Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Randi Christensen, fødd Davidsen, ættað av Sandi, búðsitandi á Tvøroyri, andaðist 12. mars á Suðuroyar Sjúkrahúsi 57 ára gomul. Jaðarferðin verður kunngjørd seinni. v

Tórshavn, 93 ár. 28.02.01 Sigurd Fredrik Jacobsen, Syðradalur, 87 ár. 03.03.01 Roy Alexander Kilgour, Tvøroyri, 60 ár. 05.03.01 Niels Pauli Petersen í Rødovre, ættaður úr Trongisvági, 77 ár.

aftur. ? Og á virkinum á Tvøroyri er virksemið alsamt minkað og nú er tað bara ein viðfáningur av tí, sum tað einaferð var. Frá at vera eitt stórt virkið, er virkið á Tvøroyri nú ikki meiri enn eitt miðalstórt [...] forðar Fiskavirking í at stongja virkið á Tvøroyri? ? Tað er kanska ikki so lætt at siga. men tað er so neyvan av reint vinnupolitiskum orsøkum at virkið á Tvøroyri er opið, tí eg kann ikki ímynda mær annað [...] øðrum orsøkum at Fiskavirking ikki vil stongja virkið á Tvøroyri. Kanska er tað av politiskum orsøkum, at Fiskvirking heldur lív í virkinum á Tvøroyri. Ein vanlukka at selja Teistan John Nielsen vísir eisini

num á Suðuroynni, er at vísa á, at teir eru bíligari enn handlarnir norðanfjørðs. Hjá Angilie á Tvøroyri vísa tey á, at kundar gerast ovfarnir, tá teir koma á gátt og síggja prísin á Skechersskónum, tey [...] bíligari enn í handlum norðanfyri, sigur Irdi Johannesen, ið rekur handilin. Eisini í el-handlinum á Tvøroyri hoyra vit somu søgu. - Vit hava frá fyrr av sera kappingarførar prísir, í nógvum førum bíligari [...] ið rekur handilin í familjufyritøkuni í Trongisvági. Póla Strøm, ið starvast á kunningarstovuni á Tvøroyri, sigur somu søgu. - Vit hava klædnahandlar og ítróttarhandlar, gávulutir og prýðislutir, leikur

eisini í morgunsendingina hjá íslendska sjónvarpinum. 11 ára gamla sangstjørnan av Tvøroyri hevur úr at gera, men á Tvøroyri gongur alt sína vanligu gongd og somuleiðis gerandisdagurin hjá einum av stjørnuskotunum [...] Røtur, umframt leikarar og sangarar úr Klaksvík. Men afturat sær hava Kular Røtur eina góða rødd av Tvøroyri. Røddina eigur 11 ára gamli Brandur Enni. Brandur Enni kom rættiliga fram, tá hann í 1999 var við [...] hetta á altjóða marknaðinum. Umframt skal Brandur til Íslands í januar. Hann hevur frí úr skúlanum á Tvøroyri í 3 vikur og skal ganga í skúla í Íslandi. Føroyskir dagar eru á tí, ið nevnist Fjørðukráin, har

eisini í morgunsendingina hjá íslendska sjónvarpinum. 11 ára gamla sangstjørnan av Tvøroyri hevur úr at gera, men á Tvøroyri gongur alt sína vanligu gongd og somuleiðis gerandisdagurin hjá einum av stjørnuskotunum [...] Røtur, umframt leikarar og sangarar úr Klaksvík. Men afturat sær hava Kular Røtur eina góða rødd av Tvøroyri. Røddina eigur 11 ára gamli Brandur Enni. Brandur Enni kom rættiliga fram, tá hann í 1999 var við [...] hetta á altjóða marknaðinum. Umframt skal Brandur til Íslands í januar. Hann hevur frí úr skúlanum á Tvøroyri í 3 vikur og skal ganga í skúla í Íslandi. Føroyskir dagar eru á tí, ið nevnist Fjørðukráin, har

oyggjarnar. Gaman í, men aftur her hevur tosið verið, hvør ið fekk umboðið valt, Skopun ella Sandur, Tvøroyri ella Vágur. Um nú Fámjin ella Hvalbiar kommuna (Hvalba, Sandvík og Nes) eiga nøkur oyri inni á bók [...] bygdir viðganga, at tær hava havt ágóða av teirri útbygging, sum er framd á Sandi og í Skopun og á Tvøroyri og í Vági. At lív kemur aftur í hesar oyggjar er alneyðugt ikki bara fyri tær, men allar Føroyar [...] vanlukkunum eru sann armóðstekin og lættkeypt stemmufiskarí. Í Degi og Viku hoyri eg Finn Thomsen av Tvøroyri mæla til at gera eitt fyrstudeildar lið fyri oynna. Heldur tað enn einki. Hetta er skilatos. Eitt

Nú fer handverkarafelagið á Tvøroyri eisini at melda seg úr Føroya Handverkarafelag. Sostatt fara tvey av teimum stóru, lokalu, handverkarafeløgunum at melda seg úr Føroya Handverkarafelag, tá ið meginfelagið [...] Handverkarafelag. Næstan 130 limir vóru á aðalfundinum og tað eru næstan 30% av limunum Og nú eru tey á Tvøroyri so eisini komin til ta niðurstøðu, at Føroya Handverkarafelag er onki blívandi stað Tvøroyar Ha [...] , formaður í Tvøroyrar Handverkarafelag, sigur, at tað eru ymsar grundir til, at handverkarar á Tvøroyri eru komnir til ta niðurstøðu, at tað er frægast fyri teir at melda seg úr meginfelagnum. Men ein

minnist, var ferðin til Vestanstevnuna sama ár. Farast skuldi av Tvøroyri sunnumorgun við einum enskum trolara, sum skuldi koma á Tvøroyri, so farast kundi klokkan sjey á morgni. Men tíðin gekk, og eingin [...] men klokkan 10 - 11, áðrenn leyst varð, so tað var langt út á mánamorgun, áðrenn okur komu aftur á Tvøroyri. Hetta vóru so nakrar hugleiðingar um ferðir. Tað kundu verið fleiri aðrar, men tað verður so til [...] Norðoyarstevnan fyrsta í árinum er, har vilja unglingar stevna hvør teirra vil spengurnar spenna. Av Tvøroyri løgdu teir fjørðin út. Garpar fúsir á »Ternu« baki hetta var ei við sorg og sút, nú takast skal

á listaframsýning í einum veruligum listaskála. Tað er Palle Julsgart á Tvøroyri, sum nú fer at lata ein listaskála upp á Tvøroyri. Listaskálin ?Oyggin? er um at verða liðugt og hesar dagarnar er stigtakarin [...] suðuroyingar. Tann 70-80 fermetra stóri listaskálin er í kjallaranum í sethúsum hansara á Tanganum á Tvøroyri. Palle Julsgart ætlar at lata upp einaferð í summar. ? Tað næsta verður at gera tað heilt liðugt [...] herfyri. ? Har sá eg, hvussu ein kann bera seg at og tá hugsaði, at hetta læt seg saktans gera á Tvøroyri. Hann heldur, at ein listaskáli er sjálvsagdur í Suðuroynni. ?Ikki bara tí at ongin er frammanundan