tí at ymiskt enn liggur og gruggar í viðurskiftum okkara við Danmark, av tí at vingl hevur verið á føroyskari sjálvkenslu í hundrað ár, er ikki leyst við, at føroyingar yvirhøvur hava lyndi til at hugsa [...] samfelag. Í mongum so tvívent, at tað er nærum sum at detta mitt inn í ein uppspunnan heim, eitt nú tann franskt-skrivaða eystanjarntjaldsheimin, sum tjekkiski rithøvundurin Milan Kundera manar fram fyri [...] halda hesi orðini vera hvassari enn eitt hátíðarligt høvi sum hetta gevur íleiðing til - ella rætt og slætt óhóskandi. Men tað leggi eg álvaratos ikki so nógv í. Eg tori at siga, eg tori enntá at banna

formælinum, at savnað er úr mæltum máli. Ein føroysk debat uttan hesi orð er óhugsandi í dag og var tað eisini fyri 100 árum síðani. Hinvegin so finna vit bæði nummarplátu og spjaldur í bókini. Hesi hava hvør [...] orð, nøvn, brúkslutir og hugtøk. Vit vóru stolt av at hava eitt frælst sjálvberandi alfabet, sum gjørdi tað óneyðugt hjá okkum at fara uttanlands at lána bókstavir - eitt nú til nøvnini í nýggju telefonbókini [...] ólukkumáta, soleiðis at vit í dag ikki hava nakað veruligt føroyskt alfabet, men eina rudimentera bók-stavarøð, sum als ikki er nøktandi í dagliga sam-skiftinum, og ger okkum ófræls og heft at útlendsk-um alfabetum

brúkti mangan orðamyndir. Segði á sínum eyðkenda suðuroyarmáli, at kom hon í ein flokk, ið var serliga balstýrin, plagdi hon at taka til, at umborð á einum skipi var altíð ein skipari. Og hann bestemmaði [...] ímynda sær, at flokshølið var eitt skip, og skiparin var hon, Elin. Og tað riggaði hvørja ferð, plagdi hon skemtandi at taka til. Ringasti kúllurin vildi altíð vera stýrimaður. “Og je havi frett, at stýrimaðurin [...] kom tann parturin at vera undir hennara kønu leiðslu á skúlanum hjá nonnunum. Smáar leikir at framføra á skúlapalli umsetti hon somuleiðis og greiddi til prentingar. Elin fór íðin undir at skriva sínar l

stórvegis um samskifti, hava lyndi til at snakka leingi og upp í saman. Endamálið hjá teimum er at vinna so nógva tíð í loftmiðlunum sum gjørligt. - Tað hjálpir at hava ein vinkul. Boðskapurin skal vera [...] Politikarin skal duga at brúka nýggju fjølmiðlarnar, um hann vil hava samband við sínar veljarar. Tað er har, politikarin skal marknaðarføra seg og síni sjónarmið. Summi halda, at í Føroyum er tørvurin [...] slíkari miðlagrundaðari profilering vorðin størri, eftir at Føroyar gjørdust eitt valdømi. Kappingin um umtaluna í almenna rúminum stór, og tað ræður um at skilja seg burtur úr rúgvuni. Ljós verður varpað á

smáum hópum oman á strondina at hyggja eftir, um skip kundu vera komin ov nær landi og sostatt vera í vanda fyri at ganga burtur. Tá í tíðini høvdu skipini einans seglini at líta á. Júst, sum dagslýsið [...] teimum, hóast alt vrakgóðsið, ið fleyt á sjónum, at koma so nær, at ein sjómaður kundi lorast niður í bjargingarbátin. Men, tá hin næsti var til reiðar at verða loraður niður, breyt eitt stórt brot inn á [...] áskoðan, at hesir heimabygdu bátar vóru nógv betur egnaðir í ringum sjógvi enn teir bjargingarbátar, ið vóru bygdir á herskipasmiðjuni. Eftir at manningin á róðursbátinum hevði gjørt eina roynd at koma hinum

eitthvørt fellur øðrvísi út enn ætlað, hava vit lyndi at nevna tað, íð miseydnast. Munur er á at ásanna veruleikan og at dyrka veikleikar. Havi tað fatan, at heilsuverkið ger eitt sera gott arbeiði, sjálvt um [...] tri, at ein persónur kann rúma allan kunnleika og mynduleika. Tilveran sum heild er vorðin so fjøltáttað, at hvørt øki hevur sín serkunnleika. Til tess at náa eitt nøktandi úrslit er neyðugt, at øll hesi [...] broddin av tí fatan, at alt er líkamikið. Viðhvørt er hetta fremsta uppgávan hjá sjúkrarøktini saman við vanligari røkt, - tí viðhvørt er heilsustøðan so, at tað einasta, íð er at gera, er at vísa virðing.

føroyskum: »Er ikki bert at læra, men tað at gerast bundin at sínum lærara og gerast hansara fylgisveinur í læru og atburði. Tað er ikki nøktandi at týða hetta sagnorð til at »læra« men at gera ein lærisvein«) [...] Bíbliuni er í umbúnað, er at vóna, at henda týðing verður lættlesilig og samstundis trúgv móti teimum griksku grundtekstunum. Tað eru fleiri skriftorð, eg havi hugsað um, sum áttu at verið betur týdd, men [...] til dicippel«, sum svarar til Str. 3100. *3 Str. 1321 Didásko = to know or teach, instruction = at kenna, at læra. A.R. Keldur: Från urkristendom til katolsk kyrka, av Alf Lindberg The Hodder Bible Handbook

Føroyar ynsktu tá at vera vertir fyri árligu ruinseminarinum, tí vit kunnu vísa á áhugaverdu fornminnini á miðaldar biskupssetrinum í Kirkjubø. Byggifrøðiliga og varðveitingarliga eru hesi fornminni av n

sama enda-mál at vekja medvit um støðu og samleika næminganna í tilveruni allari. At lata eygu upp fyri tí, sum er vakurt, er beinleiðis eitt annað endamál í frálæruni. At læra tey ungu, at lívið er annað [...] og dirvið til at avríka tað, sum vit sum føroyingar kunnu vera errin av í dag. Rithøvundar hava har sæð, at tað bar til at skriva og yrkja á føroyskum, onnur eru har vorðin varug við, at tey høvdu andaligar [...] seinni Føroya Floru o.s fr. - hesi verk eru bert hissini nevnd. Hetta arbeiðið eigur sín stóra part av æruni av, at ein føroysk bók ikki longur er løgin og sjáldsamur lutur, men at vit tvørturímóti eiga føroyskar

fór út at sigla. Tó at hon í skrivingini var gift øðrum manni, Hoyðgarðs-Pól (sum eg minnist væl), so læt hon Hans vita, at í hjarta hennara átti hann enn pláss. Tó at prátið gekk í Fuglafirði um, at tað [...] eisini at fáa fólk at smílast at myndum tínum – tá ið tú m.a. málar drotningina í heimligum umhvørvi við eini Prince í munnklovanum, ella sum her saman við eini ær hjá Arnold Øre. Ella tú fært fólk at øtast [...] uppat. Eg helt tað vera so hugnaligt og serstakt at lurta eftir spæli hansara og havi ivaleyst fortalt um hetta heima. Tí tað endaði við, at eg fór at ganga til klaverspæl hjá Heðin. Tá man eg hava gingið