tveir túrar um dagin, ella 14 túrar um vikuna. Harafturat eru fráferðirnar úr Suðuroy og úr Havn nakað broyttar hesa tíðina. Tilsamans vera 24 fólk við Regina Baltica og tað gevur henni rætt til at føra [...] mánaði er tað nó mikið at røkta tørvin. Men skuldi tað verið, ber til at seta eyka manning umborð, tí so ber eisini til at taka fleiri ferðafólk. Ferðaætlanin hjá Regina Baltica er løgd og er lýst á h [...] sigur, at Regina Baltica kemur til Føroya um hálvan september og verður sett í rutuna ímillum Suðuroy og Havnina tann 17. september. Og her verður hon siglandi í fýra vikur, til Smyril kemur aftur. Regina

næstan hvørjum landi í Evropa, sum siglast kundi til. Karin K varð seld til Týsklands í 1965, og Asbjørn fór við Tjaldrinum. Hann var við tí, til tað varð selt til Chile í 1967. Hann fór nú á Sjómansskúla í [...] farmaskipinum Karini K hjá Kjølbro. Teir sigldu nógvar túrar niður í Miðalhavið við fiski og høvdu salt heimaftur við. Eisini vóru teir á hvørjum ári fleiri túrar í Grønlandi við og eftir útróðrarmonnum og bátum [...] Skarði. Asbjørn tók realprógv í Klaksvík í 1960 og fór so til skips við Esther, sum pápin førdi. Eitt hálvt ár seinni kom Pison hjá Seglhúsmonnunum til Klaksvíkar sum eitt av teimum mongu nýbygdu stállínuskipunum

Eysturoyartunnilin, koyrir til samans fýra túrar hvønn gerandisdag. Um vikuskiftið eru eingir túrar við leið 401. Orsakað av avmarkaða túratalinum við leið 401 er sostatt neyðugt hjá fleiri at brúka leið 400, [...] kann tað gerast høgligari og lættari hjá fólki at velja almenna ferðasambandið til. Hetta kann vera við til at eggja borgarum til at velja ein meira umhvørvisvinarligan hátt at ferðast millum oyggjarnar. Fyri [...] Bygdaleiðum? Í viðmerking til fyrispurningin vísir Birita Matras Petersen á, at síðan Eysturoyartunnilin varð latin upp er tíðin, ið skal brúkast upp á ferðing, munandi stytt hjá fleiri borgarum. – Kortini tykist

Leygardagin vera ikki færri enn 21 EM-undankappingardystir á skránni runt í Evropa, og fleiri av hesum dystunum eru ógvuliga týdningarmiklir fyri fleiri av londunum. Í EM-undankappingarbólki B, har Føroyar [...] um at koma víðari til EM-endaspælið. Føroyingar vístir um alt Evropa Í Føroyum verður bíðað í spenningi til dystin ímóti varaheimsmeistarunum. Tórsvøllur verður helst fultsettur til dystin, meðan nógvir [...] Skottland og Italia, og tí skulu teir helst vinna síðstu tríggjar dystirnar, um teir skulu koma víðari til EM-endaspæli. Fyrsti av hesum trimum dystunum verður á Tórsvølli leygardagin, har teir koma á vitjan

gjárkvøldið – bæði vinardystir og týðandi EM-undankappingardystir. EM-undankappingardystirnir vóru ikki so nógvir í tali, men tó vóru fleiri óvæntaði úrslit á skránni. Í EM-undankappingarbólki A vóru tríggir [...] um miðjan seinna hálvleik. Í næsta dystinum misti Portugal týðandi fet í royndunum at koma víðari til EM, tá ið teir bert fingu javnleik 1-1 úti ímóti Armenia. Men hóast Serbia nú hevði møguleika at fara [...] Belgia vann nevniliga dystin 3-2, og við hesum úrslitunum er EM-undanbólkur A víðopin. Healy aftur upp á spæl Eitt av mest yvirraskandi liðunum í EM-undankappingini hevur verið Norðurírland. Í gjár spældu teir

