og myndugleikarnir í Írlandi umhugsa at lata allar flogvallirnar aftur í morgin, tí øska rekur tann vegin. Írska flogferðslueftirlitið hevur kunnað flogfeløgini um, at flogvallirnir verða møguliga stongdir [...] stongdir. -Bretska gosmiðstøðin VAAC hevur sagt, at tað kann blíva neyðugt at lata flogvallirnar aftur í morgin. Í fyrsta umfari er talan um altjóða flogvallirnar í Dublin og Shannon og nakrar lokalar flogvallir [...] írska flogferðslueftirlitið. Sum skilst fer írska stigið ikki at ávirka flogfør, sum flúgva ígjøgnum írskt loftrúm, og tað fer heldur ikki at ávirka flogferðsluna til og av Heathrow-flogvøllinum við London

Suðurkorea hava boðað frá, at londini fara at hava eina felags herflotavenjing í suðurkoreonskum sjógvi í næstu viku. Men sambært einum norðurkoreonskum diplomati eiga londini bæði at hugsa seg væl um, áðrenn [...] verk. -Eru USA og Suðurkorea veruliga sinnað til at virka fyri, at Koreanesið skal vera eitt kjarnorkuvápnafrítt øki, mugu tey ganga undan og skipa so fyri, at samráðingarnar um kjarnorkuvápnini kunnu takast

Barack Obama, forseta at banna oljufeløgum at bora eftir nýggjum brunnum á amerikanska landgrunninum. Í einari meiningakanning siga 56 prosent av teimum spurdu, at tað er neyðugt hjá USA at vinna olju undan [...] samdir við Barack Obama um, at British Petroleum má átaka sær fulla ábyrgd av oljudálkingini í Meksikoflógvanum. Tað siga 89 prosent av teimum spurdu, men 69 prosent halda kortini, at amerikonsku myndugleikarnir

í ráevnismálum, í einari viðmerking til tíðindi um, at oljufelagið Cairn ætlaði sær at goyma burturkastið í Aasiaat. Men Ove Karl Berthelsen sigur, at alt eitrandi evni so sum olja, máling og annað skal [...] givið myndugleikunum lyfti um, at alt eitrandi burturkast verður handfarið við skynsemi. Hann leggur afturat, at uttan eitt tílíkt lyfti hevði felagið als ikki fingið loyvi til at bora eftir olju.

umborð eftir teimum báðum monnunum, sum eru russar. Interfax skrivar, at teir báðir menninir hava fingið at vita, at teir sleppa ikki at flúgva við flogførum hjá Aeroflot aftur. Hinvegin fáa menninir einki [...] russiska flogfelangum Aeroflot at millumlenda í Keflavík í Íslandi, tí tveir av ferðamonnunum høvdu drukkið ov nógv av tí sterka slagnum. Millum annað sýttu menninir fyri at akta roykibannið í flogfarinum

fer at vísa, men sum Útvarpið fer at varpa út. Rás2 fer somuleiðis at siga frá fótbólti í kvøld. U21-landslið okkara spælir í móti Andorra í Gundadali í Havn klokkan 19.00, og Tróndur Arge fer at varpa [...] Arge í Útvarpinum, í sum tann einasti fer at hava beinleiðis frásøgn frá dystinum. Dysturin byrjar klokkan 18.00 í kvøld, men føroyingar fáa altso ikki høvi at síggja hann, tí talan er um ein dyst á útivølli

forsætisráðharrin, Julia Gillard, gjørt av at skriva út nýval til tjóðartingið, og valdagurin er ásettur til 21. august. -Í dag biði eg avstralska fólkið um myndugleika til at leiða landið frameftir, segði Julia [...] Julia Gillard á tíðindafundi, eftir at hon hevði biðið umboðsmannin hjá bretsku drotningini í Avstralia, Quentin Bryce, um loyvi til at skriva út val. Sambært vallógini skal forsætisráðharrin biðja gener [...] generalguvernørin um loyvi til at skriva út nýval, og tað er so hansara uppgáva at upploysa verandi ting. Julia Gillard tók við sum forsætisráðharri fyri trimum vikum síðani, og hon er tann fyrsta kvinnan,

stýriborðssíðu á skipinum. Spreingingin var so mikið hørð, at hol kom á skipið. Fyri tveimum døgum síðani kunngjørdi al-Qaeda, at felagsskapurin hevði søkt at einum tangaskipi við Persaflógvan. [...] sum serkønir bólkar hava gjørt, hevur avdúkað, at tangaskipið var fyri einari yvirgangsatsókn, sigur ein ónevndur talsmaður fyri sjóverjuna. Hann sigur, at kanningarmenninir funnu spor av spreingievnum [...] Eitt tangaskip úr Japan varð í síðstu viku fyri álopi í Hormuz-sundinum, og nú er greitt, at talan var um eina yvirgangsatsókn. Tað skrivar almenna tíðindastovan á Sameindu Arabisku Emiratunum og endurgevur

sigur, at maðurin lá bundin í songini. Leiðandi yvirlæknin á sjúkrahúsinum, Benedicte Wolfing, sigur við danska kringvarpið, at tann 36 ára gamli maðurin hevði eina ólekiliga heilasjúku, sum gjørdi, at hann [...] helt ein røktari eyga við manninum, meðan hann var bundin. -Vit vistu, at hann fór at doyggja einaferð, men vit vistu ikki, at hann hevði so stutta tíð eftir, sigur Benedicte Wolfing við DR. Nú skal løgreglan

á, at tað er neyðugt at veita neyðugu viðgerðina til brotsmenn av hesum slag, soleiðis at tey ikki halda áfram við at gera seg inn á børn. - At gera seg inn á børn og ung er ein so ræðulig gerð, at vit