aftur orsakað av einum lítlum eldsbruna umborð, men neyðlendingin gjørdist í so harðlig. -Fleiri ferðafólk fingu skaða. Onkur breyt armin, onkur annar breyt beinið, og nógv bløddu, sigur eitt av ferðafólkunum

tollarar komu í dag fram á eitt kuffert við einum geislavirknum evni. Tað vísti seg, at tað var eitt ferðafólk, ið skuldi við flogfari úr Moskva til Iran. Sambært einum embætismanni er talan um eina minni nøgd

fólk umborð á ferðamannaskipið Costa Concordia, sum sigldi á land í gjárkvøldið. Umborð vóru 3.200 ferðafólk og manningin, sum taldi 1.000, og sambært italsku myndugleikunum hevur vanlukkan kravt í hvussu

sera áhugaverda søgu og ein hóp av størri og smærri fornlutum, og tað hendir javnan, at fremmand ferðafólk royna at fáa onkrar lutir við sær, tá tey fara heimaftur. Í fleiri førum eydnast tað kortini Egyptalandi

og tokið tók bussin við sær einar 30 metrar eftir jarnbreytini. Myndugleikarnir siga, at tíggju ferðafólk vóru í bussinum, átta kvinnur og tveir menn. Átta fólk doyðu beinanvegin, og eitt doyði seinni á

sigur Landsverk. Afturat nýggjum palli er gjørt avgreiðsluhús við bíðirúmi og øðrum hentleikum til ferðafólk. Okkurt smávegis arbeiði er eftir at gera, men Trafikstyrelsen hevur góðkent tyrlupallin fyribils

ballónina, men hesi tíðindini vil løgreglan ikki vátta. Tað er rættiliga vanligt í Slovenia, at ferðafólk flúgva við stórum ballónum uppi yvir høvuðsstaðnum, tá veðrið er til vildar. Summar keldur siga

skúlar og passeftirlitið í floghavnunum. Hetta seinasta ger, at í Heathrow-floghavnini noyðast ferðafólk helst at bíða einar 12 tímar. Fakfeløgini skipa fyri verkfallinum fyri at mótmæla fleiri tiltøkum

Svalbard, tá eitt flogfar hjá SAS, sum kom úr Tromsø, lendi á vøllinum seinnapartin týsdagin. 120 ferðafólk vóru í flogfarinum, sum annars kom beint niður á flogbreytina. Tað var við endan á breytini, at

dag frá Keypmannahavn, Billund, London, Aberdeen og Reykjavík. Atlantic Airways flýgur umleið 890 ferðafólk heim til Føroyar í dag. Eitt sindur av seinking er í hjá teimum sum eru bókaði til at koma og fara