vikuskifitð. Eg vendi mær til løgregluna, men teir kundu einki gera, og maðurin, sum átti bilin, var farin í Sandoynna at ferðast, sigur John Johannessen, sum hetta vikuskiftið ikki fekk motorsúkklu sína út [...] arbeiða í Kristnastovu, sum parkeraðu her. Tá var trupulleikin ikki so stórur, tí vit heittu bara á tær um at flyta bilarnar, tá teir stóðu í vegin, og tað var ongantíð nakar trupulleiki. Men nú er trupulleikin [...] borgarar skulu hava somu rættindi, sigur kommunan, sum kortini hevur gjørt eitt undantak: Tað snýr seg um løgmann og landsstýrismenninar, sum starvast í Tinganesi. Teir hava fingið eina serskipan, so teir

fast um oddasessin, eftir at liðið í síðstu viku tapti í landskappingini. Todi varð skiftur inn í 67. minutti fyri Bjarte Lunde Aarsheim. Fýra minuttir seinni vann Todi eitt hornaspark, sum langt um leingi [...] triðingarnar av kappingini hevur seinastu vikurnar verið mett sum bumba undir venjaranum, og nú er hann farin úr starvinum. Tað er stuttur summarsteðgur í íslendskum fótbólti hetta vikuskiftið. Sunnudagin 7.

alivinnuni. T.d. hava upsa- og hýsuprísirnir verið lækkandi, og tí er úrtøkan til manning og reiðarí farin sama veg. Somuleiðis hevur fiskivinnan á landi verið merkt av versnandi kappingarføri, ið sæst aftur [...] vegna lækkandi marknaðarprísir og herviliga sjúkustøðu. Tilsamamans, staðfestir Sparikassin, varð talan um eitt fall í lønarútgjaldingum innan tilfeingisvinnuna upp á 8,5% Hóast kanska døpru útlitini, so meta [...] aktivitetinum á einum jøvnum støði hóast búskaparligu sveiggini. Lítil almenn skuld Tá tosað verður um almennu skuldina, staðfestir Sparikassin eisini, at føroyski landskassin stendur seg heilt væl í so

rikið handilin: - Nú orki eg ikki meira. Eg havi arbeitt her í 43 ár tilsamans. Børnini hjá mær eru farin aðrar vegir, og tískil tekur eingin yvir, og handilin noyðist at lata aftur. Satt at siga ætlaði eg [...] Hansen, sum rekur hin handilin á Nólsoynni, Matvørubúðina, heldur als ikki, at tað er deiligt, at tað um stutta tíð bert verður ein handil á Nólsoynni: - Tað er ógvuliga keðiligt. Tveir handlar hava verið [...] heldur tómligt. Eg veit væl, at tað er sunt við kapping og slíkum, men vit hava altíð arbeitt væl saman. Um ein handil eitt nú onkuntíð hevur manglað okkurt, hevur hin handilin aloftast veitt honum tað, sigur

um úr Vestmanna vóru fleiri um boði at keypa bakaríið. Í seinasta enda fall valið á Regin Nielsen, sum slóg seg saman við Svein Thomasen. - Eg havi altíð havt ein dreym um at reka eitt nútíðar rationelt [...] eru fækkað nógv seinastu árini. Fyri trimum árum síðani vóru tey 17. Nú eru 10 eftir. - Tíðin er farin frá smáum bakaríum. Kappingin er ov hørð, sigur Regin Nielsen, sum eins og Sveinur Thomasen sjálvur

tók seg upp um, hvussu nógv grót, tað var loyvi at taka úr grótbrotinum Inni í Líð í Trongisvági. Hetta er eitt nýtt grótbrot, sum er gjørt í sambandi við ferjuleguna. Ivi hevði tikið seg upp um, hvussu nógv [...] stilt. Hesa tíðina hava teir arbeitt við at seta spunsjørn í atløgubyggjuni niður, so tíðin er ikki farin fyri skeyti sum so. Og nú koyringin er tikin uppaftur, er bæði koyring við smáum gróti at leggja aftanfyri

norðuri við Áir og seinni vesturi í Zarepta. Heilsan og minnið hjá Pollaba eru farin at bila, men enn er vitnisburðurin um Jesus líka greiður, sum tá hann á ungum árum kom til trúgv. Diamantsbrúdleypsdagurin [...] Bjarnoynna og eystur í Hvítahavið. Hann hevur eisini siglt við íslendskum trolara og enskum ísfiskatrolarum um vetrarnar, eins og norskum línuskipum til saltfisk undir Grønland og arbeitt á landi í Íslandi. Tey

meiri um fysiskan fótbólt heldur enn poleraðan fótbólt, og tað riggar óivað betur til mín, sigur landsliðsleikarin, sum altso er toppskjútti í føroyskum fótbólti, nú ellivu umfør eru farin aftur um bak.

longsulin eftir Guði býr so djúpt í honum, at gleðin so at siga tekur hann av ræði, so skjótt sum hann er farin at skilja, at halgidómurin veruliga er í eygsjón ? ein gleði, ið ikki verður minni, tá farið verður [...] kann skilja hann frá Guði, nú hann aftur kann møta Guði í halgidóminum. Og tað hóast yrkjarin veit alt um at siga, hvør munur er á hinum æviga Guði og so okkum deyðiligu menniskju, men júst hetta er tað, ið [...] dýrgrip vit eiga við okkara guðstænastum og halgidómum, har hin livandi Guð nú sum fyrr savnar okkum um síni gleðiboð til okkara: Komið, tí at nú er alt tilgjørt! Martin Restorff Jacobsen

forsetin at biðja Hamas skipa stjórn, segði forsætisráðharrin, tá hann boðaði frá, at stjórnin var farin frá. Sambært tíðindastovunum misti Fatah-flokkurin serliga nógvar atkvøður á bygd. Sambært stýrisskipanini [...] svalinum hevur onga ávirkan á embæti hansara, men Abbas hevur sagt, at hann fer at leggja frá sær, um valúrslitið ber í sær, at friðarsamráðingarnar við Ísrael steðga upp. Enn er heldur ikki nakað, sum [...] frá amerikanska forsetanum, George W. Bush. -Vit tingast ikki við teir, fyrr enn teir sleppa tankanum um at oyðileggja Ísrael, vóru boðini úr Hvítu Húsunum. ST-aðalskrivarin, Kofi Annan, vil eisini hava Hamas