eldraárið er ein liður í at bøta um hetta, og síðani eldraárið í Føroyum varð sett fyrr í vár, hava nógvir spurningar viðvíkjandi teim eldru og gomlu verið umrøddir úti um landið og í fjølmiðlunum. Nú fáa [...] fáa eldri føroyingar tilboð um at sleppa til Noregs ein túr í summar. Ferðin er komin í lag í sambandi við eldraárið. - Endamálið við ferðini er at bjóða eldri fólki eina broyting frá gerandisdegnum, at [...] fleiri líknandi ferðir verða fyriskipaðar um árið, sigur Bartal Kass, formaður í nevndini, sum hevur fyrireikað almenna eldraárið í Føroyum. Umfatandi skrá Ferðin verður - treytað av nóg góðari undirtøku

tað skal fáast í rættlag. Nú er aftur ófriður á Landssjúkrahúsinum. Og støðan nú er so mikið álvarslig, at í gjárkvøldið høvdu sjúkrasystrarnar kreppufund um málið. Joan Zikason, formaður í sjúkrasystrafelagnum [...] oktober. Joan Ziskason, formaður í sjúkrasystrafelagnum sigur, at tað er tann beri ruðulleiki úti á Landsjúkrahúsinum í løtuni av tí, at ongin er til at savna teir røktarfakligu træðirnar. Hon sigur, at [...] skuldi setast í verk. Men tað vilja sjúkrasystrarnar ikki góðtaka, tí tað hevur hann ikki forteytir fyri. Stór ósemja er eisini um nýggja bygnaðin og tað er ongin sum sigur, at hann verður settur í verk 1. oktober

skrivaður upp til skipanina, kann hann brúka henda bussin í Norðoyggjum, tá ið hann kemur henda vegin, og øvut, sigur Jógvan Lützen, formaður í sosialu nevnd hjá Klaksvíkar býráð. Bussurin verður eisini [...] einum lítlum gjaldi. - Børnini í útibarnagarðinum, og tey gomlu, sum koma saman í Dagtilhaldinum, verða eisini flutt aftur og fram við bussinum, sigur Jógvan Lützen. Tey gomlu í Daghaldinum hava eisini verið [...] Gomul og rørslutarnað fólk í Klaksvík og tey í økinum, sum annars hava ein serligan flutningstørv, hava fingið ein nýggjan buss. Klaksvíkar kommuna hevur keypt bussin, og hann kostaði gott og væl 400.000

Í samband við útbygging hjá SEV í Eysturoy, førir el-felagið fram, at teir fáa mest orku burtur úr minstu íløgu, um farið verður eftir vatninum, sum rennur í Vesturdalsá. Í hesum sambandi førir SEV eisini [...] givið loyvið. Í hesi løtu, hevur Yvirfriðingarnevndin givið neyðtøkufelagnum SEV, loyvi at fara í gongd við at bora suð-ur í Vesturdal. Yvirfriðingarnevndin hevur ongar treytir sett SEV í loyvið, ikki so [...] hevur helt seg til í loyvinum, sum SEV hevur fingið frá friðingarnevndini í Eysturoy, stendur onki um vernd av áum og vøtnum. At taka vatnið úr Vesturdalsá, eigur at koma undir paragraf 6 í lógini og átti

verður roknað í pengum, sigur Jógvan Lützen, formaður í sosialu nevnd í Klaksvíkar býráð. Eldratelefonin verður skipað við fimm sjálvbodnum fakfólkum og eldri fólki, ið sita við telefonina í tveir tímar [...] tænastan kostar. Góður í ráðum Klaksvíkar kommuna hevur sett ein arbeiðsbólk í sambandi við, at eldraár er í ár. Í bólkinum eru umboð fyri Ellis- og Røktarheimið, Vistarheimið, sambýlið í Bøgøtu, Dagtilhaldið [...] Klaksvíkar kommunu. Formaður í nevndini er formaðurin í sosialu nevnd hjá Klaksvíkar býráð. Ein áhugabólkur til frama fyri tey gomlu er eisini settur á stovn í Klakvík. Umboðini í bólkinum eru fyri somu

