bæði kommunustýrini sunnudagin. Herfyri samtykti bygdaráðið í Sumba at taka stig til at fáa kommunurnar í oynni lagdar saman í eina konnunu. Í tí sambandi vart fingu allar kommunurnar innbjóðing um at koma [...] koma á fund at tosa um samanlegging. Men av øllum kommnununum í Suðuroy, var tað bert Tvøroyrar Kommuna sum var sinnað at fara á fund at tosa um kommunusamanlegging. Sunnudagin var fundur ímillum Sumbiar [...] samanlegging. Og á tí fundinum var semja um, at einasta gongda leið fyri Suðuroynna er at leggja Suðuroynna í eina kommunu. Tvøroyrar Býráð og Sumbiar bygdaráð samtykti á fundinum at nú skal hvør kommuna sær meiri

rótasúpan í Suðuroy, at tunnilin er útsettur í fleiri ár. Og hetta hevur loypt órógv á suðuroyingar, tí júst Hovstunnilin verður mettur sum størsta einstaka frambrotið fyri innnanoyggja samferðsluna í Suðuroy [...] Ætlanin hevur verið, at arbeiðið at gera bergholið skal bjóðast út í heyst, so at farast kann undir sjálvan tunnilin tíðliga næsta ár. Men í summar hevur Landsverkfrøðingurin kortini brúkt milliónir av krónur [...] endaliga tunnilslinjan stingast út í kortið og útbjóðingartilfarið gerast klárt. Samstundis skal uppskot um eina verklagslóg fyri Hovstunnilin leggjast fyri tingið í heyst. Hetta er ein lóg, sum gevur

ti í Suðuroy, har øll søvn í oynni eru opin Mentanarvikuskiftið Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Hetta vikuskiftið verður eitt gylt høvi at kunna seg við søgu og mentan í Suðuroynni. Ferðavinnan í Suðuroy [...] heilmildarfólk og greiða frá meðan opið er. Og søvnini í Suðuroy eru helst fleiri í tali enn fólk geva sær far um. Í Vági er Ruth Smith savnið í Gamla Skúla. Ruth Smith, er ein av okkara gitnastu listamálarum [...] koma inn á savnið í Sandvík. Í bóndahúsunum í Sandvík ber eisini til at keypa sær ein drekkamunn við onkrum heimabakaðum afturvið. Í Hvalba ber eisini til at sleppa at síggja kolanámið í Hvalba.Hetta er

Early Music Center í London. Hann stóð tónleikanámsfrøðiliga roynd í 1976 og diplomroynd í 1978. Í eini 10 ár starvaðist hann sum free-lanse tónleikari og lærari, og hevði konsertir í Danmark, Svøríki, [...] Í 1996 kom hann til Føroyar, og hevur verið í starvi sum guitar-lærari, fyri tað mesta við Tórshavnar Musikkskúla, men eisini við musikkskúlan í Suðuroy. Seinasta skúlaár hevur hann virkað sum fyribilsleiðari [...] uppvaksin í Keypmannahavn og búði har til 1996. Hann er hálvur føroyingur, sonur Solveig Isholm, fødd í Havn og Henry Svendsen úr Keypmannahavn. Solveig er dóttir Christian Holm Isaksen, ella Kristin í Geil

kapping, sum Lions klubburin í Suðuroy skipar fyri ímillum tey fýra fótbóltsfeløgini í Suðuroy. Innleiðandi dystirnir vóru í Hvalba fríggjakvøldið og har eydnaðist VB at spæla seg í finaluna við einum sannførandi [...] legði TB á odda í fyrra hálvleiki, men stutt eftir javnaði Birni Kjærbæk fyri Royn. Tað var ikki fyrrenn í allarsíðstu løtu, at tað eydnaðist sama Halli Christiansen at tryggja TB 3. plássið í kapppingini [...] Norbert og Bergur Djurhuus. Sostatt fingu vágbingar tað 80 sentimetra stóra ferðasteypið í varðveitslu í ár. Í sambandi við tiltaki vóru eisini fleiri onnur tiltøk á skránni, eitt nú hoppiborgir, tombola

