Hetta er ein bók við 14 greinum um málini og málsambandið, sum hevur verið ímillum Vesturnoreg, Ísland, Føroyar, Hetland og Orknoyggjar. Tilfarið í bókini er frá eini ráðstevnu í Bergen við sama heiti [...] málbygnað. Fróðskaparsetur Føroya vísir í tíðindaskrivi á, at Vígdis Finnbogadóttir, fyrrverandi forseti Íslands og Ole Didrik Lærum, fyrrverandi rektari við Bergens Universitet, vóru heiðursgestir á ráðstevnuni

eygum mest áhugaverdi dysturin í EM-hondbóltskappingini í kvøld man vera dysturin ímillum Noreg og Ísland. Hyggja vit at hagtølunum, hava íslendingar verið teir stinnaru. Teir hava ikki tapt ímóti norðmonnum [...] betur enn tann íslendski Bjørgvin Páll Gustavsson, og at tað kann gera mun í kvøld. Dysturin millum Ísland og Noreg verður kl. 19.15 okkara tíð. Í sama bólki spæla Slovenia og Kroatia kl. 17.15. Hinir dystirnir

sum fegnast um, at Summar Festivalurin velur føroyska loysn, tá tað snýr seg um ljóðútgerð. Til Íslands Talan hevur verið um, at føroyska felagið og danski veitarin í felag skuldu standa fyri útgerðini [...] varð avlýst. Men enn eru ætlanir um at fáa føroyska og danska samstarvið at veita ljóðútgerð til Íslands seinni í ár, men ikki er greitt ella alment, hvør tá fer á pallin. -Vit skulu á fund um vikuskiftið

telist millum bestu fløgur, sum eru komnar til Ísland úr útlandinum farna árið. Hetta fegnast Guðrið sjálvsagt um, og hon fer í næstu viku aftur til Íslands. Í januar og februar mánaði hevur hon fleiri konsertir

ongantíð hava verið annað enn bestir, so vóru teir serliga góðir í gjárkvøldið. Teir eru ávegis til Ísland og høvdu tí skipað fyri eini framúr góðari konsert í Skúlanum við Ósánna í gjárkvøldið. Teir fara [...] Halldórsson stóð ovast á listanum. Jú, sanniliga eru 17 Sangarar eitt virðiligt umboð at senda til Íslands, sum grannkona mín úr Fuglafirði, Randi Vang eisini bedýraði mær - Og eg kundi ikki annað enn vera

Ísland hevur kortini ikki meiriluta av kvinnum í Altinginum. Í gjár vísti úrslitið av valinum til Altingið í Íslandi, at 33 av teimum 63 sessunum fór til kvinnur. Men ein fínteljing í gjár broytti hetta [...] verða vald á ting. Hóast almenna valúrslitið ikki var greitt, so skrivaðu fleiri miðlar í gjár, at Ísland var fyrsta land í Evropa, har kvinnur høvdu meiriluta í tjóðartinginum. Men í staðin fyri 52,4 prosent

Leygardag 4. sep. kl. 15.00 Malta – Ísland Leygardag 4. sep. kl. 18.00 Gibraltar – Føroyar Sunnudag 5. sep. kl. 15.00 Malta – Gibraltar Sunnudag 5. sep. kl. 18.00 Ísland – Føroyar Føroyska liðið: Fleyr: Vár

tó sigast, at 10% halda, at Ísland eisini hoyrir heima í ríkisfelagsskapinum, og tað er kanska ikki so gott. 4% siga seg ikki vita, meðan tvey prosent halda, at Danmark, Ísland og Grønland eru í ríkisfe

spældi ikki í kvøld. Støðan í bólki F: Svøríki 23, Spania 22, Danmark 17, Norðurírland 17, Letland 9, Ísland 8 og Liktinstein 7 stig. Íslandi og Liktinstein hava spælt 11 dystir, og hini hava spælt 10 dystir [...] Spania-Svøríki, Norðurírland-Danmark, Letland-Liktinstein. 21. november: Spania-Norðurírland, Danmark-Ísland og Svøríki-Letland.

makreli í íslendskum sjógvi, hevur íslendska fiskimálaráðið nú sent ES, Noreg og Føroyum skriv um, at Ísland hevur ásett sær eina makrelkvotu á 20.000 tons í altjóða øki, sum NEAFC umsitur. Eitt er, at ein [...] og Føroyar, um at fáa sín part av makrelinum. Til tess at fáa ljóð fyri sínum sjónarmiðum, hevur Ísland fiskað 100.000 tons av makreli. Tøl vísa, at minst 80.000 tons av veiðuni eru farin til mjølídnaðin