sjúkrasystrum. Hesum er Fríbjørg Jacobsen, formaður í Sjúkrahjálaprafelag Føroya als ikki samd í. ? Hesin trupulleikin verður gjørdur nógv størri, enn hann í veruleikanum er. ? Tí tað einasta, sum skal [...] Í farnu viku ljóðaði neyðarróp av Landssjúkrahúsinum í Havn: Tað var vónleyst at fáa avloysarar til sjúkrasystrastørv í summarfrítíðini. Og harafturat var tað so strævið at verða sjúkrasystir, at alt ov [...] púra knívskorið. Formaðurin í Sjúkrahjálparafelagnum sigur, at hon skilir hetta ikki. ?Serliga ikki, tá ið trotið á sjúkrasystrum er so stórt, sum sagt verður. Hon sigur, at í Danmark er støðan heilt øðrvísi

hetta er triðju ferð, at vit vinna hana. Í 1997 var tað eisini fiskivinnuskúlin í Vestmanna, sum vann og í fjør var tað studentaskúlin. Ólavur Gregersen, formaður í Ídnaðarfelag Føroya heldur, at tað kann [...] Gregersen, formaður í Føroya Ídnaðarfelag, er ógvuliga hugtikin av, at tað einaferð enn eydnaðist Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna at vinna altjóða vinnulívskappingina, European Business Game, EBG, í kapping [...] verður ætlanin sett í verk, hevur tað týdning, at tað verður í Føroyum, við føroyskum pengum og við føroyingum við maktini. ? Eg haldi, at aðaltankin er tann sami í Føroyum, sum hann er í Noregi og Íslandi

mótpartinum meiri í løn, átti tað at sagt eitt sindur. Eyðfinn Petersen, formaður í Havnar Handverkarafelag hevur ikki stór-vegis viðmerkingar til at meistararnir nú bjóða handverkarum meiri í løn. Men hann [...] meiri í løn. ? Hetta kann ikki merkja annað enn ein ásannan av tí, sum vit hava sagt alla tíðina: At fýra ára sáttmálin frá 1997 var heilt burturvið. Eftir tí sáttmálanum skuldi lønin ikki hækka upp í meiri [...] Men tá ið teir hava ásanna tað, kundu tað einsvæl verið felt niður í ein nýggjan sáttmála. Eyðfinn Petersen sigur, at tað er onki skil í at tvíhalda um, at sáttmálin var rættur, samstundis sum gerðirnar

eisini teir meiri í løn. Føroya Handverksmeistarafelag hevur gjørt av at hækka lønina hjá handverkarum bæði 1. oktober í ár og aftur 1. oktober næsta ár. Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Handverks [...] stigið fyri at bjarga vinnuni. Í løtuni er handverkaralønin 86,65 kr. um tíman. 1. Oktober í ár hækkar handverkaralønin upp í 90,60 kr. 1. Oktober 2000 hækkar lønin upp í 94,60 kr. um tíman. Eftir sáttmálanum [...] fáa handverkarar 3,15 meiri í lønarhækking 1. oktober í ár, enn teir áttu at fingið eftir sáttmálanum. 1. oktober 2000, skulu handverkaralønin hækka 87 oyru afturat, upp í 88,02. Men ístaðin hækkar hon

tann størsti einstaki íleggjarin í Tórsvølli? ? Jú tað vera vit. Men við at gera tað á henda hátt, so loysa vit tveir trupulleikar í senn. Vit hava ein hølistrupulleika í løtuni, og hann kunnu vit loysa [...] sostatt, at Grunnurin Tórsvøllur einki kemur at hava við bygningin at gera. Torleif Sigurðsson, formaður í FSF váttar fyri Sosialinum, at hetta er ætlanin, men hann sigur samstundis, at ætlanin ikki endaliga [...] hon sær út nú verður liðug, er kostnaðurin sambært teimum skjølum, sum Sosialurin hevur fingið innlit í, um 25,6 mió. krónur. Ein av orsøkunum til at samlaði kostnaðurin gerst góðar 25 mió. er, at bygningurin