sum bendir á, at prísirnir fara at hækka næsta ár. Landsstýrið uppskotinum til fíggjarlóg, at nú í heyst er oljuprísurin er 40 til 60 oyru hægri fyri liturin enn hann var, tá ið fíggjarlógin fyri í ár varð [...] málsetningurin er, at útreiðslurnar til lønir skal ikki hækka. Stjórin á Strandferðsluni váttar tí, at tað er rættiliga skjótt, at Strandferðslan noyðist at spara 7 til 8 milliónir næsta ár. Og tað fer at [...] Strandferðslan hevur bara tveir møguleikar fyri at spara nakað sum veruliga munar og tað er at sigla fleiri túrar og at seta prísin á ferðaseðlum upp, sigur Bogi Mortensen. Akkurát, hvussu hann sær myndina fyri

hjá Strandferðsluni fara at hækka næsta ár. Landsstýrið sigur uppskotinum til fíggjarlóg, at nú í heyst er oljuprísurin er 40 til 60 oyru hægri fyri liturin enn hann var fyri einum ári síðani. Heldur hetta [...] málsetningurin er, at útreiðslurnar til lønir skal ikki hækka. Stjórin á Strandferðsluni váttar tí, at tað er rættiliga skjótt, at Strandferðslan noyðist at spara 7 til 8 milliónir næsta ár. Og tað fer at [...] Strandferðslan hevur bara tveir møguleikar fyri at spara nakað sum veruliga munar og tað er at sigla fleiri túrar og at seta prísin á ferðaseðlum upp, sigur Bogi Mortensen. Akkurát, hvussu hann sær myndina fyri

sum hýruvognur hjá brekaðum. - Gjaldið fyri hesar túrar er sum fyri vanligan hýruvogn, og túrar eftir arbeiðstíð skulu verða bílagdir fyri kl. 16. Túrar, sum koyrast skulu í vikuskiftinum, mugu bíleggjast [...] fyri kl. 15.30 fríggjadag, sigur hon at enda. Tey, ið ynskja fleiri upplýsingar um bussin hjá Serflutningsskipan Landsins, kunnu venda sær til Heimarøktina í Eysturoy, sum húsast á Heilsumiðstøðini í Runavík [...] ber heitið "Serflutningsskipan Landsins", og tað var upprunaliga Lions Club í Eysturoy, sum tók stig til at savna kommunurnar í oynni saman um eina slíka skipan. Ein arbeiðsbólkur hevur arbeitt víðari við

hjá fleiri føroyskum línuskipum. Av samlaðu kvotuni á 3.154 tons, eru nú eini 400 tons eftir at fiska. Hetta svarar til einar tveir ella tríggjar línutúrar. Línuskipið, sum hevur gjørt flestu túrar á Flemish [...] har yviri, fingu teir maskinbrek sum førdi til, at skipið mátti sleipast heimaftur til Føroya. Fólk, sum hava fylgt við gongdini hjá línuskipunum, hava lagt til merkis, at væl er fingið á djúpum vatni undir [...] hevur verið fult undir lúkurnar á hvørjum túri á Flemish Kap. Onnur línuskip hava eisini gjørt góðar túrar har yviri í ár og hava soleiðis notið gott at føroysku toskakvotuni har yviri. Hesin møguleiki er

at venda sær til Smyril Line fyri at vita um tað ikki er ein møguleiki, at Norrøna kann sigla nakrar túrar ímillum Havnina og Suðuroynna um vikuna. Sjálvur væntar hann, at tað hevði borið til, serliga nú [...] við leiðsluna í Smyril Line og tey høvdu boðað honum frá, at fer tað at standa á, eru tey til reiðar at hjálpa til við siglingini upp á Suðuroynna. Men annars sigur hann, at í eini neyðstøðu er tað eisini [...] spurdi eisini, hví landsstýrið ikki hevði verið í samband við Atlantsflog um at lata tyrluna flúgva fleiri túrar ímillum Suðuroy og meginøkið hesa tíðina, Smyril er í dokk, men tað fingu tey ikki svar upp á