eisini møguleika at gerast meistari. Kappingin er fyri bólkarnar I, II og III, tvs. Børn frá 6 til og við 14 ár hava møguleika at kappast um føroyska meistaraheitið. Tað er ongin treyt at luttakarin hevur [...] Yviri við Strond tá kappast hevur verið í einkultstarti, men av tí at ferðslan í Havnini er nógv økt seinastu árini hevur TSF valt, at flyta kappingina niðan á Oyggjarvegin, har væl minni ferðsla er. Kappingin [...] hevur eina kappsúkklu. Øll eru vælkomin at luttaka, og allar súkklur kunnu brúkast, men treytin er, at luttakarin nýtur hjálm. Kappingin fer fram uppi á Oyggjarvegnum, og startur og mál er við Kleynisvarða

harmiligt er tað at síggja ungdómin ganga og mala fyri einki! Eg veit frá mær sjálvum, at tað (fyri 32 árum síðani) var ein fyritøka at fara í studentaskúla. Har hevði tú líkasum einki at gera ? Tíðirnar [...] sjónvarpi og útvarpi royna at tekkjast ungdóminum. Í grannalondum okkara fer ein stórur partur av teimum ungu undir Hf-, students- ella aðra miðnámsútbúgving. Tað verður hildið at vera alneyðugt, skulu tey [...] enn krevst, at tey ungu verða hildin til! Tað mugu okur ásanna ? bæði sum foreldur og sum lærarar! Um nakrar mánaðir verður spaðin settur í til nýggja studentaskúlan í Suðuroy. Tað átti at verið ungdóminum

tøðir sum gera, at fiskurin er lætt atkomiligur hjá teimum, sum hava hug at keypa fisk til útflutnings ella virkingar. Karla Einarsson, formaður í Arbeiðarafelagnum Hæddini, sigur, at fáir av hennara limum [...] tó einki tal at hála burtur úr skjúrtuermuni. Spurd, hvussu hesi fólk roynast og trívast, letur Karla væl at. - Vit hava als ongar trupulleikar havt av hesum fólkum, og vit hava skilt, at tey eru røsk [...] limum eru arbeiðsleysir. - Heldur er tað soleiðis, at her er meira arbeiði enn til okkara limir, sigur hon. Karla vísir á, at nakrir av hennara limum arbeiða aðrastaðni, eitt nú á Toftum, og limir úr øðrum

Tórshavnar Býráð, at serstaka byggisamtykin fyri økið frá Frelsunarherinum, tvørturum Grasagarð og niðan til Kommunuskúlan, skal broyast so skúlabygningurin til Kommunuskúlan kann koma upp at standa. ? Málið [...] tað var góðkent at broyta serstøku byggisamtyktina. Nú skal málið fyrst góðkennast í býráðnum, har tað verður lagt fram á býráðsfundi í morgin, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri. Eftir at broytingin er [...] býráðið at síggja tekningar og gera møguligar viðmerkingar ella mótmæli til byggingina. Síðani verður málið aftur sent til byggi- og býarsamskipanarnevndina, so aftur í býráðið, sum skal samtykkja, at málið

ringt at skilja. Góði Tróndur, at tú skuldi doyggja á so ungum árum, gevur okkum ein sannan hvøkk. Hvussu kann tað lata seg gera? Hvussu ber tað til? Kann tað veruliga passa? Vit kunnu bert ásanna, at svarið [...] stuttligt at sæð, hvat eitt so evnaríkt menniskja hevði fingið burtur úr lívinum. Dagar tínir vóru taldir, og tú skuldi her frá. Sum ein smágenta segði, so fórt tú upp til Jesus pápa at hjálpa at gera hárið [...] Tað, at vit á okkara arbeiðsplássi sita og skriva minningarorð um ein arbeiðsfelaga, er ógvuliga tungt. At lívstráðurin hjá einum menniskja í sínum besta aldri, í sínum fagrasta blóma, bara verður avkvettur

