EB/Streymi kunnu gleða seg um, at teirra lið hevur tryggjað sær uppflyting til bestu deildina. Tey, sum taka á við ÍF, kunnu gleða seg um, at hóast teirra lið ikki hevur havt nakað serliga sannførandi kappingarár [...] plástur á sárið. Men tað er neyvan nakað afturímóti, at tað í evstu løtuni sunnudagin eydnaðist at venda 2?0 tapi til javnleik ímóti HB. Í B36 skýlinum varð tað ikki frítt, at tað varð tosað um 1991. Ta ferðina [...] viðmerkjari í sjónvarpinum, plagar at siga, at vandamesta støðan hjá einum liði er at vera á odda 2?0. Tá kemur tað ofta fyri, at lið ikki akkurát vita, hvussu tey skulu fyrihalda sær, og so verður tað

KÍ-B71 2-1 (2-0) Klaksvíkingar hava ikki verið tryggir við gongdina hjá teirra liði í ár. Teir hava aftur og aftur verið vónbrotnir, og tí vóru teir ikki helt álvuligir, tá teir sunnudagin fóru til síðsta [...] beinleiðis mótstøðumann, var við frá fyrsta bríksli. Jón Brekku var á miðvøllinum, har hann skuldi taka sær av fyrrverandi B71 manninum, Marek. Bæði hjá Jón og Rúna var talan um stórar og torførar uppgávur

men inntil í 28. minutti megnaði Jónas Johannesen í TB málinum at halda tætt. Bogi Gregersen til 2?0, og hann gjørdist dagsins maður bæði so og so. Toppskjúttin í fjør (eisini hann hevur verið nógv burtur [...] og GÍ, sum skulu spæla ávikavíst á útivølli ímóti ÍF og á heimavølli ímóti KÍ. B71 vann leygardagin 2?0 í Klaksvík. Heimaliðið hevði í royndini at bjarga liðnum mannað seg væl, so tað var strevið hjá B71 [...] dystarlok ? sum tað er teimum álagt ? so hevði tað verið uppaftur betur. Í hvussu stórum álvara feløgini taka 3. deild er ein heilt annar spurningur. Í fleiri førum eru dystirnir ikki spældir, tí annað liðið

bæði ja- og nei-síðan við hond og fót fyri sínum sjónarmiðum, líka til valhølini lata aftur klokkan 20 í kvøld. Eingin vil lúta Danski forsætisráðharrin hevur ongan hug at vakna í morgin og noyðast at ásanna [...] "ja" í dag, so kunnu teir vera vísir í, at tað ikki gongur long tíð, áðrenn teir aftur skulu á val og taka støðu til, um Danmark skal fara upp aftur longur inn í evropeiska samstarvið, ávara mótstøðufólkini [...] um spurningurin um at pilka við danska vælferðarsamfelagið kemur á ES-borð. - Danmark fer ikki at taka undir við nøkrum, sum beinleiðis ella óbeinleiðis ávirkar rætt okkara at reka vælferðarpolitikk, segði

Tá ið 20,1 prosent av atkvøðunum vórðu taldar, sá nei-siðan út til at vinna greiðan sigur á evruvalinum í Danmark í dag. 54,4 prosent siga nei, meðan ja-síðan bert fekk 45,6 prosent av atkvøðunum. Bæði [...] Javnaðarflokkinum og hinum ja-flokkunum. Danir hava meldað greitt út, og hetta má danski forsætisráðharrin taka til eftirtektar saman við hinum stóru flokkunum, sum mæltu veljarunum til at atkvøða fyri evruni.

Kommunan hevur keypt hús í Skálavík, sum skulu hýsa barnagarði og frítíðarskúla. Pláss er fyri knappliga 20 barnagarðsbørnum, meðan frítíðarskúlin verður fyri børnini upp til fjórða flokk. Tá skálvíksbørn fara [...] , bygdarráðsformaður í Skálavík, roknar við, at um miðjan oktober verður barnargarðurin klárur at taka í móti børnumum.

serstakliga pensiónir og aðrar almannaútreiðslur, verður greitt frá í viðmerkingunum. Til løgur eru 20 mió. kr. í ónýttum játtanum fluttar frá 1999 til 2000, tí arbeiðið ikki varð liðugt í 1999. Eykajáttan [...] trygga gongd frá studningsbúskapi til sjálvberandi búskap í Føroyum í sambandi við, at føroyingar taka fulla ábyrgd av landinum. Tað, sum verður latið í grunnin, er yvirskot landskassans og møguligar inntøkur

leiðlsumálið, sum viðførdi hetta, er ilt at siga, men restina av fyrra hálvleiki hevði B36 hug at taka meira yvir. VB varð trýst langt aftur á vøllin, og tað var eisini heilt nær við, at B36 fekk okkurt [...] returinum. Tað kann tí ikki á nakran hátt sigast at vera óuppiborið, at VB um miðjan hálvleikin kom upp á 2-0. Hetta hendi, ta Milan sendi høgan bólt úr vinstru inn um B36 verjuna. Krzystof Popczynski var fyrstur

aðra gongd, men so var ikki, og tá alt kom til stykkis, noyddust teir á heimaliðnum enn einaferð at taka til takkar við einum teprum tapi. Sum nevnt, so vóru tað sandoyingar, sum byrjaðu betri, og fyrra [...] vøllinum, men hetta nervaði tó ikki Kári Hansen. Bólturin varð trillaður fyri føtur hansara, og úr 20 metrum høgdi hann bóltin í kassan. Leingi var líkt til, at hetta skuldi gerast einasta málið í dystinum

ikki mæla til nakað, ið kann koma okkum aftur um brekku, men eg kundi hugsa mær at eigarafeløgini taka málið upp til viðgerðar. jólini nærkast, og børnini vænta sær eina jólagávu, og tað ætli eg mær at [...] at selja hús, tí ein ikki hevur ráð at rinda fyri hita. Vit kunnu ikki vera hann fyri uttan. Men kr. 20.000,- um árið kann ikki góðtakast. Líggjas Høgnesen