virksemi á føroyskum oljuøki. Føroyska oljufelagið hevur miðvíst brúkt føroyska leitiloyvið at finna hóskandi vinnumøguleikar uttan fyri Føroyar. Leitiloyvið í Føroyum hevur givið felagnum neyðuga trúvirði til [...] Føroyska oljuvinnan var lopfjølin hjá P/F Atlantic Petroleum inn í bretsku oljuvinnuna, har felagið nú kann mennast fíggjarliga og førleikamennast sum liður í víðari fyrireikingunum til komandi virksemi [...] hjá P/F Atlantic Petroleum, sum nevnist Atlantic Petroleum UK Ltd., og Premier Oil undirskrivaðu keyps- og søluavtalu í juli í ár treytað av góðkenning frá bretska vinnumálaráðnum, DTI, og feløgunum, sum

komin út. Tvífløgan er útgivin í samstarvi millum føroyska plátufelagið Tutl og franska útgávufelagið Frémeaux & Assosiés, og verður at fáa til keyps í 32 londum. Á fløgunum eru tey ymisku sløgini av føroyskum

mars 1994 við seinni broytingum, hava góðkent oman fyri nevndu sølu/keyp. Av tí at avtala eisini er gjørd við annað skip um sølu/keyp av somu nøgd av rækjum undir Eysturgrønlandi og við tað at tað ikki [...] er, sum rímiligt er, ein stórur trupulleiki fyri eigararnar, mótvegis triðja parti/pørtum sum sølu/keyps-sáttmáli er gjørdur við, í hesum førinum okkum og Líðina í Kollafirði. Eingin hevur enn frá almennari [...] hesum 115 tonsunum um ársskiftið. Sum enntá eru fingnar til høldar í býtishandli við tilfeingi á føroyska landgrunninum. Politiska skipanin hevur ígjøgnum alt hetta árið havt ætlanir um og hevur síðani

Danska útgávan hevur selt í meira enn 65.000 eintøkum, og hon er millum annað týdd til franskt. Føroyska útgávan er komin í lag eftir ynski frá Bíbliufelagnum, har Bergur D. Joensen, prestur, er formaður [...] veikari gerst illimaður. »Menniskjusonurin« er 163 síður. Bíbliufelagið gevur út, og bókin fæst til keyps í bókabúðunum fyri 150 krónur. MYBDATXT Menniskjusonurin eftir Peter Madsen er eitt meistaraverk.

11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.30 og [...] hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Elim í Søldarfirði Kunnandi fundur um skipini Logos II & Doulos og um keyp av nýggjum skipi, verður leygardagin kl. 16, David Gillan & Phillipe Toggenburger frá missiónsfel [...] frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík

pensjónistum, sum m.a. vísir at eldrarøktin verður stórsta samfelagsliga og búskaparliga avbjóðingin hjá føroyska samfelagnum komandi árini. Økisleiðarin fyri Norðoyggjar Elsba Lütsen, økisleiðari fyri heimahjálpina [...] bústovnin Dáan, og í hesum sambandi verður burturluting á skránni har allur peningurin fer óskerdur til keyp av nýggjum bussi. Fundurin, sum er almennur, verður sum sagt mánakvøldið 17. november kl. 19:00 í

virki. Men samstundis hevur vinnuhúsið eisini gjørt av at heiðra eina aðra fyritøku fyri at hava staðið fyri ársins átaki í føroyska vinnulívinum Og hendan heiðurin fekk teldufyritøkan Formula. fo í Havn. [...] samstarvsavtalu við altjóða risafyritøkuna Siemens um at marknaðarføra og selja eitt serligt forrit, sum føroyska telduvirkið hevur ment Trýr uppá føroysku fyritøkuna Talan er um forritið ?Total View?, sum hevur [...] Siemens hevur átikið sær at selja, er eitt forritt, sum kollveltir telefonsamskiftið ímillum eina fyritøku og viðskiftafólkini hjá fyritøkuni. Í stuttum er hetta gjørt við at tann sum tekur telefonina sær

fingið eina fyritøku sum Siemens at selja forritið, er eisini ein fortreyt fyri at tað skal eydnast, tí hon er stór og sterk og marknaðarføringin er so dýr, at tað er næstan vónleyst hjá eini fyritøku sum okkara [...] Ársins átak -Á føroyska telduvirkinum, Formula, hava tey sett sær høg mál. Men fyri at røkka málum, hava tey eisini verið til reiðar at vága nakað. Úrslitið av hesum fekk Formula fyrr í ár, tá ið tey sluppu [...] sluppu inn í hitan hjá størstu fyritøku í Evropa, sum er týska fyritøkan, Siemens, ið hevur starvsfólk í hundraðtúsundatali í nógvum londum. Fríggjadagin fekk Formula eina viðurkenning afturat, tá ið ein

um, sum m.a. vísir at eldrarøktin verður stórsta samfelagsliga og búðskaparliga avbjóðingin hjá føroyska samfelagnum komandi árini. Elsba Lütsen, økisleiðari fyri heimahjálpina í Norðoyggjum, fer at greiða [...] bústovnin Dáan, og í hesum sambandi verður burturluting á skránni har allur peningurin fer óskerdur til keyp av nýggjum bussi.

11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.30 og [...] kirkja: kl. 11, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, Bjarni Bæk. Allahalganna sunnudag gongur talvan, fyri Føroyska Einkjugrunnin, í øllum kirkjunum í Suðurstreymoyar Eystara prestagjaldi Argir: kl. 11, Kirkjubøur: [...] frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík