myndprýtt Vencil. Myndaevnið er úr stuttsøguni »Vrakið« eftir franska rithøvundin Guy de Maupassant. Hanus Kamban hevur týtt søguna úr fronskum. Aftur í hesi útgávuni mynda rithøvundar bæði heima og heiman innihaldið [...] heim og mýtukendar tekstir. Høvundar og týðarar, sum viðgera evnini eru: Guy de Maupassant, sum Hanus Kamban hevur týtt, Marianne Larsen og Gregory Corso, sum Oddfríður Marni Rasmussen hevur týtt, Naja Maria [...] týtt teir báðar Juan Rulfo og Miguel Ángel Asturias. Upprunaføroyska tilfarið hava hesi skrivað: Hanus Kamban, Randi Ward, Høgni Egholm Magnussen, Sissal Kampmann, Mortan A. Østerø, Heðin M. Klein, Arnbjørn

Í annaðkvøld fara Hanus Kamban og Kirsten Brix, rithøvundar, at lesa upp og greiða frá føroyskum bókmentum á tiltaki á universitetinum í sveisiska býnum Basel. Hanus Kamban fer at lesa upp úr sínum nýggja [...] hetta høvið. Sjálv fer Kirsten Brix at greiða frá rákum í føroyskum bókmentum síðani 1980, meðan Hanus Kamban eisini fer at lýsa føroysk mentanarviðurskifti í breiðari merking. Tiltakið byrjar klokkan 18

Soleiðis yrkti Hanus Kamban til Kára P. fyri góðum tríati árum síðani, tá LP plátan »Vælferðarvísur« kom út. Tað var sangurin um flyting, har hin láglønti løntakarin av bygd noyddist til Havnar at arbeiða [...] lýsir hana, so hava vit ein sera álvasaman demokratiskan trupulleika. Og fyri at venda aftur til Hanus Kamban, Kára P. og neyðars láglønta bygdamannin, sum noyddist at flyta til Havnar, fyri at klára seg:

nógv, sum tú yvirhøvur fært tíð til av øðrum høvundum, sigur Hanus Kamban. Kamban í Basel Størsta partin av nýggja savninum hevur Hanus Kamban skrivað síðani í summar, tá hann og konan Kirsten Brix fluttu [...] Tað verður ein heldur øðrvísi Hanus Kamban, fólk fara at hoyra á norðurlendskum tiltaki á universitetinum í týska býnum Basel 6. Apríl. Føroyski rithøvundurin fer nevniliga millum annað at lesa onkra av [...] av sínum nýggju science-fiction søgum, sum koma út í heyst í nýggja savninum Gullgentan. Hanus Kamban hevur arbeitt við nýggja stuttsøgusavninum síðani í summar, og science-fiction ella vísundaskaldskapur

Hanus Kamban ------- Í teirri nýggjastu útgávuni av TJALDRI, sum er nummar 43, eru greinar, ritgerðir, ummælir og umrøður, sum fata um søgu, búskap, bíbliutýðing, søvn, bókmentir, mál og málpolitikk og

Jens Pauli Heinesen 2000: Ingálvur av Reyni 2001: Eyðun Johannessen 2002: Gunnar Hoydal 2003: Hanus Kamban 2004: - eingin virðisløn latin 2005: Tita Vinther 2006: Zacharias Heinesen 2007: - eingin virðisløn

Stílurin er maðurin. Fleiri av okkara “gomlu” høvundum sum Jens Pauli Heinesen, Oddvør Johansen og Hanus Kamban halda fast við sítt egna mál. Men millum tey yngru er stór óvissa. Fólk vita ikki, um eitt orð

Hanus Kamban Kirsten Brix -------------------- Politiskur høvundur Í dag, tann 10. desember, fær ein týsk-rumensk kvinna, klænvaksin og lítil, við stórum lýsandi eygum, nobelvirðislønina í bókmentum. Hon

hendan vandan í Eygsjón herfyri, Heri Mohr nevnir nakað tað sama í lesarabrævi leygardagin, og Hanus Kamban hevur í øðrum samanhangi harmast um, at ov lítið flog er yvir føroyskari kjakmentan, tí vit sambært

eg ofta um innilit í totala samfelagið, hjá einum og sama persóni. Samfelagið altíð samansett Hanus Kamban er áhugaverdur og vitandi høvundur, hevur sjálvsagt ávísa breidd innan sítt øki, men tá hann í [...] ans, og lærumeistara hansara Jákupi Dahl. Og spurningurin er eisini: “Hvussu stóran ans høvdu Hanus Kamban og hansara starvsbrøður givið Victori tá, hesum vælgávaða manni, men sum ikki hoyrdi til ment [...] og vit eiga ongan metropol og langt frá tí, sjálvt um onkur droymir. Sum ofta, so haldi eg, at Hanus Kamban reisir fleiri áhugaverdar spurningar, har summir kunnu vendast, aðrir kunnu standa ósvaraðir og