tað er ikki tað sama sum at siga, at tað er verri, har alt ikki er undir sama taki. Yvirhøvur ikki, staðfestir Majbritt. Eitt barn sum byrjar í vøggustovu á Argjum verður verandi á stovninum til tað fer [...] tað ikki vóru nóg mikið av álvagentum. Tá var eitt barn skjótt at spyrja, um tað ikki bar til at hava álvadreingir, og so var tann trupulleikin loystur, greiðir hon frá og leggur afturat, at børnini skulu [...] . Hetta merkir, at børnini als ikki skulu hava matpakka við, tá tey koma. ? Hetta síggi eg so sanniliga sum eina av okkara góðu dygdum, sum stovnur, tí vit leggja dent á, at børnini fáa sunnan og fjølbroyttan

var orsøkin til, at tey bæði fóru undir at hava bókhandil. Í fyrstuni gekk tað spakuliga, men nú eru vitjanirnar nógvar, og úrvalið er støðugt økt. Ikki bara eingilskt og føroyskt og ikki bara bøkur, men [...] Málbólkurin er 3-7 ára gomul børn. Litføgru og skemtingarsomu, livandi myndirnar tala á serligan hátt til børnini. Ætlanin er, at foreldur, ommur og abbar og onnur vaksin skulu lesa fyri teimum smáu. Allar søgurnar [...] allan heimin í sambandi við bókaútgávur og ikki minst, hvussu frammarlaga danir eru á hesum økinum. Richard greiðir soleiðis frá: ? Í juli mánað í fjør kom eg á bókamessu í Orlando í Florida í samband við

at tað ber til at fáa hjálp og ikki minst, at tey ikki eru tey einastu, sum hava familjutrupulleikar, sigur Hallbjørg og sipar til, at tað sum oftast búgva 3 familjur á deildini í senn. Børnini bera eyðkennini [...] ella tí foreldrini ikki rættiliga duga at seta sín egna tørv til viks, fyri at vera nakað fyri børnini. Ofta hevur gerandisdag-urin hjá familjuni verið sera óskipaður, har tey til dømis hava vent upp [...] sum ikki eisini kennir til trupulleikar, sigur Hallbjørg. Hon leggur afturat, at tað ger tað ikki lættari hjá nøkrum av okkum, allatíðina at síggja hesar glansmyndirnar av eydnuríkum familjum í til dømis

íbúð mitt í Reykjavik, og børnini fóru í ein skúla. ? Ein mánaður var ov stutt fyri tey at veruliga fáa vinir, men tað var akkurát passaligt til mína uppgávu. Men um eg skuldi til arbeiðis fyri tey í fyr [...] Barbara, sum ikki heldur, at tað átti at verið nakað bein í at sett eina tílíka rokeringsskipan í verk í føroysku miðfyrisitingini. ? Tað hevði sikkurt verið eitt hol í í eina tíð, men eg dugi ikki at síggja [...] varnaðist mong onnur viður-skifti, sum hon ikki beinleiðis hevði givið sær far um áðrenn. Barbara heldur ikki, at ein mánaður var ov stutt. Maðurin og bæði børnini vóru við allan mánaðin. Tey búðu í einari

skal vera... Eg haldi, at uppvaskimaskinan er ein fantastisk uppfinning, tí eg orki ikki fyri at vaska upp, haha... Nær flutti tú heimanífrá, saman við hvørjum? ? Tá eg var 18 ár flutti eg saman við honum [...] síðani, tá eg var í einum góðum brúdleypi. Hvat var seinasta ynski, sum tú varð uppfylt? ? Tað var í dag, tá eg fekk at vita, at stjórastarvið til Tjóðpall Føroya kemur í tann lønarflokk, sum eg vildi hava [...] tú oftast: ? Eg brúki nokk so ofta fastar vendingar, so sum..»nei tvætl« og »fínasta slag«... Hvørjum hyggur tú at hjá hinum kyninum? ? Samlaðu heildini. Ikki nakað serligt soleiðis, haldi eg, men bert manninum

