arbeiðsmegi, sigur landsfelagið fyri pensjónistar. Tey eru eisini vónbrotin av, at tey, ið hava eina inntøku ímillum 50.000 -100.000 krónur, eru tey, ið hava minst fyrimun av hesum, men teir pensjónistar [...] Tað siga tey í Landsfelag Pensjónistanna, nú samgongan hevur lagt fleiri uppskot fyri Løgtingið um at geva pensjónistum meiri at liva av. Beate L. Samuelsen, forkvinna í felagnum, sigur, at tey taka undir [...] pensjónistar, ið hava eina lítla inntøku afturat pensjónini, sigur felagið. Tey minna á, at undan løgtingsvalinum mæltu tey til, at hækka frádráttarfríu inntøkuupphæddina upp í minst 100.000 krónur

gjørdu, at tey, sum arbeiða í kafeteria, høvdu ikki loyvi at arbeiða í gjárkvøldið. Eftir altjóða reglum skulu tey hava hvíld minst 11 tímar um samdøgurið. Hvílitíðin kann býtast sundur í tvey, har tey minst [...] minst hava hvíld í seks tímar í fyrra umfari og so fáa tey aftur hvíld í fimm tímar í seinna umfarið. – Tá ið Smyril siglur í vanligari ferðaætlan, fáa tey hvíld upp á átta tímar um náttina, umframt eina hvíld [...] sum talan er um her. Tað eru eisini ferðafólk, sum alment hava gjørt vart við, at tey hava verið afturúrsigld, tí tey hava ikki vita av, at ferðaætlanin er broytt. Rakstrarleiðarin sigur, at tað er altíð

heiminum at ferðast, og sum brádliga hava varnast, at tey hava brúk fyri nýggjum passi, tí passið tey hava, er útgingið. Men í hesum døgum eru tey farin aftur sum av torvheiðum, tí tá ið skrivstovurnar [...] Nú um høgtíðina eru tað fleiri fólk, sum hava ringt til løgregluna tí tey hava brúk fyri passi. Og tað skuldi vera beint nú, tí tey skulu av landinum um ársskiftið, sigur løgreglan. Men løgreglan sigur [...] eru tey komin á løgreglustøðina í vanligari skrivstovutíð, og tá ber til at leingja gildistíðina á passinum. Men í førum sum hesum, tá ið skrivstovurnar eru stongdar, er einki at gera, leggja tey afturat

samgonguni eru tey samd við ætlanini, men tey siga, at heldur enn at samtykkja uppskotið hjá Miðflokkinum, halda tey, at tað er betri at landsstýrið fær frið at arbeiða við sínari ætlan. Og tey leggja samstundis [...] Fíggjarnevndini vísa tey á, at Eirargarður hevur verið heimið hjá nógvum fólki í fleiri ár, tað er teirra heim, og sjálvandi eigur tað at verða umvælt. Hesum eru tey í andstøðuni ósamd í, tí tey mæla heldur til [...] serstakliga vánalig, og at tað er neyðugt at fara til verka beinanvegin fyri at bøta um støðuna. Tað halda tey í Fíggjarnevndini hjá Løgtinginum. Fyrsta stigið í hesum arbeiðnum verður at umvæla bústaðirnar á

so orðið á tey. Eg gjørdi teimum greitt, at soleiðis ber ein seg ikki at í náttúruni. Tey vardu seg við, at tað bara var skemt, men eg segði kortini við tey, at eg helt tað vera best, at tey fóru úr bygdini [...] ferðafólkini í Føroyum betur enn tey flestu. Hann hevur áður greitt frá, hvussu ferðafólk kunnu finna upp á at taka mynd inn gjøgnum vindeyguni í húsum hansara, meðan tey sita til borðs, og annars ganga [...] eru tey fæstu, sum soleiðis leggja eftir seyðinum. - Tíbetur er hatta óvanligt, men kortini er gerandisdagurin hjá okkum merktur av, at fólk ikki duga at bera seg rætt at í náttúruni. Kortini, tey allarflestu

