ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri í kappingunum enn innleiðandi [...] luttøkuna í 1998/99. Árstalsfelagið royndi at fyrireika seg væl, men hóast tað taptu teir 4-1 og 1-0 móti Beitar úr Jerusalem. UEFA flutti mitt í juni umvegis Fótbóltssambandið 230 túsund sveisiskar frankar [...] og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund

Europa Cup í fyrsta innleiðandi umfarinum. Teir taptu á útivølli 3-0 móti einum írskum liði, men á heimavølli eydnaðist tað at vinna 5-0. Skotarnir ætla sær ikki at koma í sovorðið óvæntað ódnarveður aftur [...] spældi Glasgow Rangers ein venjingardyst í Tróndheimi móti Rosenborg. Skotska meistaraliðið vann 1-0, og millum áskoðararnar var eingilski venjarin hjá Haka, Keith Armstrong. ? Tað ræður um at vera væl [...] hevur UPM stuðlað felagnum. Í dag hevur felagið einar hundrað stuðlar, men UPM er nógv tann størsti. 24 spælarar fáa løn frá felagnum, og helvtin av teimum er í fulltíðarstarvi sum fótbóltsspælarar. Einir

Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli 90. FC Haka: 25. Andras [...] líktist ikki so lítið í 1991, tá Føroyar taptu 7-0 í Beograd. HB hevur tapt 10-0 í Intertoto Cup í Tromsø, og tað sveið í. HB hevur tapt 6-0 í Georgia og 6-0 á Kypros, og tað sveið. Nú upplivdu teir í HB [...] tá tey í august skulu í altjóða eldin, men verður mett út frá HB avrikinum, so er lítið at vænta. 6-0 tapið minti um úrslitini, sum landsliðið plagdi at fáa fyri nøkrum árum síðani, og avrikið minti um

odda 3-0 í hálvleikinum, og teir vunnu 4-1. FC Haka minkaði um munin til 3-1, tá seinna umfarið var seks minuttir gamalt, og málskjútti var Jari Niemi ? móti HB spældi hann í høgra borði við 24 talinum [...] ungverska meistaraliðnum, MTK úr Budapest, og ungverjarnir fóru úr aftur oyggjunum við einum sigri uppá 2-0. Gabor Hallmai skoraði fyrra málið, tá átjan minuttir vóru farnir, og tá tað restaðu átjan minuttir

1. deild B71-GÍ 2-5 (0-4) Summarsteðgurin hjá GÍ var millum lítil og eingin, og síðstu vikuna undan ferðini til Sands spældu teir tríggjar venjingardystir ? tveir á stevnuni í Gøtu og ein á ólavsøku. Á [...] at siga ikki innstillaðir uppá so stóra uppgávu. Gøtumenn vóru ágangandi og fyrri á bóltinum, og frá 24. og til 45. minutt eydnaðist teimum at skora fýra mál, og onkur teirra vóru framúr væl spæld. Tá GÍ [...] Hevði tað verið soleiðis í Føroyum, so er einki at ivast í, at málið, tá Pauli Jarnskor økti til 3-0. hevði verið evni til øll hesi heitini. Royndi miðvallarin var staddur meiri enn tjúgu metrar frá baklinjuni

Eliaskirkjuni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á [...] tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið

Joensen aftur á blettinum og gjørdi sítt triðja mál til 8-0. Tríggjar minuttir eftir tað økti Sjúrður Ellefsen við sínum triðja málið til 9-0. Skála var nú fullkomiliga í upploysn, og tí hevði Birgir lætt [...] høvdu vertirnir skotið mál upp á allar møguleikarnar, so er ikki óhugsandi, at teir vóru komnir upp á 24 mál! Trý mál komu afturat í fyrra hálvleiki. Tað fyrsta fekk Sjúrður Ellefsen. Tað kom tá 16 minuttir [...] skálaverjuni spældi inn til Sonna Johansen, sum hevði lætt við at skjóta bóltin fram við málmanninum til 4-0. Einasti møguleiki skálamanna í fyrra hálvleiki kom tá ein spælari varð feldur beint uttanfyri brotseteigin

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] (var í útgangsstøðu vongverji í vinstru) rann mitt fyri málinum í bóltin og stútaði í kassan. So var 3-0 og greitt, at stigini fóru at vera í Gundadali. B36 setti hol á, tá seks minuttir vóru farnir, og fyrsta [...] miðverjuni saman við Bjarna Prior) úr seytjan metrum spíla meskarnar út. Seks minuttir seinni var 2-0, eftir at John Petersen var komin til baklinjuna í høgru og hevði sent út frá til Øssur Hansen, sum

NSÍ (ú) 0-0: 12 spælarar 2. Sumba (h) 2-1: Viggo Johannesen, Hergeir Elgevig, Hjalti Lundsbjerg 3. B36 (ú): 2-4 Bogi Nón 4. VB (ú): 1-3 Rógvi Róin 5. B68 (h): 2-4 Bárður á Lakjuni 6. B71 (ú): 0-6 - 7. HB [...] HB (ú): 0-1 Símun Eliasen 8. GÍ (ú): 1-2 Høgni á Lakjuni 9 KÍ (h): 0-1 Rúni Joensen, Ábraham Hansen 10. NSÍ (h): 1-1 Ken Bærendsen, Jákup Helgi Egholm 11. Sumba (ú): 2-2 Sigfríður Abrahamsen, Mortan Thomsen [...] dysturin endaði, sum kunnugt, við tí størsta tapinum í landskappingini higartil ? heimasandsmenn vunnu 6-0. Tann fyrsta talvan vísir, hvørjir vóru debutantarnir hjá ÍF, nær teir kómu fyrst á vøllin í ár, og

Eliaskirkjuni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM [...] tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyingarfelagið