ár og tosar føroyskt við meg, og ein onnur føroysk familja er í býnum. Og sum tað ikki er nóg mikið var ráðgevin á framleiðsluni, tá ið vit tóku myndir av Jim Beat, ein ung kvinna seinast í tjúgunum, sum [...] gjøgnum felagsskapin USA on the Arctis Exchange, ein felagsskapur, sum hevur til endamáls gjøgnum listina at fremja altjóða fatan og frið. Í seks vikur var Finnur í Minnesota, har hann slapp at tevja til [...] Finnur Justinussen er 21 ára gamal og úr Havn. Ferðin til USA seinasta heyst var hansara næsta til tað lovaða landið. Fyrru ferð var hann sum skiftisnæmingur gjøgnum AFS í 1994 og tá búði hann í einum lítlum

havi havt samband við sjómenn. Eg eri av fiskimannafamilju og so hevur mær altíð dámað væl at ganga umborð á skip. Hetta var eisini ein góður máti at sleppa út í verðina. Eg fekk arbeiði, eitt stað at búgva [...] trimum árum síðani, at tað skuldi gerast ein ordilig grátikonsert tann síðsta dagin í Singapore. Tað vóru meiri enn 100 danir í kirkjuni og søgdu okkum farvæl. Tað var ringt at siga farvæl, vit hava nógvar [...] árum síðani saman við konuni gjørdi av, at arbeiða fyri donsku sjómanskirkjuna, var fyri at royna nakað annað. - Eg var fullkomiliga útbrendur sum journalistur og tá hevði eg arbeitt út í eitt sum blaðmaður

tekna og mær dámdi væl matematik og fysik. Eg vildi hava eina útbúgving, sum hevði nakað við hetta at gera. Samstundis vildi eg tryggja mær, at eg kundi hava eitt arbeiði, har eg kundi tjena mær mínar egnu [...] tók alt ov ofta arbeiði við mær heim og brúkti kvøldini til at kanna eftir, um alt nú var soleiðis sum tað skuldi. Nú havi eg lært at seta mørk og veit, hvat eg kann bjóða mær sjálvari. Tín egni eydnusmiður [...] myndir av, hvat fer at henda um vit gera hetta ella hatta, og mátin sum vit ímynda okkum hetta, hevur ávirkan á, hvussu vit hava tað. Men vit gera okkum ikki far um hetta. Skalt tú til dømis halda eina røðu

áðrenn, og ein verulig ætlan varð gjørd, so kundi ein kanska betur skilt tað, sum er hent, men fyrst at kappa høvdið av og aftaná at spyrja, hvat man kann gera, tað ljóðar heilt ótrúligt fyri mær. Heini Olsen [...] Olsen vísir á, at hetta eru vaksin fólk, sum bera seg soleiðis at. -Hevði tað so verið okkurt galið við landsverkfrøðinginum, at hann t.d. var vorðin óður í høvdinum, so kundi ein skilt tað. Men vit, sum [...] nettup dugað hetta so væl, og skuldi hann verið premieraður heldur enn at fingið fótin. Undirsjóvartunnilin Um sama mundið sum starvið sum landsverkfrøðingur varð niðurlagt herfyri varð ein nevnd sett at

fyri, at Gud kann brúka hetta. Vit síggja hetta sum eitt tilrættalagt verk, vit kunnu fara inn í. Hetta er bæði ein bíligur og nemmur háttur at náa út við evangeliinum. Tá ið hann var trúboðari í Japan í 1993 [...] Eg bað ikki Gud geva mær hesa visiónina. Eg kom heim frá einari møtirøð, var troyttur og tørvaði hvíld. Men um kvøldið talaði Gud til mín og vísti mær eitt kort yvir Evropa, Amerika, Norðuramerika, allan [...] varð málað reytt av evangeliinum, eins og ein veggur verður málaður og londini vórðu fylt við orðinum um krossin. ? Gud bað meg skriva tað klassiska evangeliið í ein lítlan bókling og kasta hann út sum

