vit vóru inni. Stjala av berari neyð Maðurin kemur inn til okkara, og vit heilsast. Hann er 34 ára gamal, sigur tulkurin mær, men hann sær væl eldri út. Hann sær beinanvegin, at hesin bleiki europearin [...] út úr hýruvogninum, og tulkurin rópar inn um rimarnar og spyr, um nakar er inni. Jú, ein umleið 10 ára gomul smágenta kemur út til rimaportrið, sum er stongt við ketu og hongilási. Í middagshitanum stendur [...] vinnuna. - Tað er vandamikið at arbeiða við slíkum maskinum, sigur Fernando. Tær flestu eru umleið 20 ára gamlar og langt frá tí støði, sum er aðrastaðni. Kortini eru tey sloppin sjáldsama væl frá álvarsligum

við sær karantenu í fýra vikur, áðrenn ALS tók við og veitti tær arbeiðsloysisstuðul, í mesta lagi 17.500 krónur um mánaðin. Men orðingarnar eru tiknar úr uppsøgnini hjá stjóranum fyri ALS. Og tá galda [...] Sum dømi um hetta verður nevnt stóra føðingardagshaldið 31. august í fjør, tá ALS feiraði sín 20 ára dag. Partar av hesi markering vóru eitt stásiligt hátíðarrit og ein filmur um Arbeiðsloysisskipanina [...] fjør kendi seg noytt at traðka hart á bremsurnar. Hægsta útgjald varð lækkað úr 20.000 krónum niður í 17.500 krónur um mánaðin, umframt at aðrar tekniskar broytingar skerdu trygdarnetið undir teimum arbeiðsleysu

stórmeistara. Hann skal við hvítum telva ímóti GM Evgeny Gleizerov (2503). Merkisvert er tað, at 13 ára gamli IM Sarin Nihal (2487) úr India enn ikki er farin frá borðinum uttan úrtøku. Hann vann í dag og [...] 3 GM Korneev Oleg 2553 2 4 15 IM Kjartansson Gudmundur 2435 3 1 - 0 3 GM Malakhatko Vadim 2540 4 5 17 FM Bjerre Jonas 2354 3 0 - 1 3 GM Maiorov Nikita 2521 6 6 21 Thorgeirsson Jon Kristinn 2319 3 0 - 1 [...] Stefansson Vignir Vatnar 2294 22 16 26 Edvardsson Kristjan 2192 2 ½ - ½ 2 Thorhallsson Simon 2059 32 17 42 Hojgaard Brandur 1728 2 0 - 1 2 FM Simonsen Hans Kristian 2185 28 18 31 Halldorsson Bragi 2103 2

Ísaksdóttir, Sørvágur og Oddni Strøm, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3050 gr. 17. juli fingu Rakul Thorsteinsson og Jónleif á Svínafløtti, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm. lon [...] 26. juli giftast Bjørg Hanusson og Rúnálvur Poulsen, bæði úr Tórshavn. Opið hús verður í Fjalsgøtu 17, frá kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 26. juli giftast Ingi Zachariassen og Raidun [...] Saltangará, har opið hús verður við morgundrekka, frá kl. 10 - 14. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Mánadagin 28. juli verður Hanna Vatnsdal av Sandi 70 ár. Dagurin verður hildin í Jørundargøtu

foreldur at ungum fólki, sum høvdu flutt av oynni, tí tað er ikki sørt av eini ábyrgd at senda 15-17 ára gamlan ungdóm út í stóru verð at nema sær útbúgvin. ?So eri sannførdur um, at skúlin er við til at [...] tolsemi. 30 pisur Tilsamans klakti Miðnámsskúlin í Suðuroy 20 pisur í ár Á støddfrøðiligu deild vórðu 17 pisur klaktar. Tær eru Hjørdis Christiansen, Jónleyg Bech, Jón Danielsen, Fróði Bech, Dan Djurhuus

