á odda 1-0 í steðginum, men í seinna hálvleiki vendi Celje øllum á høvdið, og við trimum málum tryggjaðu teir sær sigurin. Hanus kom tíverri ikki á vøllin fyrrenn klokkan vísti 88 minuttir, og tá var støðan

frísparki, sum fór umvegis ein Wigan spælara og hendurnar á málverjanum í stongina og inn. Í seinna hálvleiki helt Liverpool fram við at skapa møguleikar og Luis Suarez fekk eisini sítt hattrick, tá sendi [...] kappingarárið. Hinir báðir eru Robbie Fowler og Fernando Torres. Wigan hevði eisini nakrar góðar royndir á Liverpool málið, men spanski málverjin, Pepe Reina, stóð væl og gjørdi nakarar góðar bjargingar. Premier [...] Liverpool 0-4 Chelsea – WBA 1-0 Everton – Reading 3-1 Manchester United – Norwich 4-0 Southampton – QPR 1-2 Stoke – West Ham 0-1 Sunderland – Fulham 2-2 Swansea – Newcastle 1-0

álvarsaman skaða eftir samanbrest við sín egna málmann í dystinum millum Tottenham og Stoke í gjár. Dysturin varð steðgur í næstan 10 minuttir, meðan Corluka, sum misti vitið, fekk viðgerð á vøllinum. Stúrt var

Arbeiðaraflokkurin fingið 45 prosent av atkvøðunum og tann konservativi flokkurin 30 prosent. Teir liberalu demokratarnir høvdu fingið 10 prosent, og Arbeiðaraflokkurin er sostatt størri nú enn teir báðir

vælkomin. Her verður okkurt lítið til góman, umboð fyri landsmyndugleikar og Apoteksverkið siga nøkur orð, og høvi verður at síggja hølini og umstøðurnar annars. Síðani letur Vága apotek upp fyri avgreiðslu kl [...] fyri avgreiðslu kl. 13. Síðani verða upplatingartíðarinar fylgjandi: Mánadag–fríggjadag 10–17.30 og leygardag 10-13 Kelda: Apotek.fo [...] Tjaldurs apotek, Apotekið í Steinatúni, Suðuroyar apotek og Eysturoyar apotek. Lokal fakfólk Fimm starvsfólk fara at starvast á Vága apoteki, og hesi eru øll lokal úr økinum. Tað verður Kristina Niclasen

Seinnapartin í dag er søgu- og sangløta í býarbókasavninum í Vági, betri kent sum Miðlatúni. Tað verður løta við barnasangum og barnasøgum, umframt at okkurt leskiligt verður til børnini og tey vaksnu. Hetta er [...] tiltøkunum í Vági nú heystferia er, og byrjar tiltakið kl. 16.00 í dag , mánadagin 10. oktobur. Finn Johannessen, lærarari, ið eisini hevur undirhildið nógv, fer at lesa søgur og syngja við børnunum, frættist [...] frættist frá Vágs Býarbókasavni og Miðlatúni.

Frederiksberg í Danmark. 10. august fingu Hanna Vágsheyg og Birgir I. Sigurðsson, bæði úr Klaksvík, búsitandi í Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3800 gr. 10. august fingu Helga Rúnadóttir [...] Rúnadóttir Øster og Jógvan Elias Jacobsen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3550 gr. 11. august fingu Torgerð Dam og Johnny Poulsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 2940 [...] fingu Maria og Dorel Cerveneac, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3650 gr. 12. august fingu Rúna Seyer Hansen og Hjalti Eliasen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3600

Hósvíkingur 14, Strálan 10, Hvessingur og Gongurólvur 6 stig hvør. Jarnbardur tikið seg fram um Hjá 6-mannaførum við kvinnum er kappingin millum Jarnbard og Hvessing tøtt og spennandi. Báðir bátarnir [...] Svanur 12, Erla Kongsdóttir 10 og Royndin Fríða 9. Róðurin fluttur Tað sigur seg sjálvt, at kappróður er klokkan 15 leygardag, men onkuntíð eru undantøk, og tá er tað serliga veður og vindur, sum spælir inn [...] at hann klárar eins væl og longra teinin. Einastu bátarnir, sum í teoriini kunnu hótta oddafiskin, eru Nólsoyingur, Kjølur og Havnarbáturin, sum allir eru langt aftanfyri, og bara koma stríðast sínamillum

Hósvíkingur 14, Strálan 10, Hvessingur og Gongurólvur 6 stig hvør. Jarnbardur tikið seg fram um Hjá 6-mannaførum við kvinnum er kappingin millum Jarnbard og Hvessing tøtt og spennandi. Báðir bátarnir [...] Svanur 12, Erla Kongsdóttir 10 og Royndin Fríða 9. Róðurin fluttur Tað sigur seg sjálvt, at kappróður er klokkan 15 leygardag, men onkuntíð eru undantøk, og tá er tað serliga veður og vindur, sum spælir inn [...] at hann klárar eins væl og longra teinin. Einastu bátarnir, sum í teoriini kunnu hótta oddafiskin, eru Nólsoyingur, Kjølur og Havnarbáturin, sum allir eru langt aftanfyri, og bara koma stríðast sínamillum

norði og útnyðringi. Hitin verður millum frostmarkið og 4 hitastig. Nýggjársdag verður andøvsgul upp í ein strúk, 8-13 m/s, av norði og útnyðringi, minkandi niður í gul til stívt andøvsgul, 5-10 m/s. Skýggjað [...] Skýggjað og regn- ella vátakavaæl. Hitin um dagin millum frostmarkið og 3 hitastig, um náttina niður í 2 kuldastig.