viku fáa suåuroyingar bæði forvitnisliga og sjáldsama vitjan. Tá fer Føroya Løgting nevniliga eina kunningarferð til Suðuroyar. Løgtingið fer suður við Smyrli mikukvøldið 25. september og norður aftur hóskvøldið [...] hava boðað frá, at teir vera við á ferðini. So vítt, vit vita, er hetta fyrstu ferð, at alt Løgtingið fer eina kunnandi ferð, sum hesa, í hvussu so er í nýggjari tíð, men hann heldur, at tað er eitt frálíkt

Annar parturin fer til eina føroyska verkætlan, og hin fer til eina útlendska verkætlan. Í ár verður tað leikahugskotsavnið á Sernámsdeplinum, sum fær tann føroyska partin, meðan hin parturin fer til eitt dagsentur

veit! Fer Tjóðveldisflokkurin eisini í hesum máli at lata Fólkaflokkin draga seg eftir knøðunum, so verður á hesum stað mælt til, at grunnurin fer fyri hægstbjóðandi og at peningurin í staðin fer í Íbúðagrunnin

kapping gera av, hvat av hesum báðum liðunum skal vera í hattinum, tá tað síðst í hesum mánaðinum fer at verða drigið um, hvussu liðini í europeisku meistarakappingini skulu bólkast. Rosenborg hevur ikki [...] einki kenna til mótstøðuliðið í komandi viku, Rosenborg. Hjálparvenjarin í Brøndby, John Faxe Jensen, fer í vikuskiftinum til Noregs at fylgja við landskappingardystinum hjá Rosenborg. Merkisvert er tað, at [...] hvussu teir best kunnu fella Brøndby. Fyrri dysturin verður í Tróndheimi í komandi viku, og í aðru viku fer at verða spælt í Brøndby.

síni í Føroyum. ? Tað verður í øllum førum ikki við góðum, at Canal Digital fer at betala rokningina og verður tað neyðugt, fer málið í rættin, fyri at fáa eina avgerð um, hvør skal betala mvg við afturvirkandi [...] Hetta fekk eitt umboð fyri Canal Digital at kunngera í Útvarpinum fríggjakvøldið, at Canal Digital fer ikki at betala nakra mvg rokning. Og fær Canal Digital eina mvg rokning við afturvirkandi kraft, fara

EVROPASAMVELDIÐ Í næstum fer politiska skipanin í Føroyum at taka spurningin um føroyskan ES-limaskap til umrøðu. Tað er nýggi løgtingsmaðurin hjá Sambandsflokkinum í Suðurstreymoy, Kaj Leo Johannesen [...] vilja tað ella ikki, so eru vit noydd at taka eina støðu, tí umleið 95 prosent av okkara útflutningi fer til hendan marknað, sigur Kaj Leo Johannesen. Meira aktivar Talan er ikki um eitt uppskot, sum hevur [...] til 30 limalond er tann mest víðfevnda og samstundis bjartasta friðarætlanin í søgu Evropu. Víðkanin fer at staðfesta frælsi og frið í Mið- og Eysturevropa á sama hátt, sum Vestur- og Suðurevropa hava víst

barnagaðrurin, sum varð tikin í brúk í seinastu viku. Staðið er væl valt. Burtur frá høvuðsvegnum, sum fer um Streymnesoyruna. Frammi í Dalinum oman móti ánni. ?Tað verður nakað av ferðslu niðan til Saksunar [...] Dalin, kunnu vit ganga fram við ánni. Og júst ánna vænta tey at fara at brúka í stóran mun, har hon fer sjóðandi beint undir vindeyganum. Umframt er økið rundan um sjálvan bygningin asfalterað, so lætt er [...] hevur smíðað. Sum stovnurin stendur í dag, kostar hann knappa hálvafjórðu millión. Tá alt er liðugt, fer hann væntandi at standa í umleið 4,4 miliónum krónur.

kunnu tit síggja, hvussu øki við Brennistøðina á Hjalla endaliga fer at síggja út. Tað verður kortini ein tíð afturat, áðrenn tað fer at síggja heilt soleiðis út sum í modellini, sigur Tórfinn Smith. [...] og virki kann koyra í ovnin á Hjalla. Tórfinn Smith sigur, at eitt vanligt húsarhald ? eins og nú ? fer at kunna sleppa av við alt burturkasti hjá sær fyri einki. Virki skulu tó gjalda eitt ávíst gjald.

Norðoyatunnilin verður veruleiki, kann roknast við, at ferðslan millum Eysturoy og høvuðsstaðarøkið fer at økjast munandi. Kanningar hjá Landsverksfrøðingsstovninum vísa, at tað er ikki einans talið av bilum [...] seinnu árini, men akførini eru eisini vorðin munandi tyngri, nú meginparturin av allari frakt í Føroyum fer yvir land, har hon áður fór sjóvegis. Til dømis var tunga ferðslan í Eysturoy (roknað sum akfør longri [...] niðurbróting av rutuni, sum hann hevur gjørt gjøgnum mong ár. Hvussu sveinaroyndin hjá Bjarna Djurholm fer at eydnast, veit eg ikki, men sambandið millum Havnina og Skálafjørðin gongur eini samfelagsmennandi

viðgerð, og vera send fyrr heim aftur. Tá nýggi bygningurin á landssjúkrahúsinum verður tikin í nýtslu fer hetta at lætta munandi um arbeiðsgongdina. Eisini er tað tyngjandi fyri raksturin av sjúkrahúsverkinum [...] eru til teirra uttan á landssjúkrahúsinum. Samstarv Bill Justinussen sigur, at hann eftir nýggjár fer at seta ein arbeiðsbólk, m.a. við umboðum frá øllum trimum sjúkrahúsunum í landinum. Bólkurin skal [...] í heilsumálum sigur, at politikarar mugu fáa størri innlit í virksemið innan sjúkrahúsverkið. Tí fer hann, saman við fíggjarnevndini, í næstum at vitja tey trý sjúkrahúsini. Bill Justinussen ásannar,