við orðunum Schönster Herr Jesu, men Ingemann niðurtónaði andaliga boðskapin nakað í síni yrking. Jákup Dahl hevur týtt sangin til føroyskt. Her hoyra vit Álv F. Christiansen og Judith B. Royðutoft, úr samkomuni

1875, giftur við Hannu Julinu Niclasen úr Sørvági. Hann var eina tíð í handlinum hjá pápabeiggjanum Jákup Lützen í Havn. Fór síðan til Sørvágs, men kom so í 1913 aftur til Klaksvíkar. Ein dóttir teirra, Marianna [...] snevejr hele dagen tillige med stærk Frost. Inna og Andreas Djurhuus blev viede i Kirken af Pastor Dahl. Jeg sendte dem følgende lille “rím”: At Andreas Djurhuus og kona hans Inna lagaliga munnu lagnuna

nøgdir við eitt stig, og eg eri væl nøgdur við tað, sum okkara menn løgdu fyri, segði B36 venjarin Jákup Martin Joensen í samrøðu við Trygva Absalonsen í FM1 útvarpinum. B36 – EB/Streymur 0-0 Dómari: Dagfinn [...] Mikkjal Hellisá, Virgar Jónsson, Símun Kalsø – Mórits Heini Mortensen, Tóki H. Johannesen, Gutti Dahl-Olsen – Jens Erik Bruhn, Búi Egilsson, Boubacar Dabo

Nielsen, Turpin Djurhuus og Kjartan Hansen sær av. Oddvá Nattestad samskipar. Jákup Olsen og Símun í Dali smíða pallin, sum Edith Dahl-Jensen hevur staðið fyri. Tey, sum leita sær til Cabarét Óli P koma at uppliva

gevið okkum so greið boð, um ta er ætlanin. Vónandi er hetta eitt mistak, sum tit báðir Johan Dahl og Jákup Mikkelsen finna eina semju um og játtanin kemur á fíggjarlógina aftur.

donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum, umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir" (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náði"

Kvæði eftir Dánjal Niclasen. Upprit um Dánjal Niclasen eftir Anfinn Niclasen. Fyrilestur eftir Jákup Dahl við heitinum Jens Christian Svabo, Varðin1969, fyrstu ferð prentaður í Tingakrossi nr. 9, 1909 [...] kvæðahandritunum, sum vóru varðveitt í Keypmannahavn og Føroyum í 19. øld umframt av kvæðum, sum dr. Jákup Jakobsen savnaði í Føroyum og útvegaði til CCF fyri og um aldamótið. Fyrstu ferð vit frætta um føroyskar

á læraraskúla í 1911 seytjan ára gamal og fekk prógv haðani í 1914. Á læraraskúlanum hevði hann Jákup Dahl til lærara í føroyskum. Meðan Victor er í Havn, hendir ein kollvelting í lívi hansara. Hann sigur [...] Nýggja Testamenti í 1934, og tað kom út tíðliga á vári 1937. Sama ár kom Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls eisini út. Victor fór beinanvegin undir at týða Gamla Testamenti, og á sumri 1939 var hann liðugur

Nýggja Testamenti blivu fullførdar og komu út um somu tíð. Onnur av Victor Danielsen og hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett alla Bíbliuna til føroyskt, og var hon farin til [...] 1961. Nýggja Testamentið, Sálmarnar, Prædikarin og Orðtøkini, o. u. ein triðing av Bíbliuni, hevur Jákup Dahl (1878-1944) umsett, og hinar partarnar hevur Kristian Osvald Viderø (1906-1991) latið úr hondum

góður við Dávid, ja meiri enn sína egnu sál. Vil tað siga, at hann var samkyndur? Í týðingini hjá Jákup Dahl stendur skrivað í 1.Sám.18.3, at ”Jónatan gjørdi fostbrøðralag við Dávid”, tað vil siga, at tað [...] segði hann: ”Harrar mínir”. Tað vil siga, at Lot var undir teirra autoriteti. Men um tú lesur í Jákup Dahls týðing, sigur Lot við teir: ”Komið og gistið hjá træli tínum”, Lot sjálvum. Ein trælur er undir