fram, siga tey. – Í besta føri er tað álvarsligt drál, og í versta føri er tað beinleiðis lógarbrot ikki at leggja Vágatunnilin í vegakervið hjá landinum, nú hann er skuldarfríur, siga tey. Tey, sum hava [...] bummgjaldið skuldi takast av, tá ið lánið í tunlinum var goldið. Tey yvíhalda nevnila um, at tað er avtalan at bummgjaldið skal strikast, og tey siga, at hetta hevur eisini verið fatanin hjá politikarum, sum [...] tunlarnar. Og hetta hevur eisini verið fatanin hjá landsverki og Landsgrannskoðaranum, siga tey. Tí krevja tey, at bummgjaldið verður avtikið og at Vágatunnilin verður ein partur av vanliga vegakervinum

Á donskum fáa tey ikki sagt tað, sum tey veruliga ætla at siga, og tí kunnu tey verða misskilt. Tað stendur eisini nógv á fólki, sum eru í rættinum. Tí snýr tað seg um rættartrygd, at tey ákærdu sleppa [...] tíðarskeið, og hesir skilja als ikki føroyskt. Dómarin spyr tí ákærd og vitni, um tey hava nakað ímóti at tosa danskt, og tey flestu hava einki ímóti tí. Men hósdagin bar einki til, tí tann ákærdi, sum var [...] sleppa at siga tað, sum tey vilja siga og kunnu fylgja við í tí, sum hendir, sigur Turið Debes Hentze. Tá ið tey ákærdu eru úr fremmandum londum, er vanligt at brúka tulk, men tá er oftast talan um størri mál

næsta ár. Tey siga, at pengarnir skulu brúkast til at seta teknmálstulking til tíðindasendinganar hjá Kringvarpinum, Dag og Viku. Tey siga, at tað stendur illa til í so máta, og sum dømi nevna tey, at í [...] Deyvafelagið. Tey vísa á, at Kringvarpið hevur latið uppgávuna at tulka Dag og Viku til Teknmáls- og tulkatænastuna hjá Almannaverkinum. Men tey fáa ikki útvegað nøktandi tulking, tí tey hava vara hálvan [...] – og tey hava framvegis bara hálvanannan tulk í starvi og eitt skrivvstovufólk í 3⁄4 starvi. Í Deyvafelagnum samanbera tey seg við Sjóndepilin, sum fær 6,8 milliónir um árið í stuðli, og tey hava

at tey sluppu inn á skeinkistøðini. Men løgreglan sigur, at tað kunnu tey ikki hjálpa til við, tí skeinkistøð gera sjálvi av, hvørjar treytirnar eru fyri at sleppa inn. Men løgreglan sigur, at tey fingu [...] av hesum er, at í mesta lagi 200 fólk kunnu savnast innandura, men fortreytin er, at tey hava koronupass. Hava tey einki koronupass, kunnu í mesta lagi 50 fólk savnast innandura. Síggj tilmælini niðanfyri [...] at tey, sjálvboðin, settu eina skipan við koronupassi í gildið. Tað hendi tann 3. november, tá ið løgmaður mælti til, at skeinkistøðini lótu aftur um náttina fyri at basa smittuni. Tað vildu tey ikki

Hann ásannar, at støðan hjá skeinkistøðunum er ring, tí tey hava mist nógva inntøku hesa tíðina, tey hava latið aftur. Men nú vónar hann, at tey sláa kalt vatn í blóðið og geva tol í eina viku afturat [...] í Havn, og aðrastaðni við, fara nú at hava opið aftur alla náttina, sum tey plaga. Annars er tilmælið frá landsstýrinum, at tey skulu lata aftur klokkan 23, men skeinkistøðini duga ikki at síggja nakra [...] løgmaður hava skeinkistøðini at bíða í eina viku afturat, áðrenn tey fara at hava opið aftur, sum vant. Hann sigur, at tann 1. februar vænta tey, at korona er komið í hæddina og at tað fer at smittutølini fara