gestirnir á Svangaskarði høvdu ógvuliga ilt við at finna stríðshamin fram, sum eisini skal til, tá ið mótstøðuliðið ongantíð áður á árinum hevur megnað at vinna. Sammett við ímóti B36, tá ið B68 fór á vøllin [...] siga annað, enn at vikuskiftið royndist heilt framúr hjá toftamonnum. Sunnudagin vunnu teir í 1. deild á útivølli ímóti B36, og leygardagin løgdu teir lunnar undir stóru úrtøkuna, tá ið teir næstbestu, sum [...] høgru. ÍF verjan royndi at sparka burtur, men ólukkutíð fyri fuglfirðingar so rakti bólturin í ryggin á einum av teirra egnu, síðani støkk hann til Aksel Højgaard, sum takkaði fyri tilboðið. Ongar ábendingar

rennararnir eisini at royna seg á styttri teinum. Hjá monnunum var tað ikki óvæntað Bogi Lenvig, sum var skjótastur á teininum. Hann var nærum ein minutt undan Símun Joensen, sum á øðrum megnaði at halda Johnard [...] var somuleiðis talan um ein suveranan vinnara. Borgarhjørt Holm, sum á Oyggjaleikunum var partur av Marathon-liðnum hjá føroyingum, kom á málið nærum tveir minuttir undan næsta rennaranum, sum var Tordis [...] dreingir 7 1Teis Horn2,17 2Betuel Hansen2,25 3Bartal Wardum2,31 600 m, dreingir 10 1Rúni Seloy1,56 2Jóhan á Plógv Hansen2,00 3Oyvind Lützen2,02 1200 m, dreingir 12 1Robin Jønsson3,41 2Daniel Djurhuus Rein3

nakar trupulleiki, tá limirnir hava kunnað tikið teir meirtímarnar tørvur er á. Heilsu- og heimarøktararnir vilja hava skil á hesum økinum, og so skjótt sum gjørligt eisini. ? Um okkurt ikki hendir skjótt [...] onga viðmerking gera til støðuna, men vísir til stjóran í heimarøktini, Mary í Garði. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa fatur á henni áðrenn evstamark okkara. [...] heimarøktararnir í Suðurstreymoy hava fingið boð um, at enn einaferð skulu sparingar gerast. Hesuferð á arbeiðsøkinum hjá heilsu- og heimarøktarunum. Boð eru givin frá økisleiðaranum um, at so fáir yvirtímar

Jacob á Fløtunum, Lamba, Kartsen Frederiksberg, Strendur, Hans Terji Hansen, Nes, Heini Høghamar, Eiði, Kristian Jacobsen, Glyvrar, Jógvan Jensen, Fámjin, Hans David Joensen, Norðragøtu, Páll Jóhan Mikkelsen [...] Mikkelsen, Vestmanna. Lærarararnir á myndini eru: Tummas Andreasen, Hjørleif Hentze, Finnur Johansen og Magnus Simonsen. Kelda: Myndaárbókin, árið ið fór, 1973

tá ið Føroyar hava spælt síðsta undankappingardystin, sum verður á heimavølli ímóti Litava mikudagin 10. september. Á tíðindafundi á middegi í gjár varð boðað frá, at semja er millum FSF og Henrik Larsen [...] øðrum orðum siga, at Henrik Larsen verður venjari hjá landsliðnum í HM undankappingini, sum verður á skránni á heysti í 2004 og í 2005. Samstundis varð boðað frá, at Jógvan Martin Olsen eisini tvey tey næstu [...] næstu árini verður hjálparvenjari hjá landsliðsvenjaranum. Jógvan Martin Olsen er rættuliga gamal í garði. Hann var hjálparvenjari hjá Allani Simonsen frá 1996 og fram til og við 2001, og nú hevur hann arbeitt

