ymiskt. Og tað við bert einum fyri eyga: At geva tað víðari til ættarliðið, ið kemur aftaná okkum. Gera vit ikki tað, eru vit at bera saman við ein støðuhyl, har tað bert rennur til og ikki frá: Hann kann síggja [...] arbeiði okkara til lítar. Og tað kann eisini vera, at hesi somu børn hvørki eru ella gera soleiðis sum vit kundu ynskt, men soleiðis er lívið og tað setir krøv til okkara rúmligheit og evni til at virða onnur [...] Eg vil fegin nýta høvið at takka fyri nógvar góðar løtur, fyri vinarlag og gott sosialt lív í flokkinum. Samstundis vil eg – saman við flokkinum - takka lærarunum fyri tann íblástur tit hava givið okkum

mótsatta av at vilja til høgru er ikki at vilja til vinstru. Tað mótsatta av at vera kristin er ikki at vera humanistur. Tað mótsatta av at virka fyri fullveldi er ikki at virka fyri sambandi. Tað mótsatta [...] vinna sær heiður og viðurkenning, at fáa kunnskap, at eta væl, at fáa, sum hann tekur til, "konur og tað nógvar" (tit høvdu nokk sagt at skora nógv...), so kemur kemur tann gamli maðurin til ta niðurstøðu [...] Bæði dovin og arbeiðssom verða sjúk, øll doyggja - og øll verða gloymd til síðst. Vit eru kompleksari enn dýrini sum vit eta til døgurða - men tað gongst okkum akkurát, sum tað gongst teimum. Okkara tragiska

Til lukku Jóan Hendrik: Sjálvur skal eg skal ikki ummæla hesa bók, tí tað hava onnur, sum eru betur før fyri tí, longu gjørt, og hevur hon bara fingið góð ummælir. Fyri meg er hetta allar helst ein tann [...] megnar arbeiði fyri okkara mál, og er tað ógjørligt at nevna tey øll her, men ein er, sum eg vil takka fyri, at hann av og á kemur við stuttum og beinraktum viðmerkingum og rættleiðingum til okkara mál í [...] vildi heiðra høvundanum, og kennist tað sum ein stórur heiður, at mítt navn telist millum hesi. Samstundis ynski eg Jóan Hendrikki hjartaliga til lukku við sjeytifimm ára degnum, og beri eg honum øll góð

so skjótan at leita til íslendskt, tá brúk er fyri nýggjum orðum á føroyskum. Sjálvur ásannar málfrøðingurin, at vit eiga at ansa eftir, at vit ikki gerast ov bundin av at leita til íslendskt eftir málsligum [...] væl, og tí var farið til professaran í málfrøði at biðja um hjálp. - Eg byrjaði at spæla mær við ymisk orð, eitt nú tað íslendska 'tølva', sum eg tó ikki helt riggaði, tí tað sipar til orðið vølva, sum ikki [...] ikki gevur sama hugasamband á føroyskum. Til endan tók eg so dik á meg, og skjeyt orðið 'telda' upp fyri fjølmiðlafólkunum, minnist Jóhan Hendrik. Hann leggur afturat, at hóast ongin hevði nakað ímóti orðinum

Daniella í Horni hevur latið 2 mill kr til hetta vælaverk. Hetta skal hon hava heiður og rós fyri. Landið hevur goldið 3 mió kr, har eg sum løgtingsmaður havi gjørt mítt til, at peningurin var játtaður. Heldur [...] gleddist um innbjóðingina at kunna møta sum borgarstjóri fyri grannakommununa fyri norðan og ikki minst møtti eg eisini sum løgtingsmaður. Til hetta høvið hevði eg skrivað eina stutta røðu; eg var jú í [...] skuldi verða til staðar, hetta føldist sum ein gráðin tøkk. Eg varð afturvaldur til formann í Sandoyar Skúlasambandi. Hetta fall nokk ikki væl hjá borgarstjóranum Pálli, hóast hann væl kennur til tann stóra