enn klokkan er ellivu á kvøldi, at tað eydnast okkum at fáa nakrar minuttir frá Maluni Johansen, sum hevur samskipa oljuráðstevnuna, Offshore Faroes 2001. Hon greiðir frá, at 260 fólk vera savnaði í Norð [...] tungan fakpráti, men tað verður eisini pláss fyri at sosialisera eitt sindur. Fólk á stevnuni fáa høvi til at hittast, og hesin parturin ber orð á sær at vera minst líka produktivur sum hin parturin. Tað [...] viðvíkjandi oljuráðstevnuni hesaferð. -Vit hava valt at skipa ráðstevnuna sum eina eftirmeting fyrst og fremst, men vit eisini tann seinna dagin til at hyggja frameftir, sigur Malan Johansen. Eftir hvat

somuleiðis hoyrt, at Jóannes er til reiðar at fara í rættin og løgtingið við málinum, og Henrik boðar frá, at hann framvegis vil verða tann bøfressur, sum hann er. Nú er eftir er at fáa úrskurð frá teimum [...] Eftir skrivingini at døma halda teir seg sum løgtingsmenn ikki koma undir somu reglur, sum onnur, ið eiga at gjalda skatt eftir, hvar húski teirra býr. Møguliga kenna teir á sær, at tað er ov løggut av [...] val, sum teir ráða fyri sjálvir? Nú hava vit hoyrt, hvat Jan Christiansen sigur. Hann ivast ikki í, at teir av røttum eru skattaborgarar í Havn. Vit hava eisini hoyrt teir báðar Finnleif Guttesen og Jógvan

dystin, men Kjartan Eli og Petur megnaðu tó at geva teimum sera harða mótstøðu. Eftir at hava tapt fyrsta settið 12-21, eydnaðist tað føroysku leikarunum at vinna 23-21 í næsta settinum. Triðja settið var sera [...] máttu tó at enda geva seg. Endaliga úrslitið varð 21-15 til gotlendingarnar, men tað var ikki fyrr enn seinastu bóltarnar, at veruligur munur kom í støðuna. Hetta er aðru Oyggjaleikirnir á rað, at Føroyar [...] okkara monnum at vinna 15-21, 21-15 og 21-12. Í hálvfinaluni hittu teir so teir báðar sterku gotlendingarnar, Ola Granlund og Michael Svensson. Gotlendingarnir vóru uttan iva favorittar at vinna dystin

seg eftir at hjálpa børnum við peningagávum ella keypi av lutum. Fleiri limir Sofus Borðoy sigur, at felagsskapurin fegin vil hava fleiri limir. Í hesum sambandi fer Kiwanis í heyst eftir ætlan at seta fleiri [...] eftir øllum at døma broytast. Sofus Borðoy heldur, at stórur tørvur er á tí hjálpararbeiði, sum Kiwanis fremur í Føroyum, og tí hevði verið gott við fleiri limum. Hetta er fyrstu ferð, at Kiwanistingið [...] ð í umdøminum Ísland-Føroyar er hildið í Føroyum, og ætlanin er, at tingið verður 10. hvørt ár her á landi. Orsøkin er, at íslendarar hava verið so avbera væl nøgdir við fyriskipanina av hesum tinginum

rin ella svimjifelagið Ægir sleppa fram at í høllini, sum næstu mánaðirnar verður at rokna sum eitt byggipláss. Høvuðsvenjarin hjá Ægir, Søren Olsen, sigur, at felagið kemur í eina trupla støðu, tí me [...] úrslitið er, at arbeiðið verður gjørt fyri einn nakað lægri kostnað, enn upprunaliga tilboðið var. Eingin svimjing Meðan hetta arbeiðið fer fram, verður svimjihøllin stongd, og tað merkir, at hvørki alm [...] meginparturin av arbeiðnum hjá felagnum kemur at liggja stilt næstu mánaðirnar, og tað kann fara at kosta felagnum nógv.