norðmenn á, hvussu teir hava økt sín marknaðarpart av upsa í eitt nú Ukraina og Ruslandi umframt, at onnur eysturevropeisk lond eisini vilja hava upsa, sum er ein lutfalsliga bíligur, men góður fiskur. [...] á, at meginparturin av saltaða upsanum er farin til Miðameriku og Brasiliu. Partrolaraflotin er ein stórur partur av okkara ísfiskavinnu, og høvuðsfiskaslagið hjá hesum partinum av flotanum er upsi. - [...] at fiskaprísirnir eru góðir, hóast oljuprísirnir hækka samstundis av einum sterkari dollara. Lágur miðalprísur - Miðalprísurin á upsa var í fjør væl niðanfyri 4 krónur fyri kilo, og bert vit fingu eina
hevur gjørt av við hendan partin av fólksins ogn, so leitar hann saktans aðrar leiðir – út úr føroyskum sjógvi - fyri at vinna sær mettuna. Og hvat gera vit so? Hvørjum skulu vit liva av, søgdu fiskimenn [...] fiska? Hvørjum skulu tit nú livað av, nú tað ikki loysir seg at loysa, verður spurt afturímóti. Myndin av lívinum, ella deyðanum, í bjørgunum, er meinlík myndini av lívinum - ella deyðanum - í havinum [...] øvugta. Slóðin eftir tráðroyningini av heimshøvunum er ikki fyri blindan at bera. Afturgongdin av fleiri fiskastovnum er ovurstór, og eftir tjúgu árum er biomassin av einum fiskaslagi fallin við tríati
árini 1990-1994. Útrokningar av miðalveiðuni hesi árini hava víst, at landgrunnurin ikki ber meira enn eina ávísa nøgd av týdningarmiklum fiskasløgum sum toski, hýsu og upsa. Miðalveiðan á landgrunninum [...] hevur verið størri enn nakrantíð. Landgrunnurin ber ikki meira enn eina ávísa nøgd av fiski Regluligar stovnsmetingar av fiskastovnunum undir Føroyum hava verið gjørdar síðani 1961. Hesar kanningar hava [...] uppliva stórar broytingar í komandi tíðum. Hendan kreppan kann hava við sær, at stórir partar av flotanum fara av knóranum. Hetta er tó hent fyrr. Avbjóðingin er at koma sterkari út aftur í hinum endanum.
Sjagaklettur úr Hvalba hjá okkum í Scrabster. Meginparturin av veiðini var upsi, stívliga 136.000 pund. Skipið hevði umleið 16.000 pund av hvítum fiski aftrat upsanum. Ludvík Justinussen, sum starvast [...] upsan var nevniliga 9 krónur fyri kilo. Hetta má sigast at vera framúr prísur fyri eina heila last av upsa. Eg veit ikki um líknandi prísir áður, hvørki í Føroyum ella Scrabster. Ludvík Justinussen sigur [...] Thomson er eitt felag sum útflytir feskar fiskavørur úr Føroyum. Thomson International tekur sær serliga av at landa og selja fiskalastir hjá føroykum skipum.
Hóraldur Joensen Verandi upsa-veiðumynstur Trolveiða eftir upsa undir Føroyum hevur verið merkt av lágum manningartalið, longum og stórum hálum eins og tungum drúgvum stríði at fáa fiskin kruvdan og í [...] fleiri skurðlýti. Avleiðingin av teimum drúgvu og (ovur)stóru hálunum er meiri og minni blóðsprongdur og dygdarskerdur fiskur. Stórt sæð allir ryggirnir eru týðuliga merktir av ringu viðferðini. Teir eru [...] allari longdini av blóði. Orsøkin er sjálvsøgd. Fiskurin verður illa kroystur tá yvirfylti trolposin verður drigin inn. Slík arbeiðsgongd minkar virði á ráevninum, forðar fyri framleiðslu av hávirðisúrdráttum
tons av ráfiski, mest upsa. - Vit virka portiónir úr upsa, men vit hava eisini keypt nakað av hýsu, svartkalva og havtasku. John vísir á, at virkið í Vági hevur umleið somu møguleikar til virking av upsa [...] Seafood í Vági hevur higartil í ár keypt og virkað millum 4.000 og 5.000 tons av ráfiski, mest upsa, men nakað er eisini keypt av svartkalva, havtasku og hýsu Í dag hevur leiðslan í Faroe Seafood havt árligan [...] virkini hjá felagnum í Havn, Vestmanna og Saltangará hava. Tá alt er, sum vanligt, og nóg mikið er av ráfiski, eru millum 100 og 120 fólk til arbeiðis í tveimum vaktum á virkinum í Vági. Fyrra vaktin arbeiðir
felagnum fiskað millum 39 og 42 prosent av øllum upsanum, sum er landaður í Føroyum. Tað er júst sama felag, sum rekur virkini og skipini, og onkuntíð hevur verið funnist av, at felagið rindar ov lítið fyri fiskin [...] Falkur, Bakur, Stelkur, Rókur og Lerkur. Virkini eru í dag í Runavík, har arbeitt serliga verður við upsa og á Toftum, har saltfiskavirksemið er. Feløgini, sum eiga Faroe Origin, eru Varðin við 50 prosentum
arbeiða á virkinum í Saltangará, tá mest er at gera. Virkið sker nakkastykkir úr upsa, sum fara í flamingokassar og fesk av landinum. Hetta er vøra, sum verður virkað úr feskasta fiskinum og fer á týska [...] kortini verið ynskiligt, at virkið í hesum tíðarskeiði hevði fingið meiri rávøru. Virkið arbeiðir bara upsa, og upsaveiðan hevur í longri tíð verið meiri vánalig. Seinastu tíðina hevur fiskiskapurin tó vignast
høvd og ryggir av fiski frá teimum sjálvum brúktir í hesi framleiðsluni. Men gongst væl, fara teir eisini at keypa frá øðrum, tá ið framleiðslan og arbeiðshættir eru fingnir í rættlag. Av teimum 1,3 milliónunum [...] Útbygging Palm Seafood er eitt av teimum fiskavirkjunum, sum vórðu sett á stovn í Vági í kjalarvørrinum á kreppuni, sum legði bæði fiskivinnu og alla aðra vinnu í Vági lamna. Men síðani hevur gingið støðugt [...] minst síðani eitt stórt íslendskt samtak, SÍF, Sølusamband Íslendskra Framleiðaranna, keypti helvtina av virkinum. Nú er Palm Seafood eisini í ferð við at byggja út. Tilsamans verður ein høll bygt, sum er
Havn. Um hesa tíðina í fjør, tá Magnus Heinasen kom aftur av vártúrinum á Føroyabanka, høvdu teir einar 30 stórar toskar, umframt nakað av hýsu, upsa og høgguslokki við sær. Hóast hetta var lítil veiða eftir [...] arskipinum man fara at roynast í ár, nú hesin túrurin verður gjørdur, men sum skilst, verður talið av fiskum, sum leirvíkingarnir fara at skera, umleið tað sama sum í fjør. - Aftur í ár verður tað matstovan [...] verður. Føroyabankatoskurin er krúnjuvelurin hjá Føroyum innan fiskatilfeingi. Hann er eisini ein partur av okkara samleika, og stórur áhugi er fyri toskakvøldunum á Barbaru, sigur íbirtarin, Johan Mortensen
