Í nátt hevur løgreglan steðgað tveimum bilførarum, sum verða skuldsettir fyri at vera ávirkaðir av rúsevnum. Hetta eru tvey mál, har annar bilførarin varð steðgaður í norðurøkinum og hin í eysturoyarøkinum [...] kinum. Vaktleiðarin sigur í morgun, at løgreglan javnan ger slík átøk, og oftast verður slíkt avdúkað, tí tey hava ein illguna. - Jú, vit gera átøk, har vit hava rúsevni í huga. Vit steðga onkrum bilum [...] bilum, har illgruni kann vera um, at alt ikki er í lagi. Tíðliga í gjárkvøldið hendi eisini eitt ferðsluóhapp á Tvøroyri, har ein bilførari ikki helt sína víkiskyldu. - Hetta var á krossinum miðskeiðis á Tvøroyri

løgregluni. Einir 15 bilførarar eru steðgaðir og kannaðir í miðstaðarøkinum og einir 60 í norðurøkinum, sum fevnir um Eysturoy og Norðoyggjar. Í kanningini av teimum 15 varð einki mál skrivað, men millum [...] men í staðin hava tey verið úti og kannað bilaferðsluna. - Her hevur detur serliga verið lagdur á at kanna, um bilførarar koyra edrúir, visti vaktleiðarin á løgreglustøðini at siga í morgun. Og í nátt [...] mál um rúsdrekkakoyring og eitt mál um niðurslitin dekk, visti vaktleiðarin á løgreglustøðini at siga í morgun.

Førarin í bilinum, sum voldi til ruðul, tá hann endaði inni á Strøget, var ein 50 ára gamal føroyskur maður. Les meir: Føroyskur bilur elvir til rok í Keypmannahavn Vakthavandi á politistøðini í Keypmannahavn [...] fyri in.fo, at talan var um ein 50 ára gamlan føroying, sum er búsitandi í Keypmannahavn. Ekstrablaðið, sum skrivaði um hendingina í morgun klokkan fimm danska tíð, greiddi frá, at bilurin, ein Mazda 323 [...] leyp á hann. Vaktarmaðurin varð bæði sligin og sparkaði, áðrenn fulli bilførarin tók til rýmingar inn í eina kiosk, har hann royndi at fjala seg. Ein politistur kom til kioskina og metti støðuna so álvarsliga

hevði verið í, tí tað vóru tekin um harðskap í bilinum, eins og blóð, sum stavaði frá íslendsku kvinnuni, varð funnið í bilinum. Líkið av Birna Brjánsdóttir varð funnið í ongum klæðum í mølini við Selvogsvita [...] hevði havt okkurt stramt um hálsin. Tað søgdu keldur í íslendsku løgregluni við fyri miðlum í íslandi sigur íslendska Kringvarpið, Ruv, í gjárvøldið Men í morgun vil kanningarleiðarin ikki vátta hesi tíðindini [...] maðurin visti, at enn var á lívið, tá ið hon varð tveitt á sjógv. Eftir ætlan skal hann avhoyrast aftur í dag.

Politiið mátti leggja upp í, og ein maður er tikin. Hann er nú skuldsettur fyri harðskap. Tað vóru fleiri mans uppi í slagsmáli,men tað var serliga tann eini, sum gjørdi um seg. Í besta Mike Tyson-stíli beit [...] slapp útaftur á miðdegi í gjár, men er skuldsettur fyri harðskap. Annars sigur sýslumaðurin í Suðuroynni, at tað tíverri tykist sum um harðskapur hevur havt lyndi til at vinda uppá seg í Suðuroynni, uttan at [...] Politiið í Suðuroynni hevði úr at gera sunnunáttina. Nógvur dansur var í oynni leygarkvøldið, men yvirhøvur gekk alt friðarliga fyri seg allastaðni - uttan á Tvøroyri. Har endaði dansurin í roki. Politiið

Eystari Landsrættur viðgjørdi í hesi vikuni eina kæru frá einum manni, sum í Føroya rætti var dømdur fyri harðskap móti einum øðrum umborð á einum fiskifari. Ákærdi hevði givið hinum manninum eitt slag [...] hótt viðkomandi í messuni. - Hatta gert tú ikki aftur. Eg skal koma eftir tær, tá eg komi í land. Eg skal knúsa teg sundur. Eg havi aldrin brotið eitt lyfti, varð maðurin dømdur fyri at siga í Føroya rætti [...] treytaðan dóm í eitt ár, tó uttan at áseta nakra revsing. Tað merkir, at maðurin ikki skal revsast fyri hesar hendingarnar, uttan so, at hann ger okkurt annað revsivert í eitt ár frá dóminum í Føroya rætti

hjá løgregluni í kvøld. Kortini mátti løgreglan upp í einaferð tíðliga í morgun, tá ið tveir mans komu til ilnar og annar skumpaði hin so illa, at hann fór aftur av og meiðslaði seg í høvdið av fallinum [...] norðanfyri Fuglafjørð í gjárkvøldið. Løgreglan sigur, at tað var klokkan 21.27 í gjárkvøldið, at ein maður ringdi og boðaði frá, at hann hevði siglt á land við Heimarugjógv beint norðanfyri Enni í Fuglafirði. Tað [...] og fyri at gera ilt verri, koppaði tað, tá ið hann sigldi á land so tað kom eisini eldur í bátin. Sløkkiliðið í Fuglafirðið varð boðsent og tey fingu skjótt bjarga manninum, sum var væl fyri eftir umstøðunum

hjálparleys í hesi støðu, vit eru í. Oyggjatíðindi hava javnan skrivað um málið, eftir at John Petersen varð dømdur, men blaðstjórin heldur onga orsøk verða fyri at leggja hann undir at verða órímiligan í síni [...] síni skriving. Familjan hjá John Petersen heldur seg hinvegin verða illa viðfarna í Oyggjatíðindi. Í næstum fer løgreglan at avhoyra Dan Klein um tilburðin týskvøldið. [...] visti eg av ongum, fyrr enn eg dagin eftir fekk bræv frá løgregluni um, at eg varð meldaður fyri harðskap. Nú skal eg sjálvandi avhoyrast, tí soleiðis er mannagongdin, men eg kenni einki til, at eg skal

Tíðliga í morgin, um átta tíðina, varð ein ungur maður álopin og illa viðfarin mitt í Havnini. Hann var á veg til hús og var at kalla við úthurðina, tá ið fýra blaðungir dreingir løgdu á hann og bæði slóðu [...] við teir at gera. Løgreglan sigur, sostatt er nógv, sum bendir á, at talan var um púra ógrundaðan harðskap.

Drongurin er dømdur fyri at hava brotið inn í eini hús, har hann hevur stolið einar 5.800 krónur. Í einum øðrum innbroti hevur hann stolið 400 krónur og nakrar lyklar og í einum handli hevur hann stolið einar [...] batti og bukaði hann av. Maðurin, sum varð álopin, varð sligin í høvdið, á kroppin og á armarnar, og í tí sambandinum fekk hann eitt opið sár í høvdið, hann breyt albogan og misti hoyrnina á øðrum oyranum [...] sing fyri serstakliga grovan harðskap. Hann er eisini dømdur fyri stuldur og innbrot. Men av tí, at hann er so ungur, og av persónligum viðurskiftum, skal hann bara sita í ein mánað. Ger hann einki revsivert