sum hann plagar, tá ið hann er góður, og í summar hava bátarnir lítið og einki fingið. Hann vísir á, at útróðrarvinnan í Suðuroy eisini hevur havt eitt vánaligt ár í ár. - Skip og bátar fáa ongan tosk, og [...] landaði umleið somu nøgd í Miðvági. - Vit kundu keypt lastina hjá báðum bátunum, men hetta hevði verið ov nógvur fiskur at fingið inn í einum, tá ið eingin toskur er uppi í veiðini, sigur Magnus Jespersen [...] verður skorin í Skopun, og toskurin saltaður á Sandi. Tá ið at kalla øll veiðan er upsi, er eingin fiskur til saltingar á Sandi, og tey megna ikki at skera meira enn ta einu stóru lastina í Skopun í senn. Nú

einasta samband úr Sandvík eftir landi, stendst nú í boðið at vekja gomul minni aftur Í morgin skipar ferðavinnan í Suðuroy nevniligafyri gonguferð úr Hvalba til Sandvíkar eftir teirri gomlu bygdargøtuni, upp [...] niður í Ovara dal og oman í Niðara Dal. Nú koma vit oman á slætt við Steinin við Vaðið. Fara so eftir Mýravegnum og inn í Bø. Staðkend heimildarfólk eru við á túrinum. Síggja bygdarsavnið Í Sandvík er eitt [...] kunningarstovuni á Tvøroyri tlf. 372480 ella á 284480 í seinasta lagi fríggjadagin 16.00. Hetta er næstseinasti gonguferðin, sum ferðavinnan í Suðuroy skipar fyri í ár eftir teimum gomlu varðagøtunum. Seinasti

19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] vninum í Hoyvík og aftaná verður farið íHoyvíksgarð. Túrurin kostar 150 kr. og neyðugt er at tekna seg til túrin í seinasta lagi mánadagin antin í Tilhaldinum ella á tlf. 361990. Dagtilhaldið í Vági er [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

lýst seinni. Og uppi á Loftinum í Pakkhúsinum er sjósavn. Lions Klubburin í Suðuroy helt, at eitt slíkt tiltak varð vert at stuðla og eini lítlari samkomu á Gistingarhúsinum í Øravík nú ein dagin fekk Vágs [...] Gáva Hóast Stóra Pakkhús í Vági ikki hevur nógv ár á baki er tað vorðið ein rættiligur mentanarmiðdepil í Vági. Talan er um eitt gamalt pakhús á Gørðunum, sum Vágs Sóknar Bygdarsavn í Vági hevur gjørt ístand- [...] varð vorðið eitt rættiligur savningarstaður og hann nevndi, at hvønn mánað í vetur hava eini 600 fólk í húsinum um mánaðin, men í summar hevur talið verið munandi størri.

Í Suðuroy hevur ongin ófriður verið um vikuskiftið. Av Tvøroyri sigur vakthavandi, at vikuskiftið hevur verið friðarligt og dýggjvátt. Harðskapur í Havn Ein fráboðan var um harðskap í Tórshavn um vikuskiftið [...] Skerpað eftirlit í Vágunum Í Sandavági var herverk um vikuskiftið, tá steinar vórðu kastaðir á hús. Lítil skaði stóðst av herverkinum. Í samband við 11. september boðar løgreglan í Vágunum frá, at skerpað [...] sum spældi sær av við koyrikortið í Kaldbaksbotni, tá hann fekk bilin upp á 122 kilometrar um tíman. Hetta hendi leygarmorgunin. Í ferðsluni var annars eitt ferðsluóhapp í útkantinum av Havnini, tá ein maður

eitt serligt tilboð til Vágbingar í eini roynd at skapa arbeiðspláss og menning í økinum. Men taka vágbingar ikki av, verður nýtt røktarheim heldur ikki bygt í Suðuroy - í hvussu so er ikki enn. ?Taka vágbingar [...] vágbingar ikki av tilboðnum, dettur tilboðið burtur og so verður røktartørvurin í Suðuroy mettur í eini heild, saman við tørvinum í øllum landinum og so er ikki til at siga, hvar málið endar, sigur Hans Pauli [...] tey 35 størvini høvdu tilsaman fingið eina løn upp á 15 milliónir um árið, sum so høvdu komið í umfar í Suðuroy, umframt inntøkurnar av skattinum. Men vágbingar siga, at tað hevði bara ført við sær, at teir

dagar at summa seg í. Tað er støðan eftir ein fund í Vági leygardagin ímillum landsstýrið og Vágs Býráð. Tað vóru landsstýrismaðurin í skúlamálum, Jógvan á Lakjuni og landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum [...] aftur á í Suðuroynni. Hann var við fundinum í Vági sum eygleiðari. Og hann skilir ikki støðuna hjáVága Býráð. ? Vit hava hugsað um ymsar møguleikar at seta almenn arbeiðspláss á stovn í Suðuroy, sum krevja [...] fullkomiliga óávirkað av gongdini í fiskivinnuni ella sveiggjunum í búskapinum annnars. Og so er tað næstan bara talan um konufólkastørv, sum tað er harðliga brúk fyri í Suðuroy. Hann sigur, at orsøkin til,

miðnámsskúli í Vági og eitt røktarheim skulu vera slíkir mótsetningar, at teir útihýsa hvønn annan. ? Heldur landið at tað er tørvur á einum røktarheimi í Suðuroy og at tað kundi verið ein framstig í royndunum [...] Verður skúlin lagdur í eitt púra óheft stað í ongamannalandi, sum í Hovi, kann verða, at hendan ávirkanin ikki verður eins stór. ? Tann stóra avbjóðingin verður at fylla karmarnir í miðnámsskúlanum. Endamálið [...] ungu, sum hvønn dag ganga í Vági í miðnámskúlan, hava ein heilt annan hugburð til eina samansjóðing av oynni, enn tey gomlu. Eg haldi eisini, at teir suðuroyingar, sum arbeiða í øðrum bygdum, hava ein heilt

starv á einum nýggjum røktarheimi í Vági. Men eg ivist ikki í, at onkur hevði búsetst seg í Vági. Og annars hevði talan verið um at stovna 35 nýggj, almenn størv í Suðuroy. Tað hevði havt sera stóran týdning [...] Ein skúladepil í Vági er ikki er sambæriligur við tað, sum hevur ligið í kortunum um at savna oynna í færri kommunur. Eftir tí upplegginum skuldu skúlarnir vera í Hovi, sum er mitt í oynni. ? Kortini [...] verandi í oynni. Hann sigur, at fastar, almennar inntøkur hava serstakliga stóran týdning fyri eitt pláss. ? Tað eru í veruleikanum tær føstu inntøkurnar, sum bera øllum uppi. Hann nevnir at í Kvívík búgva

Tí samstundis sum tað verður skipað fyri heilsurenning í Havn, skipar ferðavinnan eisini fyri heilsurenning í Suðuroy. Og heilsurenningin í Suðuroy fer kanska at seta síni heilt serlig krøv til rennararnar [...] Gonguferð og heilsurenning Leygardagin verður skipað fyri tveimum stórum tiltøkum í Suðuroy. Í fyrra lagi verður skipað fyri gonguferð eftir teimum gomlu fjallagøtunum úr Øravík til Vágs. Men tey heilt [...] suðuroyingar í gomlum døgum hildu ting. Landslagið er sermerkt við gilum og hvøssum ryggum. Her er eisini Tingborðið og helst fer onkur at fortelja søgnina um Snæbjørn sum dømdu at arbeiða í bólti og jarn