Føroyar?Ísland 1?2 (0?1) EM undankapping í bólki 5 mikudagin 20. august 2003, kl. 19.10 á Tórsvølli Dómarakvartett úr Spania: Eduardo GONZALES ITURALDE, Alonso R. GUERRERO, Villate C. LOPEZ og Omar J. [...] Christian Høgni JACOBSEN 18/2 Vejle BK, Andrew AV FLØTUM 10/1 HB (12. Hjalgrím ELTTØR, 9/0, KÍ, 57.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 14. Atli DANIELSEN, 1/0 KÍ, 15. Hans Fróði HANSEN, 25/1, B68, [...] Charlton, 3. Arnar Tór VIÐARSSON, 27/0, Lokeren ? 10. Tórður GUÐJÓNSSON, 47/12, VfL Bochum, 4. Jóhannes K. GUÐJÓNSSON 14/1 Real Betis, 8. Brynjar B. GUNNARSSON, 38/3 (15. Arnar GRÉTARSSON, 4/0, KR Reykjavík

ár 17. august Dánjal á Steinum, bóndi á Velbastað, 71 ár Davina Bjørnoy, fødd Olsen, ættað úr Árnafirði, búsitandi í Noreg, 73 ár 18. august Ásmundur Hansen, leirvík, 79 ár Jóhan Olsen, Rituvík, fyrrverandi [...] fyrrverandi sjómanstrúboðari, 80 ár 19. august Jóhannes Poulsen á Válinum, Vestmanna, 84 ár Paulina Thomsen, Hvalba, 89 ár

Týsdagin 19. august andaðist Jóhannes Poulsen á Válinum, vanliga nevndur Jóhannes í Nesinum, 84 ára gamal. Jóhannes vaks upp í Nesinum og búði har til miðskeiðis í sjeytiárunum, tá ið hann og Tordis, sum [...] tey gingu í skúla í bygdini. Jóhannes hevði hug til skúlan, og Christian Høj, sum var lærari á Válinum og í Leynum, eina viku á hvørjum staðnum, plagdi at siga, at Jóhannes var ein av teimum bestu næmingunum [...] týskum kavbáti á víðum havi millum Føroyar og Skotland. Manningin bjargaði sær í lítla bjargingarbátinum og kom illa tuskað til lands á útskerði, har teir umsíðir fingu samband við fólk á vita har í nánd

Club Eysturoy hevur greitt frá í bløðunum fyrr í vikuni var skipa fyri árligu Lions kappsiglingini á Skálafjørðinum, sunnudagin 17 august. Hetta var samstundis seinasta kappingin av 4 hjá felagnum Seglinum [...] stigum. Vinnarin av seinastu kapping Niels í Nesinum hevði ikki ein av sínum bestu døgum og kom ikki á stigatalvuna og sama var galdandi fyri Svan av Skála. Sostatt var 3 plássi hjá Malla nóg mikið til at [...] OG ENDALIGAR STØÐUR ÚRSLIT ? SMÆRRI BÁTAR NavnHeimstManningStig 1HoyvíksbáturinHoyvíkEgil Simonsen Jóhan Simonsen5 2LeivurKollafjørðurJón Nolsøe Olsen Bjarni Petersen4 3MiðgerðKollafjørðurArngrím Petersen

leggja seg framum. Eftir lítlari løtu miðskeiðis í 1. hálvleiki snaraðist dystargongdin heilt á. KÍ skoraði upp á brotsspark, og seinnapartin av fyrra umfarinum vóru klaksvíkingar eina tonn omaná. Teir høvdu [...] flyta heilt fløtu verjuna langt fram á vøllin. Sum fleiri aðrar ferðir fyrr í ár knípti tað heilt nógv við uppbakkingini, og tað dugdi B68 liðið væl at fáa nyttu burturúr. Á tímaslagnum javnaði Fróði Benjaminsen [...] bóltin upp á tvørs til raska Jann Inga Petersen, og í seinna førinum smekkaði John Heri flatt til úr sekstan metrum, eftir at Albert Sævarsson hevði sparkað langt út, og bólturin hevði snittað ein á vegnum