venjarin hevði vónað. Myrki Amwuegbu var stórur, skjótur og sterkur í álopinum, Joachim Standfest, 19 ára gamli miðvallarin í vinstru, sum fekk sáttmála við felagið mikudagin, hevði gott máltev og dugdi at [...] (0-3) Fyrri dystur í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup. Á Svangaskarði hósdagin 12. august 1999, kl. 17.00. 763 áskoðarar 0-1: Zeljko Radovic 7. 0-2: Joachim Standfest 9. 0-3: Zeljko Radovic 37. 0-4: Joachim [...] KÍ: 1. Stephen Boyle ? 9. Andrzej Pacek, 4. Jan Andreasen, 10. John Ryan ? 5. Harley Bertholdsen (17. Ovi Nysted, 81.), 8. Jan Joensen, 2. Rógvi Jacobsen, 14. Marek Wierzbicki (3. Eyðun Klakkstein, 67

seismiskar kanningar og at gera bor-ingar, átók felagið sær eisini at nýta góðar 40 mill. kr. yvir eitt 6 ára tíðarskeið til førleikamenning av føroyskum virkjum og stovn-um. Ein av mongu verkætlanunum, ið BP [...] Sjálvt um endaligt prógv kundi fáast bæði eftir fyrsta og annað lestrarár, so hava ikki færri enn 17 av teimum 21 næmingunum, ið byrjaðu, valt at skriva høvuðs-ritgerð at taka Master Degree. Byrjan er [...] allir næmingarnir fingu Master prógv handað í dag, men at nakrir mugu bíða í einar, tríggjar mánaðar. 17 næmingar hava fingið prógv handað í dag. Hetta er eitt stórt tal, tá hugsað verður um, hvussu møtumikið

serligan viðvind seinastu umførini. Støðan eftir 7. umfar 1KTF, Klaksvík20.5 2HT, Tórshavn17.5 3VT, Vestmanna17,0 4KT, Kollafjørður11.5 5TFS, Hvalvík10,0 6HT 2, Tórshavn7.5 Ein trygg leiðsla til klaksvíkingar [...] Ponomariov heimsmeistari Nýggi FIDE heimsmeistari eitur Ruslan Ponomariov úr Ukraina, sum einans er 18 ára gamalur. Hann vann finaluna 4,5 ? 2,5 ímóti landsmanninum Vassily Ivanchuk. FIDE heimsmeistaraskapurin

Sunnudagin 22. juni KÍ-EB/Streymur B68-Víkingur Skála-AB HB-B36 ------ NSÍ-HB 1-2 Teit Jacobsen, 16 ára gamal, loysir Símun Samuelsen hjá HB av. 90.+2.) 1-2 NSÍ miðverjin Jens Joensen sær gult fyri aðru ferð [...] Eftir trivaliga 3-0 B36 heimasigurin ímóti B68 í Gundadali fyrr í dag var stórt trýst á HB, sum klokkan 17.15 fór á vøllin við Løkin. Úrslitið var 2-1 til HB eftir framúr intensa og javna uppgerð. Sigursmálið [...] ímóti Skála á bronsuplássið. Skálamenn hava framvegis ikki vunnið, nú kappingin er trettan umfør gomul. 17. apríl ella fyri knappliga tveimum mánaðum síðani vann ÍF 3-0 á heimavølli ímóti EB/Streymi. Síðani

Hann var nú vorðin gamal, og tað frættist, at nýggjur maður skjótt skuldi setast í hansara stað. Eg loyvdi mær at søkja um plássið. Eydnan var við mær, og tó at eg bert var 22 ára gamal, fekk eg plássið [...] Blindur til sjós Átta ár havi eg verið blindur á Suðurlandinum. Tað eru 6 ár síðan eg legðist uppi 77 ára gamal, men enn havi eg líka góðan hug at fara til sjós. Hvønn morgun vakni eg klokkan fýra – til útpurring [...] arbeiða fyri húsið og løgdu ein góðan arbeiðshug fyri dagin. Absalon greiðir frá: Fór í handil 12-13 ára gamal Tað bar soleiðis til, at Magnus Poulsen á Toftum, sum hevði handil fyri Johannes Johannesen (Elduvíks