samskifti við, nú var borgarstjóri í Havn. Hetta helt hann boðaði frá góðum til komandi leikirnar, sum hann vónaði verða hildnir í Føroyum sum skjótast, sigur Tórshavnar kommuna í tíðindaskrivi. [...] Since 1993”. Geoffrey, sum hann í veruleikanum eitur, er føroyavinur burturav. Nú borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen og konan Hjørdis, hittu hann aftur á Isle of Wight, hevði hann nógv at minnast afturá [...] hevði hann góð minni frá Oyggjaleikunum í Føroyum í 1989, tá hann var fastur gestur í svimjihylinum í Havn og haraftrat var og fiskaði tosk saman við Hera Olsen, sum var leiðari í svimjihylinum. Við stórum

Felagsgrunnurin millum Nuuk, Reykjavík og Havn hevur í dag havt fund í Reykjavík. 350.000 krónur vóru lutaðar til ymiskar mentanarligar verkætlanir, og føroyingar hava fingið tveir triðingar av hesum Av [...] krónur. Á fundinum vóru umboð fyri tær tríggjar høvuðsstaðarkommunurnar, og føroysku umboðini frá Tórshavnar kommunu vóru Heðin Mortensen, borgarstjóri, Bogi Andreassen, varaborgarstjóri, Sjúrður Olsen, 2

Rógvi Absalonsen úr Havn er í løtuni í praktikk á føroysku sendistovuni í London, og eitt av krøvunum er, at hann skal skriva ein uppgávu, meðan hann er har. Hann hevur tí valt at gera eina kanning av [...] arbeiði. Kanningin hevur longu vakt ans í føroysku fjølmiðlunum, og eitt nú fer borgarstjórin í Tórshavnar kommunu í dag til London, har hann skal kanna eftir, hvussu vit fáa føroyskar útisetar í Bretlandi

persónliga ikki helli til monarkiið sum skipan. Eg havi verið við til at taka ímóti drotningini í morgun í Havn. Bjóða henni vælkomnari og hildi røðu fyri henni í Løgtinginum, umframt bjóða henni ábit og givið [...] frá Løgtinginum, sigur Páll á Reynatúgvu. Og hann heldur fram: - Eg havi verið til miðmála hjá Tórshavnar kommunu saman við drotningini. Og so havi eg sitið undir liðini á henni til almenna døgurðan í

Donald Michie. ASCo og Tórshavnar Skipasmiðja fara nú at stovna eitt føroyskt-skotskt felag, sum skal reka eina oljuútgeðarhavn á Sundi Stendur tað til Tórshavnar Skipasmiðju og Tórshavnar Kommunu, verður Sund [...] Avtala er gjørd millum Tórshavnar Kommunu og Tórshavnar Skipasmiðju um leigu av einum stórum parti av havnaøkinum á Sundi. Haraftrat er gjørd jointventure-avtala millum Tórshavnar Skipasmiðju og risastóru [...] Suðuroynni at gera út Drelnes til oljuútgerðarhavn varð avdúkað, var stór samkoma í gjár í býráðssalinum í Havn, har Sunds-verkætlanin varð løgd fram fyri politikarar, vinnulívsfólk, pressuna oo. Tað hevur verið

sama hjá einum føroyskum stuttleikabáti at liggja við bryggju í Havn, sum tað kostar hjá einum útlendskum báti. Tað er ein spurningur Tórshavnar Býráð nú fer at viðgera - og helst verður tað samtykt eisini [...] er tað væl dýrari hjá einum føroyskum stuttleikabáti at liggja við bryggju í Havn, enn tað er hjá einum útlendskum. Tórshavnar Býráð sigur, at fyri nøkrum árum síðani, vóru tað at kalla bara útlendskir [...] 14 pláss til gestabátar í Vágsbotni, og tað er alt ov lítið um summarið. Hinvegin hevur Tórshavnar havn havt ta mannagongd, at útlendingar hava fyrsta rætt at fáa pláss tí tey halda, at tað skal

byggja eitt flótandi hotell meinlíkt tí sum er skotið upp í Havn men nógvar ferðir størri. Martin Restorff, Johan Restorff og Petur Jacobsen í Havn hava sent Keypmannahavnar kommunu umsókn um at byggja eitt [...] Teir hava frammanundan latið umsóknir til flótandi hotell bæði í Havn og í Ålborg. -Vit hava enn einki fingið at vita frá Tórshavnar býráð, annað enn at hetta má hóska inn í heildarætlanina hjá kommununi [...] kommunan nú ávíst eitt øki til eitt flótandi hotell sigur Martin Restorff. Hvat viðvíkur ætlanini í Havn, so ber ikki til at bíða í allar ævir sigur hann, men teir hava kortini góðar vónir og vilja bíða

Talan er um nýggju systurmatstovuna hjá Koks, nevnd Roks, sum er í Fútastovu í Gongini í Havn. Á Roks siga tey seg vera eina óformella systirmatstovu hjá Koks, sum leggur seg eftir besta føroyska sjógætinum [...] nátt at etið á henni. Í Føroyum røkist einki fyri, at tey koma í gongd við at byggja Koks. Hóast Tórshavnar kommuna í meira enn eitt ár hevur verið klár at skriva byggiloyvi, so liggur málið og súltar í

kontraktarafeløgini, eitt nú tey, sum eiga boriskip og ?pallar, fingu bæði rís og rós at oljuráðstevnuni í Havn týsdagin. Eftir at Jan Mortensen, stjóri í Vinnuhúsinum í framløgu síni hevði víst á ónøgdina hjá [...] veruligum virksemi á Føroyaøkinum. Gunvør Balle, sum hevur staðið á odda fyri frálandavirkseminum hjá Tórshavnar Skipasmiðju seinastu fimm árini og hevur brúkt nógva orku og kreftir uppá at menna fyritøkuna og [...] teimum, sum teir eru vanir við. PAM PAM Offshore Service varð stovnað í 1998 sum eitt dótturfelag av Tórshavnar Skipasmiðju. Endamálið er at menna førleikan innan mekaniskar tænastur, bæði framleiðslu, viðlíkahald

Á Pizzaria í Havn fara tey nú at gera føroyska pizza. Sósin verður nakað fyri seg, og viðskerin verður føroyskur. Kappingin á pizzamarknaðin er harnað. Í fyrstani var bara Pizzaria, men so fóru bæði SMS [...] SMS og Tórshavnar Sjómansheim at gera pizza, og nú eisini Marco Polo. Pizzaria hevur tikið kappingina upp, hevur lækkað prísin, og ger størri pizzur enn áður. Ætlanin er haraftrat at bjóða betri tænastu