skipinum ein liður í eini íløguraðfesting hjá landsstýrinum? Misvísandi Í viðmerkingunum til fyrispurningin, sigur Anita á Fríðriksmørk, at tá ið fíggjarlógin fyri 1999 var til viðgerðar, var m.a. nýtt [...] lokkinum um hetta mál, men hvørja ferð hevur tingmanning tjóðveldisfloksins verið so illa mannað at gjørligt hevur ikki verið at havt nakran fund og sostatt kunnað tjóðveldislimir um hetta mál, sum nú [...] - og somuleiðis fyri at útnytta møguleikan at drýggja búskaparvøksturin - ein drýggjan, sum átti at verið møgulig aftaná góð búskaparár. ? Tað er rætt, at íløgur eru neyðugar, bæði hjá kommunum og hjá

sjálvandi, ein hoyrdi hvat varð sagt, og møguliga er ikki neyðugt at síggja júst hetta, men eg giti, at tey, ið ikki sóu, fegin vildu sæð. Frumsýning Frumsýningin leygarkvøldið var fyrsta sýning, so ein eigur [...] halda meg til at kalla hetta umrøðu og hugleiðing. Eins og Dürrenmatt valdi at kalla leikir sínar komediu, hóast tragiska innihaldið, so er helst gjørligt at kalla hetta umrøðu, hóast ein í umrøðu ikki kemur [...] leikandi eru við, umframt hjálparfólk handan tjaldið. Og hetta er ein stórur leikur. Tann kendasti hjá Friedrich Dürrenmatt (1921 - 1990), ið var sveisiskur høvundur. Upprunaheitið er " Der Besuch der alten

soleiðis, ein finala skal vera. Dysturin var spennandi, og áskoðararnir gjørdu eisini sítt, og sum heild var hetta ein góð reklama fyri hondbóltin. Martin heldur, at tað fyrst og fremst var viljin og so [...] strandingar fóru at pilka Áka Olsen burtur úr spælinum. ? Hetta var ótrúliga stuttligt at uppliva, ikki minst tí kvinnurnar eisini vunnu ? nakað sum kanska var eitt sindur óvæntað. [...] hjá vestmenningum, Martin Hummeland, var sum vera man sera fegin um steypasigurin leygardagin, ikki minst tí kvinnurnar eisini høvdu vunnið beint frammanundan. ? Tað var ótrúliga stuttligt, at bæði kvinnurnar

feløgini. Tá GÍ spældi í Europa Cup móti Jazz spældi ein brasiliumaður við teimum. Eg var við, tá hann skrivaði sáttmála við finnarnar. Tað var gjøgnum ein danskan umboðsmann, sum eitur Geir de Lange. Henda [...] kanska ein sáttmála við eitt fótbóltsfelag. Og so skal tann veruleikin ikki undirmetast, at her í Føroyum fáa spælararnir tak yvir høvdið, mat í munnin og klæði at ganga í. Í hesum tíðum er hetta ikki ein [...] ætli eg mær ikki at vera. Eg ynski heldur ikki at dylja, hví eg ikki eri uppií har yviri. Tað er stutt sagt, tí mutrið er so stórt har, at tað ber ikki til at samráðast og gera tað, sum eg kalli ein reinan

niður um frostmarkið. ? Jú, tað var ein lítil skelkur at koma til kuldan hjá tykkum frá summarinum í Rio, sigur Luis Nachbin. ? Og tað var eisini óvanligt hjá spælarunum. Hetta er fyrstu ferð, teir eru uttanfyri [...] áhugavert. Eg bjóðaði meg tí fram til at gera eina sending um hetta, og tað var eisini beinanvegin áhugi fyri tí hjá arbeiðsgevaranum hjá mær, sigur Luis Nachbin. Hann skal gera upptøkur av brasilsku spælarunum [...] Saman við tí seinna brasilska fótbóltsspælaranum hjá GÍ, sum kom til landið sunnudagin, var ein sjónvarpstíðindamaður úr Brasilia, sum skal steðga í Føroyum fram til fríggjadagin, tá hann fer víðari til