22. august Esbjørn Øster, Keypmannahavn, ættaður av Tvøroyri, 90 ár. 23. august Jákup Lamhauge, lærari, av Toftum, 53 ár. Nicolina Petersen, vanliga nevnd Nina, 93 ár. 24. august Liljan Hansen, fødd M

Fótbóltur Gøtumenn komu í ódnarveðrinum sunnukvøldið til hús aftur við 3?0 sigri og harvið trimum kærkomnum stigum í viðførinum. Tað var einki at siga til, at teir vóru sera væl nøgdir. Bartal Eliasen

2. deild Tað var eingin slingur í valsinum, tá sumbingar leygardagin vóru vertir hjá KÍ, sum síðstu vikurnar er komið alt nærri heiðursmerkjaplássunum, samstundis sum teir í tøttu kappingini hava flut

Útbygging í Havn Í Tórshavnar Býráði er tey nú at álvara farin at ótolnast. Tað, tey ótolnast eftir, er einum svari úr vinnumálaráðnum um, hvussu stóran part av havnaútbyggingini í Havn. Nú bæði nýggj

Vørumessan 2002 Komandi vikuskiftið, 6.-8. september, verður árliga Vørumessan 2002 hildin í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Hetta er 5. ferð, at sølustevnan verður hildin í høvuðsstaðnum, og fyriskip

28. august Merry Nygaard, Porkeri, 83 ár Johannes Samuelsen, Hannis í Horni, Tórshavn, 95 ár 29. august Lítli Jógvan, sonur Eyðbritt og Janus Ryggshamar, Leirvík Poulina Olesen, fødd Poulsen, Tórshavn

Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Argir: Deyvagudstænastan við Jónsvein Bech er avlýst Vesturkirkjan: kl. 11, familjugudstænasta, Heri Joensen. Russiskt gentukór luttekur Nólsoy: kl. 12, Henning Niel

Søguliga hugsað, so eru árini ikki so mong síðani, at sluppirnar fyltu nærum hvønn fjørð í Føroyum. Tær áttu lívið í føroyinginum í eini hundrað ár. Men ótakk er verðsins løn, verður tikið til, og í d

Frítíðarskúli Vágur: Vágs Býráð hevur nú endaliga staðfest, at frítíðarskúli skal vera í kommununi. Frítíðarskúlin er so smátt byrjaður, men á býráðsfundi mikukvøldið samtykti býráðið einmælt at staðf

Heilt frá tí eg var smádrongur, hevur Henning verið ein serligur persónur í lívið mínum. Henning var gubbi mín og giftur við Naomi, sum er ommusystir mín. Hvønn sunnumorgun fór pápi mín við okkum syst