði Sunderland

Norn-Iron viðhaldsfólkini fóru glað og flennandi heim av Windsor Park í Belfast í kvøld. NorðurÍrland leikti ein góðan dyst, og vunnu trygt 4-1. Tá Peter Thompson skoraði til endaliga úrslitið beint áðrenn [...] skoraði trygt, tó hesuferð í skeiva málið. Fagnaðurin og láturin mundi ongan enda fingið á Windsor Park. UEFA-forsetin Michel Platini angrar so ikki, at hann valdi at fara til Belfast at heiðra David Healy

úr lægri deild. Aston Villa, sum hevði nógvar eykaleikarar í uppstillingini, tapti 0-1 fyri Queens Park Rangers úr næstbestu deildini. Damion Stewart skoraði einliga málið tá ið 57 minuttir vóru leiktir [...] Michael Owen, skoraði málið hjá Newcastle. Úrslitini í Carling Cup í kvøld: Aston Villa - Queens Park Rangers 0-1 Ipswich - Wigan 1-4 Newcastle - Tottenham 1-2 Portsmouth - Chelsea 0-4 Blackburn - Everton

orsøk, at dystirnar ikki verða spældir fyrr enn í kvøld. Dystirnar byrja nú klokkan 19:45. Á Villa Park tekur Aston Villa móti einum av stóru taparunum frá FA-Cup, Middlesbrough. Middlesbrough taptu heilt [...] máttu teir lúta. Eyðmýkingin og yvirraskilsini vóru øðilig. Seinasti dysturin í kvøld, er á Fratton Park, har Portsmouth, ið onkursvegna fingu skumpað Manchester United út úr FA-Cup, tekur móti Alex McLeish

Blackpool spældi á heimavølli ímóti Queens Park Rangers, og heimaliðið vann 1-0. Málið skoraði Ben Burgess í yvirtíðini av dystinum. Sigurin kom væl við hjá Blackpool, sum er dottið fleiri pláss á stigatavluni

Brede Hangeland, stendur á gáttini til eitt ævintýr í Premier League. Tað er felagið á St. James’ Park, Newcastle, ið vil hava fatur á luftsterka norðmanninum. Miðverjan hjá Newcastle er í ár longu styrkt

beinleiðis frá landsdystinum millum Skotland og Føroyar leygardagin. Dysturin verður spældur á Celtic Park í Glagsgow klokkan 15.00, og Sjónvarpið fer í lutftina 10 minuttir áðrenn klokkan trý. Høgni í Jákupsstovu

at luta nakrar myndir av føroyska oyggjaleikahópinum. Leikirnir vóru settir í dýrdarveðri á Bignold Park í Kirkwall. ##med2## ##med3##

Føroyafelagið í London, sum bjóðar til Føroysku Summargudstænastuna í Donsku Kirkjuni við Regents Park. Gudstænastan verður nú sunnudagin 8. juni klokkan 14.30 og tað verðurMaria Jørðdal Niclasen, Sók