í grundgevingini fyri, at Birgar Johannesen í ár fær heiðurin: »Higartil eru komnar tvær bøkur frá hansara hond, har ið hann lýsir høvuðsstaðin frá 1900 til 1969 til stóra gleði fyri bæði tey, sum eru [...] sínum landsins størsta býi ein minnisvarða til komandi ættarlið.« Birgar Johannessen fekk á hugnaligari samkomu herfyri handað eitt heiðursskjal, sum prógv fyri, at hann er »Ársins borgari 2009«, og hann [...] tey hava gjørt eitt arbeiði ella lagt eftir seg avrik, ið onkursvegna skarar framúr. Í ár er hesin heiður fallin havnarmanninum, Birgari Johannessen, í lut, tí hann í fleiri ár hevur lagt eitt stórt arbeiði

í grundgevingini fyri, at Birgar Johannesen í ár fær heiðurin: »Higartil eru komnar tvær bøkur frá hansara hond, har ið hann lýsir høvuðsstaðin frá 1900 til 1969 til stóra gleði fyri bæði tey, sum eru [...] sínum landsins størsta býi ein minnisvarða til komandi ættarlið.« Birgar Johannessen fekk á hugnaligari samkomu herfyri handað eitt heiðursskjal, sum prógv fyri, at hann er »Ársins borgari 2009«, og hann [...] Tórshavn hevur aftur í ár kosið »Ársins borgara«, og hesa ferð fall heiðurin Birgari Johannessen í lut fyri hansara slóðbrótandi og áhugaverda arbeiði Seinnu árini hevur verið fastur siður, at Lions Club Tórshavn

spælarar, og teir koma altíð heilt til endaspælið, segði hann. – Men hetta er eisini eitt stórt stig fram fyri føroyskan fótbólt, so allur heiður til føroyska liðið fyri avrikið. Teir byrjaðu sera væl, og [...] spældu sera disiplinerað. Gott fyri ego Sum nevnt, var nógv at hoyra um Colin Calderwood fyri nøkrum mánaðum síðani, tá Fótbóltssambandið leitaði eftir einum avloysara fyri Jógvan Martin Olsen sum lands [...] dystin gera tað fult út vert at vera komin ein túr til Føroya. – Teir føroysku spælararnir spældu við sera stórum stríðsanda, men eg má eisini virða russar fyri, hvussu teir royndu at spæla sín dyst. Hetta var

kórum Henda hugnaliga kvøldseta verður í Mentunarhúsinum hóskvøldið klokkan 20, og verður hon til heiðurs fyri kenda og fjølmentaða fuglfirðingin Niels Midjord. Á skránni verður ein rúgva av tónleiki. Sjálvur [...] Haldórsvík. Harumframt vera eisini røður og kvøður um og fyri føðingardagsbarnið og Fuglafjarðar Hornorkestur fer at spæla. Kostnaðurin fyri at sleppa inn til tiltakið verður 70 krónur, siga fyrireikararnir.

næmingunum - hetta eru tey, sum eg oman fyri kalli børn. At tey vaksnu, sum eru um næmingarnar taka ábyrgd, seta mørk, hava virðing fyri læru og sjónliga seta heiður í, at næmingarnir gera sær ómak. At tey [...] hetta Treytin fyri eini livandi hugsan er, at børn duga og hava álit á sær sjálvum at hugsa sjálvstøðugt. Haldi tó, at vit krevja alt ov tíðliga av børnum okkara, at tey skulu vera før fyri at døma um, hvat [...] vísa ábyrgd og ikki geva nóg greið signal, er ein av orsøkunum til, at børnini kunnu halda, at vit eru líkasæl. Áðrenn børn eru búgvin til tað, fáa fleiri alt ov stóra ábyrgd. ”Hatta finnur tú sjálv útav”