ávísum fyritøkum, sum geva nakrar krónur. Tær krónurnar verða lagdar í útlendskar kassar, og einki verður brúkt til íløgur í Føroyum. Tá tað so fer at ganga hinvegin, verður felagið bara avtikið. Og so er alt [...] ini í onkrum einstøkum førum. Tað eru summi fiskasløg, sum neyðugt er at arbeiða á sjónum, vísir hann á. Løgin ráðgeving Osmund Justinussen heldur tó at tað er annað enn útlendskur kapitalur, sum er meinbogi [...] føroyska vinnu í hesum døgum. Hann er einki glaður fyri ta ráðgeving, landsstýrið fær frá embætismonnunum, sum soleiðis av og á eru at síggja og hoyra í pressuni viðvíkjandi fiskivinnuni. Reiðarin í Leirvík heldur

at hann verður tað, sum vinnan sjálv metir seg at kunna klára. Negativur verður hann ongantíð, Tað vil siga, at tað fer ikki at bera til at fáa pengar útgoldnar fyri eitt fiskiloyvi. Men tað kann henda [...] manglar eitt skip, leiga sær eitt, sum ongan dag hevur fingið tað ávísa tíðarskeiðið. Akkurát hvussu tað skal avgreiðast í praksis er heldur ikki avgjørt. Tað verður nakað, sum fer at koma, so hvørt støðan vísir [...] víðari. Ætlanin var at fáa eitt breitt orðaskifti um tað fyri at vita, um tað yvirhøvur er møguligt at seta tað í verk í praksis. Men tað keðiliga hendi, sigur Hermann Oskarsson, at ávisir partar, vinnulívsmenn

hesum væl kendu orðum, - ?hon var tað vandamikla, tað ræðiliga, tað magnmikla og tað, sum var blíðari og friðsælari enn alt tað, sum hugurin fær loftað?- Bæði her, og í so mongum av yrkingunum síggja vit [...] Lærda Háskúlan í Keypmannahavn, har hann tók magistaraprógv í 1928, og har vardi hann doktararitgerð sína um staðarnøvn í Norðuroyggjum í 1933. Í 1933 varð hann so settur í starv sum lektari í føroyskum við [...] gleðina av tí vit liva í ella í hesum reglunum, har hann júst signar tað, at vit menniskju eru ymisk: Tað er mítt fólk í brøgdum og í gerð sum er í huga mínum enn á ferð, var veikur ein, var annar verri

prátað um tað, men tað er, tá alt kemur til alt, tað mest umráðandi - kemiin. Tað er bláoygt at halda, at ein produsari kemur upp í leikin bara við tekniskari vitan og góðum, gomlum ráðum. Eg gevi plátuni [...] kann byggjast á tað. Og hann er ikki bangin fyri at brúka tøknina. Spurdur, um tað er týdningarmikið at vera á bylgjulongd - eisini á einum djúpri andaligum støði - sigur Lanois: ?Tað verður ikki nógv prátað [...] plátuni tað, sum eg vaks upp við, mína tráðan, mínar vónir, mína trúgv, og mína umsorgan fyri góðsku. Hvør eg eri, sum ein persónur. Fólk siga, ?Hvat gert tú í veruleikanum?? og mítt svar er, ?eg lyfti hýrin

Finnbjørn Vang 2 / 3 Wijk aan Zee Í næstu grein, sum verður í leygardagsblaðnum verður hugt nærri at krútsterku kappingini, Corus-Wijk aan Zee, sum í løtuni verður telvað í Hollandi. Allir teir sterku luttaka [...] toppinum. Klaksvíkingar eru komnir í ein góðan stima, har øll fara borðini fáa nógv stig til hølvdar, og tað sama kann nærum sigast um hvalvíkingar. Sætta umfar sum verður leikt komandi leygardag, verða hesir [...] Sandavági ? Havnin. Minni gott Fjórða umfar í donsku liðkappingini var telvað um vikuskifti, og føroyska liðið í Keypmannahavn sum framanundan lá einsamalt á odda í triðju deild, má nú deila fyrsta pláss við

