inntøkurnar vera, men á Smyrli meta tey, at samlaða sølan helst fer at økjast. - Vit rokna við, at sølan í bæði cafeteria og í restauratiónini fer at økjast, nú møguleiki er fyri at keypa øl ella vín afturvið [...] umborð. - Um vikuskiftini og á teimum størru túrunum annars, verður restauratiónin nú opin, og so fer cafeteria at hava eina fasta matskrá, sum síðani verður skift út fjúrtanda hvønn dag, greiðir tæna

-Men verður Rosebank ein succes, hvat vit rokna við, so fer tað eisini at lata hurðarnar upp til alt hetta stóra økið. Útbygging av Rosebank fer at skapa eitt undirstøðukervi, sum kann gagnnýtast av øðrum [...] goyma olju og gass. Verður Rosebank verkætlanin væleydnað og er møguleiki at fáa fatur í boripall fer Chevron undir at bora fleiri leitibrunnar vestan fyri Hetland komandi árini. Í hesum sambandi hevur

byrjar kl. 13 við gudstænastu í Christianskirkjuni sum forrestin liggur í økinum við Innistovuna. Her fer presturin Meinhard Bjartalíð, sum sjálvur er eitt av ættarfólkunum bæði at prædika og at spæla præludium [...] præludium og postludium við gudstænastuna. Her verður annars nógvur sangur og tónleikur, m.a. fer eitt serstakt kór at syngja og ein strúkikvartett at spæla. Eftir gudstænastuna verður farið beinleiðis niðan [...] saman. Hvør ættargrein fær eisini høvið at halda sína egnu røðu. Annars verður tað Sigmund Poulsen sum fer at halda høvuðsrøðuna um Klaksvíkina og Innistovuættina í søgu og søgn. So her er alt lagt upp til

heim. Tá ólavsøkan er farin aftur um bak og væl tað kemur festivaltíðin enn einaferð í hæddina. Tá fer Summarfestivalurin í Klaksvík av bakkastokki, ein festivalur, sum hóast hann byggir á eitt øðrvísi [...] halda, at tað er við at koma inflatión í tónleikafestivalar. Tað kann tað vera nakað um, men hetta fer brúkarin so at gera av. Ynskir hann ikki at fara til ein ávísan festival, ja, so er neyvan grundarlag [...] áhuga í kristiligum tónleiki, og tey eru eisini mong. Tað kann tí hugsast, at hesin festivalur eisini fer at gerast ein fastur táttur í framtíðini. Vit ynskja øllum hesum trimum festivalum góða eydnu. Sosialurin

Hetta er ein útvarpsstøð, ið sendur sendingar til tey ungu í Berlin og Brandenburg. Henda útvarpsstøð fer væntandi at senda konsertina beinleiðis, ella í øllum førum partar av henni. Danska útvarpsstøðin P3 [...] spælur hetta kvøldið beinleiðis fyri einum sera stórum lurtaraskara í Danmark og Týsklandi. Radio Fritz fer at ummæla konsertina hjá Teiti, og eisini nýggju fløguna hjá honum, greiðir Arne List frá. Almenna [...] men heldur um veruligan handilsskap innan tónleikaídnaðin. Her verða nøvnini funnin, ið ídnaðurin fer undir at satsa uppá komandi árini. Sí samlaðu Popkomm skránna á popkomm.de ella vitja Fritz Club á

Sosialinum, at hann eisini fer av landinum, tá KÍ hevur spælt seinasta dystin í ár. - Jú, tað er rætt, at eg fari av landinum, tá steypa- og landskappingin er liðug. Unnustan fer niður at lesa, og eg fari [...] Í farnu viku visti Sosialurin at siga, at landsliðsáleyparin, Christian Høgni Jacobsen, fer til Danmarkar tá kappingin í ár er at enda komin. Nú sær út til, at Christian Høgni Jacobsen ikki verður einsamallur

Radarstøðin á Sornfelli Landsstýrið fer nú at kanna, hvønn týdning, radarstøðin á Sornfelli hevur. Samstundis fer Landsstýrið at kanna eftir, hvørjar avleiðingar tað fer at fáa, um støðin verður niðurløgd

Samanlegging Gabriel Hansen heldur, at verður rætt atborið, fer tað at geva nólsoyingum, sum eru fáir í tali, størri møguleikar enn vansar, um lagt verður saman við eini so stórari kommunu, sum Tórshavnar [...] til lívsins uppihald, um tey skulu verða búgvandi í bygdini. - Rytan siglir við nógvum fólki, sum fer til arbeiðis og í skúla hvønn dag. Tey, sum eiga børn, skulu hava børn síni ansaði, meðan tey eru av [...] in heldur, at soleiðis sum tíðin er vorðin, og krøvini eru økt, er hann fyri, at Nólsoyar kommuna fer uppí Tórshavnar kommunu. - Ivaleyst eru onkrir vansar við samanlegging, men eg dugi eisini at síggja

ES. Hartil kemur, at tann tíð nærkast, tá tað fer at gerast ein politiskur trupulleiki hjá báðum hesum londum at standa uttanfyri ES. Tá hetta hendir, so fer aftur tað óhugsandi at henda, at bæði Noreg og [...] og Ísland fara at søkja um limaskap í ES. Hvussu fer hetta at ávirka okkum og hvat gera Føroyar tá? Tað er ein spurningur, sum øll eiga at seta sær longu nú. Sosialurin

Fram, sum FróÝi Benjaminsen og Hans FróÝi Hansen spæla viÝ, og sum Ion Geolgau er venjari hjá. Hesa ferÝ høvdu teir á Laugardalsvøllinum vitjan av KA av Akureyri, sum undan uppgerÝini viÝ Fram var næstniÝast [...] út. Ein teirra var FróÝi Benjaminsen, sum heimasíÝan ikki heldur hava veriÝ so eyÝsýndan seinastu ferÝirnar, sum hann var í fyrstu umførunum. Eftir heimatapiÝ mikukvøldiÝ er Fram næstaftast. HarviÝ eru [...] og ÍA høvdu mikukvøldiÝ vitjan av FH. Gestirnir vóru á odda 1-0 og 2-1, men heimaliÝiÝ megnaÝi báÝu ferÝirnar at koma afturíaftur. ÍA er nú á fjórÝa plássinum. Teir mistu triÝja plássiÝ til ÍBV. ÍBV vann