kanska einaferð um árið í einar 7-10 dagar. Vilja ung foreldur seta búgv í Vági undir hesum fortreytum, samt tað at komunuskatturin er hægstur í landinum, eg ivist í tí? Miðalaldurin í Suðuroynni nærkast 40 [...] sigið, at vit í Vági ikki skulu leggja saman við nakrari komunu, vit eru líka nógv fólk í Vági sum samlaða fólkatalið í Sandoy er, og vit kunnu samstarva við hinar kommunurnar, og skal eg greiða í stuttum frá [...] og ommu/abba børn eru í besta fall í Føroyum (sjálvandi Tórshavn), men helst búgva hesi í útlondum, nú reisur spurningurin seg, um tað er nakar áhugi hjá barnafamiljum at verða í Vági sum heild, tí tey

sjálvsagt at verða marknaðinum í hendi skjótast til ber, og merkir hetta í flestu førum, t.d. í Íslandi og norðara parti av Noregi, at flogfør verða nýtt til henda flutning. Í Føroyum tykist hesin møguleiki [...] eftir at hesi vóru virkað. Í syðru helvt av Suðuroy er arbeiðsloysi stórt, nógvir góðir virkisbygningar standa tómir, havnaviðurskiftini verða fyrsta dagin millum tey bestu í Landinum, og møguleikarnir [...] møguleiki ikki heilt so eyðsýndur, í fyrsta lagi tí flogvallarviðurskiftini ikki eru nøktandi um heilt stór farmaflogfør skuldu verið nýtt, og í øðrum lagi tí fjarstøðan til europeiska meginlandi ikki er eins

Tað eru bara eingi ferðafólk her í býnum. - 590 krónur verður tað íalt, sigur daman í reseptiónini. Vit standa negldir í gólvið. Hvør hevur nú hoyrt skeivt í gjár? Vit eru í Suðri, tað eru átta tímar til [...] er sunnumorgun í kirkjutíð og eg gangi úti sum eitt kloddafyl og kenni meg sum dunna í staraflokki. Eftir kirkjutíð fara vit báðir myndamaðurin útferð. Sluppin Johanna ger ein túr inn í Tjaldavíkina - [...] ssarum. Tú fært heldur ikki eitt fýramannafar at brúka, termodraktir at lata teg í - um tú skuldi brúkt tað - tráður í langar banar og eina risastóra grill at steikja fongin á - alt samalt uttan eyka kostnað

jú sum flest vita, enda hesi í tí almennu umsitingini í Tórshavn, sum altíð tørvar fólk, og enda hesi tí sum ein slags robottar í umsitingini, hví tað, hesi fáa sær hús í Tórshavn, sum kosta nógv, og velja [...] seg ikki før fyri at fara í holt við hetta, vit í Vági hava brúk fyri eini skipan, sum kann menna hesi hugskot til veruleika í Vági, og hetta mugu vit gerða sjálvi, og sum eg í míni síðstu grein, royndi [...] bygdina. Ein felagskommuna í Suðuroy er eingin haldbar loysn upp á longri sikt fyri Vág, vit skulu heldur leggja áherslu í at menna okkara egnu bygd Vág, so vit kunnu fáa nøgdsemi í okkara komunu.

islandske Færeyingasaga skildrer kampen mellem den kristne Sigmundur og den hedenske høvding Tróndur í Gøtu. Det er Tróndur, der har magten, men med støtte fra kong Olav Trygvason i Norge overvinder Sigmundur [...] bliver han overfaldet på sin gård i Skúvoy. Sigmundur springer i havet og svømmer den lange vej til Suðuroy, hvortil han kommer i udmattet stand. Men bonden Tórgrímur den Onde slår ham ihjel. Men med kris