hesa bygdina so serliga, at tað ikki ber til at vetrarfriða hana. Tað ber til alla aðrastaðni. Hetta er ein spurningur um at virða rættin hjá øllum pørtunum í hesum málið. Ikki bara rættin hjá teimum sum eiða [...] og hava rættin til bøin, men eisini teimum sum búgva úti á Oyri og ikki fáast við seyðahald. Nú ár 2004 fer at halla, má tað bera til at ganga millum húsini uttan at vaða í seyðalorti. Eg havi hoyrt at [...] Men tey vórðu ikki loyst uttan svørðslag. Trupuleikin við ovurfylta skúlabilinum varð loystur eftir hálvtannað ár við sjabbi aftur og fram og til seinast við hóttanum um at melda málið til løgregluna.

kvinnur, tey eru fyri langari tíð síðani farin til verka og royna sum best at tekna, skera til, smíða, vaska og prýða politisku klæði okkara, so at vit borgarar ikki ganga skitin, illa klædd ella nakin. Valdu [...] okkum øllum og stevnir til havs. Religiøsar samkomir byggja út og blanda seg inn í politikk og persónar. Fólkavaldi politikarin harafturímóti, vil ikki blanda seg í teg og meg, ikki í einstøk mál, viðgera [...] verðin drýpur høvur. Børnini spæl í nýggjum kava og oysandi regni og tora enn at droyma, gloyma og fyrigeva. Eg og tú arbeiða hvønn dag, eta, hyggja eftir Degi og Viku, sova og orka ikki at hugsa meira. Jú

tí tað er ikki vist, at 17 næmingar tíma líka væl at mála. Men stúranin var púra óneyðug. Børnini hildu tað vera sera spennandi, og øll arbeiddu hugagóð. ? Spenningurin lýsti av teimum, og eg fekk eygleitt [...] ofta túrar til Havnar, men Listaskálin er helst ikki tað fyrsta, ið vit koma at hugsa um, sigur hann og heldur fram, at kanska júst næmingarnir í sætta flokki í Sørvágs skúla fara at tíma til eina rættiliga [...] hvør sín málning. Summi komu rættiliga langt við teirra arbeiði, meðan onnur ikki blivu liðug, men ein fyrrapartur varð nýttur til hetta, og alt eydnaðist væl. Flokslærarin Andras Henriksen sigur, at næmingarnir

avstað, eri eg so kedd, tí tað verður so leingi, til eg síggi hann aftur. Fyrr, tá eg var lítil, græt eg, tá babba fór. Men tað geri eg ikki longur, tí nú eri eg níggju ár, og eg tori ikki at gráta, tí [...] haldi eg. Tá vit standa á keiuni og vinka farvæl, kemur ein stórur klumpur í hálsin á mær, og eg føli tað, sum eg vil kvalast - og tað er akkurát, sum okkurt trýstir tárini úr eygunum á mær. Børnini siga [...] Seinast babba kom aftur fekk eg eina tráðu, og eg eri so spent at vita, hvat hann fer at keypa mær heim við næstu ferð. Eg haldi, at eg eri ordiliga heldig allíkavæl ...

elska ? hava rakt beint í hjartað. Ikki bara hjá teimum 2 ára gomlu, men so sanniliga eisini hjá okkum vaksnu. Gaman í halda vit tað ikki vera heilt so stuttligt sum børnini, tá fløgan skal spælast fyri 50 [...] heldur treiska Jógvan, um hann kann sleppa súkklitúr, er avgjørda hittið. Og somikið stórt er hittið, at eg sjálvur nú eisini gangi og murri sangin. Í øllum førum tann partin av honum, sum inniheldur annað enn [...] einaferð skal koyra, men stuttleikin og innlivingin hjá børnunum fær meira enn einaferð foreldrini til at gloyma tær meira irriterandi síðurnar av tí heila. Um nýggju útgávuna hesaferð er annars at siga