fall og sum kunnugt er tað nú greitt, at oljuhavnin verður ikki í Suðuroynni, tí felagið, sum ætlaði at gera oljuhavn á Drelnesi, sleppur ikki so frægt sum at bjóða uppá oljuhavnina. Eftir at tað er blivið [...] trupulleika í Føroyum, og tað er, at Suðuroyggin verður meiri og meiri afturútsigld. ? Og tað er heilt avgjørt ein politiskur spurningur, sum bara kann loysa politiskt. Tað var hendan trupulleikan, sum vit royndu [...] Suðuroyggin ikki so frægt, sum sleppur upp í part. ? Hinvegin hava vit tvey føroysk feløg, sum eru við í teimum samtøkum, sum sleppa at bjóða uppá oljuhavnina. Tað er onki at ivast í, at hesi bæði feløgini

sigur hann flennandi. ? Tilfarið í fjallinum ger tað nógv lættari at arbeiða her. Tað er ikki so hart sum í Noregi, og tað er eisini poknutari, sum hevur við sær, at tað verður lættari at fáa tunnilin vakran [...] afturum bak, so hevur tað gingið sum eftir ánni. Orsøkin til, at tað lekur illa, er, at arbeitt verður beint nú undir eini á, sum gevur tunnilsrottunum trupulleikar. Nógv vatn lekur niður í tunnilin, og tí mugu [...] fastar í holini, so at loftið heldur seg uppá pláss. Eftir hvørja spreinging er umráðandi, at loftið í tunlinum verður tryggjað, so grót ikki ríður niður. Tað verður gjørt við at bolta tey økini, sum kanska

Heri Mohr Ummælarin sigur m.a., at í 70-unum hekk tað kenda bílætið av Che í kamarinum hjá at kalla hvørjari teenage-gentu, og hann vil vera við, at tað enn í okkara døgum er at síggja á bannarum og t-shirts [...] nú REBEL í Danmark, ETA í Baskarlandinum og hjá Zapatistunum í Mexico. Hann, Klaus Wivel, veit kanska ikki av, at bílætið av Che Guevara fyri stuttari tíð síðan hevur fingið pláss á vegginum í landsstýrisins [...] landsstýrisins mentamálastýri og at hann sostatt er vorðin mentanarmaskottur landsstýrisins. Í bókaummælinum verður m.a. framhildið, at »han var en skandaløs dårlig politiker, der til trods for, at han ikke havde

Talv: Í hesum døgum leikar hart á hjá fjúrtan stórmeistarum í hollendska bynum Wijk aan Zee, og tað hevur so sanniliga eisini verið at sæð á talvborðunum. Lang og áhugaverd talv sum eru merkt av vinnaravilja [...] hvønn dag. Allir skulu telva ímóti hvørjum øðrum, tað vil siga trettan umfør. Telvað eru nú fimm umfør, í gjár var frídagur og sætta umfar verður telvað í dag. Kasparov legði best út við at vinna tvey tey [...] javnleikir á rað, har tann seinasti var ímóti heimsmeistaranum Kramnik, sum eisini hevur hálvtfjórða stig. Talvið teirra millum er í blaðnum í dag. Ein annar av kanónunum hevur somuleiðis hálvtfjórða stig, nevnliga

skemtiligi Søholm. Í næstu viku verða nett hundrað ár síðani tónaskaldið Giuseppe Verdi doyði. Tað kunnu vit hátíðarhalda í Norðurlandahúsinum í august, tá pallurin í stóru høllini verður karmur um La Traviata [...] Litteraturkalender?, sum nú hevur frámerkið ?2001?. Sjálvandi. Søholm, sum er bókavørður úr Arhus, tekur hvørt ár støði í rundum føðingar-, deyðs- og merkisdøgum, sum hann so setir í bókmentunarligt ljós [...] tilbage til 1700-tallet!? ?Feðgar á ferð? er flaggskipið í føroyska prosaflotanum, heldur Ejgil Søholm. Annar føroyskur rundur dagur, sum verður nevndur í hesum forvitnisliga bókmentunarliga álmanakka, er 50